Les gens pieux vont partir les uns après les autres

Sahih al-Boukhari · Sahih al-Boukhari n°6434

Texte arabe
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مِرْدَاسٍ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَذْهَبُ الصَّالِحُونَ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ، وَيَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ الشَّعِيرِ أَوِ التَّمْرِ، لاَ يُبَالِيهِمُ اللَّهُ بَالَةً ‏"‏‏.
Traduction française
D'après Mirdas Al Aslami (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Les gens pieux vont partir (1) les uns après les autres et il ne restera que les gens sans intérêt comme le blé de mauvaise qualité et les dattes de mauvaises qualité (2). Allah ne leur portera aucun intérêt ».
Signaler une erreur
Référence
Sahih al-Boukhari n°6434
Boukhari dans son Sahih n°6421
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(1) C'est à dire qu'ils vont mourir.

(2) C'est à dire qu'il ne restera que les gens qui ont la foi faible et au moment de l'Heure tous les croyants et les croyantes seront déjà mort et l'Heure n'aura lieu que sur des mécréants.
(Charh Sahih Al Boukhari de Cheikh 'Abdel 'Aziz Rajihi vol 11 p 366)

Voir le lien suivant : Certes Allah va envoyer un vent venant du Yémen


عن مرداس الأسلمي رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : يذهبُ الصَّالحون الأوَّلُ فالأوَّلُ ويبقَى حُفالةٌ كحُفالةِ الشَّعيرِ أو التَّمرِ لا يُباليهم اللهُ بالةً
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٦٤٣٤)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api) (version 2) — texte limité au hadith (remarque d'al-Bukhârî non reproduite).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans autre modification que celle indiquée, validée par l'équipe. Notre méthode.

  • Ne soyez pas trompés !

    D'après Ibn Aban : J'ai apporté à 'Othman Ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée) de l'eau alors qu'il était assis. Il a alors fais les ablutions de manière parfaite puis a dit : J'ai vu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) faire les ablutions de manière parfaite alors qu'il était à cette place puis il a dit : « Celui qui fait les ablutions comme je viens de les faire puis se rend à la mosquée, prie deux unités de prière et s’assoit il lui est pardonné ses péchés précédents ». Et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne soyez pas trompés (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6433)Lire le texte complet →
  • Le fils de Adam grandit et grandit avec lui deux choses

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le fils de Adam grandit et deux choses grandissent avec lui: l'amour de l'argent et l'espoir de vivre longtemps ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6421)Lire le texte complet →
  • L'acte que le Prophète aimait le plus

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : L'acte que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) aimait le plus était l'acte que la personne faisait avec assiduité (*).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6462)Lire le texte complet →
  • Je vous retiens de tomber dans le feu

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes mon exemple et l'exemple des gens est celui d'un homme qui a fait un feu qui a éclairé ce qu'il y a autour de lui. Alors les papillons et les insectes qui vont dans le feu se précipitent dedans. L'homme veut les repousser mais n'y arrive pas et ils tombent dedans. Ainsi je vous retiens de tomber dans le feu mais vous vous acharnez à y entrer (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6483 et Mouslim dans son Sahih n°2284)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La mort et l'au-delà

  • Sa place lui est montrée matin et soir

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque l'un d'entre vous meurt, sa place lui est montrée matin et soir soit le paradis soit le feu et on lui dit alors : Ceci est ta place jusqu'à ce que tu sois ressuscité vers elle ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6515)Lire le texte complet →
  • Une invocation à prononcer lorsque l'on visite un malade

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est entré auprès d'un bédouin qu'il visitait car il avait de la fièvre et il a dit : « C'est une expiation et une purification (*) ».

    (Rapporté par Ibn Sounni dans 'Amal Al Yawm Wa Leyla n°536 et authentifié par Cheikh Salim Al Hilali dans sa correction de 'Amal Al Yawm Wa Leyla vol 2 p 607)Lire le texte complet →
  • La demande de protection contre le fait de retourner à l'âge le plus vil

    D'après Sa'd Ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) : Demandez protection par des paroles avec lesquelles le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) demandait protection : « Ô Allah ! Je demande protection auprès de Toi contre la lâcheté, je demande protection auprès de Toi contre l'avarice, je demande protection auprès de Toi contre le fait de retourner à l'âge le plus vil (1), je demande protection auprès de Toi contre l'épreuve de l'ici-bas (2) et contre le châtiment de la tombe » (3).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6374)Lire le texte complet →
  • La demande de protection contre l'épreuve de la richesse et l'épreuve de la pauvreté

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) demandait protection en disant : « Ô Allah ! Je demande protection auprès de Toi contre l'épreuve du feu et contre le châtiment du feu, je demande protection auprès de Toi contre l'épreuve de la tombe, je demande protection auprès de Toi contre le châtiment de la tombe, je demande protection auprès de Toi contre l'épreuve de la richesse (1), je demande protection auprès de Toi contre l'épreuve de la pauvreté (2) et je demande protection auprès de Toi contre l'épreuve du Masih Dajjal (3)» (4).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6376 et Mouslim dans son Sahih n°589)Lire le texte complet →