Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Ne faites pas détester Allah par Ses serviteurs !

Texte arabe
عن عبيدالله بن عدي قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه : أَيُّهَا النَّاسُ ! لَا تُبَغِّضُوا اللهَ إِلَى عِبَادِهِ قَالُوا: وَكَيْفَ ذَاكَ ؟ قَالَ : يَكُونُ أَحَدُكُمْ إِمَامًا فَيُطَوِّلُ عَلَى الْقَوْمِ حَتَّى يُبَغِّضَ إِلَيْهِمْ مَا هُوَ فِيهِ وَيَقْعُدُ أَحَدُكُمْ قَاصًّا فَيُطَوِّلُ عَلَى الْقَوْمِ حَتَّى يُبَغِّضَ إِلَيْهِمْ مَا هُمْ فِيهِ
Traduction française
D'après 'Oubeidillah Ibn 'Adi, 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) a dit : « Ô vous les gens ! Ne faites pas détester Allah par Ses serviteurs ! ». Ils ont dit : Comment cela ? 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : « L'un d'entre vous prie comme imam et il allonge la prière pour les gens au point où cela leur fait détester l'acte qu'ils sont entrain de pratiquer. Et l'un d'entre vous s’assoit pour enseigner et il allonge le cours pour les gens au point où cela leur fait détester l'acte qu'ils sont entrain de pratiquer ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Al Bayhaqi dans Chou'ab Al Iman n°7788 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 2/228)
(رواه البيهقي في شعب الإيمان رقم ٧٧٨٨ و صححه الحافظ ابن حجر في فتح الباري ٢٢٨/٢)
Authenticité
authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 2/228 — Ibn Hajar
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : La prière

  • Le fait de prier de la même manière que le faisait le Prophète

    D'après Sahl Ibn Sa'd As Sa'idi (qu'Allah l'agrée) : J'ai vu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) prier sur le minbar. Il a fait le tekbir (1) alors qu'il était dessus puis a fait l'inclinaison alors qu'il était dessus. Puis il est descendu en reculant et s'est prosterné au pied du minbar. Puis il est retourné dessus (2) et lorsqu'il a terminé sa prière, il s'est retourné vers les gens et a dit : « Ô vous les gens ! Je n'ai fait cela que pour que vous preniez exemple sur moi et que vous appreniez la description de ma prière ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°917 et Mouslim dans son Sahih n°544)Lire le texte complet →

  • Dans les premiers temps où la prière a été imposée...

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : « Dans les premiers temps où la prière a été imposée, elle était de deux unités de prière / deux unités de prière (1). Puis lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) arriva à Médine, il a rajouté à chaque prière la même chose qu'il priait au départ (2) sauf pour le maghreb qui est le witr de la journée (3) et la prière du sobh à cause de sa longue lecture. (4) Et lorsqu'il voyageait, la prière revenait comme elle était au départ. (5)

    (Rapporté par Tahawi et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2814)Lire le texte complet →

  • Les deux unités de prière avant le maghreb

    D'après Abou Fazara : J'ai questionné Anas (qu'Allah l'agrée) à propos des deux unités de prière avant le maghreb (1). Il a dit : À l'époque du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), nous nous empressions de les accomplir (2).

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°12310 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Un hypocrite n'assiste pas à ces deux prières

    D'après Abou 'Oumayr Ibn Anas : Mes oncles parmi les Ansars (1) m'ont dit que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Un hypocrite (2) n'assiste pas à ces deux prières » ; c'est à dire le 'icha et le fajr. (3)

    (Rapporté par Sa'id Ibn Mansour et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 2/127)Lire le texte complet →