Vous devez vous y rendre sereinement

Sounan at-Tirmidhi · (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°327 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : إذا أقيمَتِ الصَّلاةُ فلا تَأتوها وأنتُمْ تَسعونَ ولَكِن ائتوها وأنتُمْ تمشونَ وعليكُمُ السَّكينةَ فما أدرَكْتُمْ فصلُّوا وما فاتَكُم فأتمُّوا
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque l'on fait l'iqama (*) pour la prière alors ne vous-y rendez pas en courant mais allez-y plutôt en marchant. Vous devez vous y rendre sereinement et ce que vous attrapez de la prière alors priez-le et ce que vous avez manqué complétez-le ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°327 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)
(رواه الترمذي في سننه رقم ٣٢٧ و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن الترمذي)
Tirmidhi dans ses Sounan n°327
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(*) C'est à dire le second appel juste avant le début de la prière.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 2).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : La prière

  • Il lui est inscrit deux protections...

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui prie en groupe pour Allah durant 40 jours en attrapant le premier tekbir (*), il lui est inscrit deux protections: une protection contre le feu et une protection contre l'hypocrisie ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°241)Lire le texte complet →
  • Enseignez la prière à vos enfants

    D'après Sabra Ibn Ma'bad Al Jouhani (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Enseignez la prière à vos enfants à l'âge de sept ans et frappez-les pour elle à dix ans ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°407)Lire le texte complet →
  • Tu auras pour ces cinq prières la récompense de cinquante

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) a dit: « Cinquante prières ont été imposées au Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) la nuit de l'ascension. Puis elles ont été réduites jusqu'à arriver à 5 prières puis il a été appelé: Ô Muhammad ! Certes la parole ne change pas auprès de moi. Tu auras pour ces cinq l'équivalent de cinquante ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°213)Lire le texte complet →
  • Prière surérogatoire

    D'après Oum Habiba (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a aucun serviteur musulman qui prie chaque jour pour Allah douze unités de prière surérogatoires autres que les prières obligatoires sans qu'Allah ne lui construise une maison au paradis : quatre avant le dohr, deux après le dohr, deux après le maghreb, deux après le 'icha et deux avant la prière du matin ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°415)Lire le texte complet →