Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Le lavage mortuaire du Prophète

Sahih Ibn Hibbân · (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°6628 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°6594)

Texte arabe
عن عائشة رضي الله عنها قالت : لمَّا اجتمَعوا لِغَسْلِ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم اختَلَفوا بَيْنَهم فقالوا : واللهِ ! ما ندري أنُجرِّدُ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم كما نُجرِّدُ موتانا أو نغسِلُه وعليه ثيابُه ؟ فأرسَل اللهُ عليهم النَّومَ حتَّى إنَّ منهم مِن رجُلٍ إلَّا ذَقَنُه في صدرِه ثمَّ نادى مُنادٍ مِن جانبِ البيتِ ما يدرونَ ما هو : أنِ اغسِلوا رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وعليه قميصُه فوثَبوا إليه وَثْبَةَ رجُلٍ واحدٍ فغسَلوا رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وعليه قميصُه يصُبُّونَ عليه الماءَ ويَدلُكونَه مِن وراءِ القميصِ وكان الَّذي أجلَسه في حِجرِه علِيُّ بنُ أبي طالبٍ رضي الله عنه أسنَده إلى صدرِه فما رُئِي مِن رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم شيءٌ ممَّا يُرَى مِن الميِّتِ
Traduction française
D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Lorsque les compagnons se sont regroupés pour effectuer le lavage mortuaire du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), ils ont divergé entre eux. Ils ont dit : Par Allah ! Nous ne savons pas si nous devons déshabiller le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) comme nous le faisons avec nos morts ou si nous devons le laver alors qu'il a ses habits sur lui ? Alors Allah a envoyé sur eux un sommeil au point où il n'y avait pas un homme parmi eux qui n'avait pas le cou sur le torse (1) puis une personne que nous ne connaissons pas a crié depuis l'extérieur de la maison et a dit : - Lavez le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) avec ses vêtements sur lui - . Alors, ils se sont tous levés comme un seul homme et ils ont lavé le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui avait son qamis (2) sur lui. Ils versaient l'eau sur lui et ils frottaient par-dessus le qamis. La personne qui l'a assis dans son giron et l'a appuyé sur son torse était 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée). Il n'a pas été vu du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ce que l'on voit habituellement chez le mort. (3)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°6628 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°6594)
(رواه ابن حبان في صحيحه رقم ٦٦٢٨ وصححه الشيخ الألباني في التعليقات الحسان على صحيح ابن حبان رقم ٦٥٩٤)
Ibn Hibban dans son Sahih n°6628
Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°6594
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°6594 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est-à-dire qu'ils étaient tous endormis.

(2) C'est le nom d'un vêtement qui couvre tout le corps.

(3) C'est-à-dire que, lors du lavage mortuaire, on appuie légèrement sur le ventre du défunt afin de faire sortir les excréments et l'urine qui se trouvent dans son ventre. Mais lorsqu'ils ont fait cela avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), ils n'ont pas vu ce qu'ils voyaient habituellement chez les morts.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Un mendiant est allé voir le Prophète...

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : Un mendiant est allé voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Alors, ils ont vu une datte qui n'appartenait à personne et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) la lui a donnée et il a dit : « Prends-la et si tu n'étais pas venu à elle, c'est elle qui serait venue à toi ». (*)

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°3240 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°3229)Lire le texte complet →

  • Ne vous impatientez pas à recevoir votre subsistance

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ne vous impatientez pas à recevoir votre subsistance car certes le serviteur ne va pas mourir tant que ne lui sera pas parvenu la dernière chose faisant partie de sa subsistance. Et demandez votre subsistance de la meilleure manière : prendre ce qui est permis et délaisser ce qui est interdit ».

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°3239 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°3228)Lire le texte complet →

  • Certes Allah et Ses anges prient sur ceux qui mangent le souhour

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah et Ses anges prient sur ceux qui mangent le souhour ». (*)

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°3467 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami' n°1844)Lire le texte complet →

  • Certes le châtiment du mécréant est intensifié à cause des pleurs de sa famille sur lui

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes le châtiment du mécréant (1) est intensifié à cause des pleurs (2) de sa famille sur lui ».

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°3133 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°3123)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les prophètes et les messagers

  • Certes je ne dis que des paroles de vérité

    D'après 'Amr Ibn Chou'ayb, d'après son père, d'après son grand-père (qu'Allah l'agrée) : J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Dois-je écrire ce que j'entends de toi ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Oui ». J'ai dit : Lorsque tu es calme et lorsque tu es énervé ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Oui car certes je ne dis que des paroles de vérité ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Siyar A'lam An Noubala vol 3 p 88)Lire le texte complet →

  • Celui d'entre vous qui rencontre Issa Ibn Maryam

    D'après Anas (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui d'entre vous qui rencontre Issa Ibn Maryam qu'il lui passe le salam de ma part ».

    (Rapporté par Al Hakim et authentifié par cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°6001)Lire le texte complet →

  • L'heure n'aura pas lieu avant que...

    D'après Thawban (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « L'heure n'aura pas lieu avant que des tribus de ma communauté ne rejoignent les associateurs et que les idoles soient adorées. Et il y a aura certes dans ma communauté 30 menteurs qui prétendront tous être des prophètes mais je suis le dernier des prophètes, il n'y a pas de prophète après moi ».

    (Rapporté par Tirmidhi et authentifié par cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°7418)Lire le texte complet →

  • C'est le Chaytan que vous lapidez et la voie de votre père Ibrahim que vous suivez

    D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque Ibrahim, l'ami privilégié d'Allah, est venu vers le lieux où les rites sont pratiqués, Chaytan s'est présenté à lui près de la stèle aqaba, Ibrahim l'a alors lapidé de sept pierres jusqu'à l'enfoncer dans la terre. Puis il s'est présenté à lui près de la seconde stèle, Ibrahim l'a alors lapidé de sept pierres jusqu'à l'enfoncer dans la terre. Enfin il s'est présenté à lui près de la troisième stèle, Ibrahim l'a alors lapidé de sept pierres jusqu'à l'enfoncer dans la terre » Ibn Abbas (qu'Allah les agrée) a dit: C'est le Chaytan que vous lapidez et la voie de votre père Ibrahim que vous suivez (*).

    (Rapporté par Ibn Khouzeima et authentifié par cheikh Albani dans Sahih Targhib n°1156)Lire le texte complet →