Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Moussa a questionné son Seigneur concernant six choses

As-Silsila as-Sahiha · (Rapporté par Ibn Hibban et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3350)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلّى الله عليه و سلّم : سأل موسى ربّه عن ست خصال كان يظن أنّها له خالصة والسابعة لم يكن موسى يحبّها قال : يا رب ! أيّ عبادك أتقى ؟ قال : الذي يذكر ولا ينسى قال : فأيّ عبادك أهدى ؟ قال : الذي يتّبع الهدى قال : فأيّ عبادك أحكم ؟ قال : الذي يحكم للنّاس كما يحكم لنفسه قال : فأيّ عبادك أعلم ؟ قال : الذي لا يشبع من العلم يجمع علم الناس إلى علمه قال : فأيّ عبادك أعز ؟ قال : الذي إذا قدر غفر قال : فأيّ عبادك أغنى ؟ قال : الذي يرضى بما يؤتى قال : فأيّ عبادك أفقر ؟ قال : صاحب منقوص قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : ليس الغنى عن ظهر إنّما الغنى غنى النّفس وإذا أراد الله بعبد خيرًا جعل غناه في نفسه وتقاه في قلبه وإذا أراد الله بعبد شرًّا جعل فقره بين عينيه
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Moussa (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a questionné son Seigneur concernant six choses qu'il pensait être pour lui et la septième Moussa ne l'aimait pas. Il a dit: Ô Seigneur ! Lequel de Tes serviteurs est le plus pieux ? Allah a dit: Celui qui se rappelle (*) et n'oublie pas. Il a dit: Ô Seigneur ! Lequel de Tes serviteurs est le mieux guidé ? Allah a dit: Celui qui suit la guidée. Il a dit: Lequel de Tes serviteurs est le plus juste ? Allah a dit: Celui qui juge pour les gens comme il juge pour lui-même. Il a dit: Lequel de Tes serviteurs est le plus savant ? Allah a dit: Celui qui ne se rassasie pas de la science et ajoute la science des gens à la sienne. Il a dit: Lequel de Tes serviteurs est le plus noble ? Allah a dit: Celui qui pardonne lorsqu'il est capable d'agir. Il a dit: Lequel de Tes serviteurs est le plus riche ? Allah a dit: Celui qui se satisfait de ce qui lui a été donné. Il a dit: Lequel de tes serviteurs est le plus pauvre ? Allah a dit: Celui qui n'est pas satisfait de ce qui lui a été donné et en demande davantage ». Et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La richesse n'est pas l'apparence. La richesse est celle du coeur et si Allah veut du bien à un serviteur Il met sa richesse dans sa personne et sa piété dans son coeur. Et si Allah veut du mal à un serviteur, Il met sa pauvreté devant ses yeux ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Hibban et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3350)
(رواه ابن حبان و حسنه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ٣٣٥٠)
la Silsila Sahiha n°3350
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3350 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(*) C'est à dire celui qui fait le rappel d'Allah.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • La douceur de la foi et son goût

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui a en lui trois choses trouve par ces choses la douceur de la foi et son goût : - qu'il aime Allah et son Messager plus que tout autre personne - qu'il aime pour Allah et déteste pour Allah - et que l'on fasse un immense feu et qu'il tombe dedans lui est plus aimé que d'associer quoi que ce soit à Allah ».

    (Rapporté par Nasai et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3423)Lire le texte complet →

  • Demander la permission de la femme avant de la marier

    D'après Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsqu'un homme veut marier sa fille, qu'il lui demande sa permission ».

    (Rapporté Abou Ya'la par et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1206)Lire le texte complet →

  • Le jour où l'homme s'enfuira de son frère...

    D'après Sawda Bint Zam'a, la mère des croyants (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Les gens seront ressuscités sans chaussures, nus et incirconcis. Ils seront submergés par la sueur qui atteindra le lobe de leurs oreilles. Sawda (qu'Allah l'agrée) a dit : Ô Messager d'Allah ! Ils regarderont les uns vers les autres ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Les gens seront trop occupés pour cela ». Puis il a récité : - Le jour où l'homme s'enfuira de son frère, de sa mère, de son père, de sa compagne et ses enfants. Chacun d'entre eux aura ce jour-là une affaire qui va l'occuper - . (*)

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3469)Lire le texte complet →

  • Le mérite de secourir un musulman en son absence

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui secourt son frère (1) en son absence, Allah va le secourir dans l'ici-bas et dans l'au-delà ». (2)

    (Rapporté par Al Bayhaqi et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1217)Lire le texte complet →

Sur le même thème : L'ascétisme et la vie d'ici-bas

  • Le fait de se satisfaire de la subsistance qu'Allah nous accorde

    D'après Fadala Ibn 'Oubeid (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Touba (1) pour celui qui a été guidé vers l'Islam et qui a une subsistance qui lui suffit (2) et s'en satisfait ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2349 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Si je possédais toutes les richesses présentes sur la Terre je les aurais donné pour...

    D'après 'Amir : Lorsque 'Omar (qu'Allah l'agrée) a été poignardé, 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) est entré auprès de lui et a dit : Reçois la bonne nouvelle d'Allah ô chef des croyants ! Tu as une ancienneté dans l'Islam, tu as accompagné le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et il est mort en étant satisfait de toi. Tu as été mis au pouvoir et tu as été juste puis tu as été tué comme un martyr. Alors 'Omar (qu'Allah l'agrée) a levé le regard vers lui puis a dit : « Malheur à toi ! Répète moi ce que tu as dit ». Alors il a répété et 'Omar (qu'Allah l'agrée) a pris une grande respiration au point où son âme allait sortir avec elle. Puis il a dit : « Par Allah ! Certes celui qui est trompé est celui que vous avez trompés ! Si je possédais toutes les richesses présentes sur la Terre je les aurais données pour être protégé de la difficulté de ce qui va arriver ». (*)

    (Rapporté par 'Omar Ibn Chabah dans Akhbar Al Medina vol 3 p 130 et authentifié par Cheikh 'Abdallah Douwaych dans sa correction de cet ouvrage)Lire le texte complet →

  • La longue vie et l'amour de l'argent

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La personne âgée vieillit et son corps s'affaiblit mais son cœur reste jeune en ce qui concerne l'amour de deux choses : la longue vie et l'amour des biens (1) ». (2)

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1906)Lire le texte complet →

  • La pauvreté dans laquelle vivaient les compagnons du Prophète

    D'après Mahdi Ibn Maymoun, Muhammed Ibn Sirin (mort en 110 du calendrier hégirien) a dit : « Il arrivait qu'un homme parmi les compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée tous) ne trouve rien à manger pendant trois jours. Alors il trouvait une peau (1) qu'il faisait griller et il s'en contentait. Et s'il ne trouvait rien, il prenait une pierre qu'il attachait sur son ventre ». (2)

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°38283 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 20 p 59)Lire le texte complet →