L'exemple du croyant qui lit le Coran...

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5059 et Mouslim dans son Sahih n°797)

Texte arabe
عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : المؤمن الذي يقرأ القرآن ويعمل به كالأترجة طعمها طيب وريحها طيب والمؤمن الذي لا يقرأ القرآن ويعمل به : كالتمرة طعمها طيب ولا ريح لها ومثل المنافق الذي يقرأ القرآن كالريحانة ريحها طيب وطعمها مر ومثل المنافق الذي لا يقرأ القرآن كالحنظلة طعمها خبيث وريحها مر
Traduction française
D'après Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « L'exemple du croyant qui lit le Coran et le met en pratique est celui du cédrat: son odeur est bonne et son goût est bon (1). L'exemple du croyant qui ne lit pas le Coran et le met en pratique est celui de la datte: elle n'a pas d'odeur et son goût est sucré. L'exemple de l'hypocrite (2) qui lit le Coran est celui du myrte: son odeur est bonne (3) mais son goût est amer. Et l'exemple de de l'hypocrite qui ne lit pas le Coran est celui de la coloquinte: elle n'a pas d'odeur et son goût est amer ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5059 et Mouslim dans son Sahih n°797)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٥٠٥٩ و مسلم في صحيحه رقم ٧٩٧)
Boukhari dans son Sahih n°5059
Mouslim dans son Sahih n°797
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(1) C'est à dire que la foi de la personne est représentée par le gôut du fruit et la lecture du Coran est représentée par la bonne odeur du fruit.
(Charh Sahih Al Boukhari de Cheikh Rajihi vol 13 p 798)

(2) Un hypocrite est une personne qui montre volontairement l'Islam de manière extérieure mais qui n'est pas musulmane dans son cœur.

(3) Ce hadith montre le mérite de la lecture du Coran car la lecture, qui est représentée par la bonne odeur des fruits, est présente que ce soit chez le croyant ou chez l'hypocrite.
(Fadail Al Quran de l'imam Ibn Kathir p 173)

De plus, ce hadith montre également que l'objectif qui est voulu par la lecture du Coran est le fait de le mettre en pratique.
(Charh Sahih Mouslim de Cheikh Al Etiopi vol 16 p 296)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com) (version 2).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 3).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Un homme lisait la sourate La Caverne

    D'après Al Bara Ibn 'Azib (qu'Allah l'agrée) : Un homme récitait la sourate Al Kahf (1) alors qu'il y avait à côté de lui un cheval attaché par deux cordes. Un nuage l'a couvert et se rapprochait peu à peu tandis que le cheval voulait fuir. Au matin, il s'est rendu vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et lui a mentionné cela. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ceci était la quiétude (2) qui descend avec le Coran ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°795)Lire le texte complet →
  • Lire un tiers du Coran dans la nuit

    D'après Abou Darda (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « L'un de vous n'est-il pas capable de lire le tiers du Coran dans une nuit ? ». Ils ont dit : Et comment peut-il lire le tiers du Coran ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « -Qoul Houwa Allahou Ahad- (1) équivaut au tiers du Coran ». (2)

    Hadith rapporté par Mouslim (n°811)Lire le texte complet →
  • Le fait d'encourager les gens de sa famille à prier durant la nuit

    D'après 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est venu nous voir Fatima (qu'Allah l'agrée) et moi durant la nuit et a dit : « N'allez vous donc pas prier ? (1) ». J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Certes nos âmes sont dans la Main d'Allah (2), lorsqu'Il veut nous ressusciter Il nous ressuscite (3). Quand j'ai dit cela le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est parti puis je l'ai entendu frappé sur sa cuisse lorsqu'il repartait en disant : -L'homme est cependant, de tous les êtres, le plus grand disputeur- (4).

    Hadith rapporté par Mouslim (n°775)Lire le texte complet →
  • Il ne s'est pas levé pour la prière...

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) : Un homme a été mentionné auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) en disant : Il n'a cessé de dormir jusqu'au matin, il ne s'est pas levé pour la prière (*). Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Chaytan a uriné dans son oreille ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°774)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le Coran

  • « Allah m'a ordonné de te réciter » : Oubayy ibn Ka'b en larmes

    Rapporté par Anas : Le Messager d’Allah ﷺ a dit à Ubayy ibn Ka’b : « Allah m’a ordonné de te réciter : “Ceux qui ont mécru parmi les gens du Livre…” (Coran, 98:1). » Il demanda : « A-t-Il mentionné mon nom ? » Le Prophète répondit : « Oui. » À cela, il versa des larmes de gratitude

    Hadith rapporté par Mouslim (n°799)Lire le texte complet →
  • « J'aime l'entendre de quelqu'un d'autre » : réciter le Coran au Prophète ﷺ

    Rapporté par Abdullah ibn Mas’ud : Le Messager d’Allah ﷺ m’a demandé de lui réciter le Coran. J’ai dit : « Messager d’Allah, comment pourrais-je te le réciter alors qu’il t’a été révélé ? » Il répondit : « J’aime l’entendre de quelqu’un d’autre. » J’ai donc récité la sourate an-Nisa’ jusqu’au verset : « Comment sera-ce quand Nous ferons venir de chaque communauté un témoin, et que Nous te ferons venir comme témoin contre eux ? » (verset 41). J’ai levé la tête, ou quelqu’un m’a touché le côté, alors j’ai levé la tête et j’ai vu les larmes couler des yeux du Prophète ﷺ

    Hadith rapporté par Mouslim (n°800)Lire le texte complet →
  • Les mérites et les règles de la lecture du Coran 4/55

    D'après Abou Oumama (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lisez le Coran car il viendra le Jour de la résurrection en intercesseur pour ses compagnons (*) ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°804)Lire le texte complet →
  • Au jour de la résurrection, on présentera le Coran

    D'après An Nawas Ibn Sam'an (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Le Coran sera amené le jour de la résurrection ainsi que ses gens, ceux qui le mettaient en pratique dans la vie d'ici-bas. Les sourates Al Baqara et Al Imran (*) seront alors à sa tête ». Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) les a comparé à trois choses que je n'ai pas oublié : « Elles sont comme deux nuages, ou comme deux ombres noires entre lesquelles il y a un éclat ou comme deux bandes d'oiseaux en rang qui défendent ceux qui les lisaient ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°805)Lire le texte complet →