Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Mangez, buvez, faites l'aumône, habillez vous ...

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°3605 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)

Texte arabe
عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : كلوا واشربوا وتصدقوا و البسوا ما لم يخالطه إسراف ولا مخيلة
Traduction française
D'après 'Amr Ibn Chouayb, d'après son père, d'après son grand-père (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Mangez, buvez, faites l'aumône, habillez vous tant que ceci n'est pas mélangé à de l'excès ou de l'orgueil ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°3605 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)
(رواه ابن ماجه في سننه رقم ٣٦٠٥ و حسنه الشيخ الألباني في تحقيق سنن ابن ماجه)
Ibn Maja dans ses Sounan n°3605
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • « N'injuriez pas les morts »

    D'après Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « N'insultez pas les morts car ils ont certes rejoint ce qu'ils ont avancé (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1393)Lire le texte complet →

  • Celui a qui Allah veut du bien

    D'après Mouawiya (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui a qui Allah veut du bien, il l'instruit dans la religion ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°71 et Mouslim dans son Sahih n°1037)Lire le texte complet →

  • Le témoignage des gens pour une personne décédée

    D'après Abou Al Aswad, je me suis rendu à Médine alors qu'il y a avait une épidémie qui a tué beaucoup de gens. Je me suis assis auprès de Omar Ibn Al Khatab (qu'Allah l'agrée), alors un convoi funéraire est passé. Les gens ont dit du bien sur le défunt alors Omar (qu'Allah l'agrée) a dit: Il lui est obligé. Un second convoi funéraire est passé et les gens en ont dit du bien alors Omar (qu'Allah l'agrée) a dit: Il lui est obligé. Puis un troisième convoi funéraire est passé mais les gens en ont dit du mal alors Omar (qu'Allah l'agrée) a dit: Il lui est obligé. Je lui ai dit: Que signifie 'il lui est obligé' ô chef des croyants ? Il a dit: J'ai dit comme le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Tout musulman pour qui quatre personnes témoignent en bien, Allah le fait rentrer dans le paradis ». Nous avons alors dit: Et trois ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Et trois ». Nous avons dit: Et deux ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Et deux ». Puis nous ne l'avons pas interrogé concernant une personne.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2643)Lire le texte complet →

  • Un jour de garde pour la cause d'Allah vaut mieux que le monde

    D'après Sahl Ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Monter la garde une journée dans le sentier d'Allah est meilleur que la vie d'ici-bas et ce qui s'y trouve et l'équivalent du fouet de l'un d'entre vous dans le paradis est meilleur que la vie d'ici-bas et ce qui s'y trouve ».

    (Rapporté par l'imam Boukhari dans son Sahih n°2892)Lire le texte complet →

Sur le même thème : L'aumône et la générosité

  • On adore Allah et on mécroit en tout autre que lui

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « L'Islam est bâtit sur 5 choses : sur le fait d'adorer Allah et de mécroire en tout autre que lui, l'accomplissement de la prière, l’acquittement de la zakat, le pèlerinage vers la Maison (*) et le jeûne du Ramadan ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°16)Lire le texte complet →

  • « Les riches ont raflé toutes les récompenses » : les aumônes du pauvre

    D'après Abou Dhar Al Ghifari (qu'Allah l'agrée) : Des gens parmi les compagnons du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui ont dit : Ô Messager d'Allah ! Les gens riches sont partis avec les récompenses. Ils prient comme nous prions, ils jeûnent comme nous jeûnont et ils donnent en aumône le surplus de leurs biens. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Allah ne vous a-t-il pas donné de quoi faire l'aumône ? Certes chaque tesbih (1) est une aumône, chaque tekbir (2) est une aumône, chaque tehmid (3) est une aumône, chaque tehlil (4) est une aumône, ordonner le bien est une aumône, interdire le mal est une aumône et le rapport sexuel qu'a l'un d'entre vous est une aumône ». Ils ont dit : Ô Messager d'Allah ! L'un d'entre nous assouvit ses envies et il y a dans cela une récompense ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ne voyez-vous pas que s'il avait assouvi ses envies dans l'interdit il aurait commis un péché par cela ? Eh bien, de la même manière, s'il les assouvit dans ce qui est permis il obtient une récompense ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°1006)Lire le texte complet →

  • Une aumône n'a jamais fait diminuer de l'argent

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Une aumône (1) n'a jamais fait diminuer de l'argent (2) ». (3)

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2588)Lire le texte complet →

  • Je suis Dimâm ibn Tha’labah, le frère des Banî Sa’d ibn Bakr !"

    Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) relate : « Pendant que nous étions assis avec le Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) dans la mosquée, un homme entra à dos de chameau. Il fit s’agenouiller son chameau dans la mosquée, lui attacha la patte avant, ensuite il demanda aux gens : "Lequel d’entre vous est Mouḥammad ?" tandis que le Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) était accoudé parmi eux. Nous avons alors répondu : "Cet homme blanc qui est accoudé !" Alors, l’homme s’adressa à lui : "Ô Fils de ’Abd Al-Mouṭṭalib ! - Le Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) lui dit : C'est comme si je t'avais déjà répondu ! - L’homme poursuivit et dit au Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) : Je vais t’interroger et je serai dur avec toi dans le questionnement. Ainsi donc, ne m'en tiens pas rigueur ! - Le Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) a dit : Demande ce que bon te semble ! - L’homme dit : Je te demande par ton Seigneur et le Seigneur de quiconque était avant toi : Allah t’a-t-Il envoyé à tous les hommes ? - Il répondit : Ô Allah, Oui ! - L'homme continua : Je te conjure par Allah ! Allah t’a-t-Il ordonné d’accomplir cinq prières, de jour comme de nuit ? - Il répondit : Ô Allah, Oui ! - L'homme poursuivit : Je te conjure par Allah ! Allah t’a-t-il ordonné que nous jeûnions durant ce mois de l’année [le mois de Ramadan] ? - Il répondit : Ô Allah, Oui ! L’homme demanda encore : Je te conjure par Allah ! Allah t’a-t-il ordonné de prendre cette aumône de nos riches et de la distribuer parmi nos pauvres ? - Le Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) répondit : Ô Allah, Oui ! - Alors, l’homme dit : J’ai cru en tout ce avec quoi tu es venu ! Et je suis un émissaire envoyé par mon peuple qui est derrière moi. Je suis Dimâm ibn Tha’labah, le frère des Banî Sa’d ibn Bakr !" »

    Rapporté par Al Bukhârî et MuslimLire le texte complet →