Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

La tombe s'est resserrée sur lui

Mousnad de l'imam Ahmad · (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°14873 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans Takhrij Mishkat Al Masabih n°131)

Texte arabe
عن جابر بن عبدالله رضي الله عنهما قال : خَرَجْنا مع رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسَلَّم يومًا إلى سَعدِ بنِ مُعاذٍ رضي الله عنه حينَ تُوفِّيَ فلمَّا صلَّى عليه رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسَلَّم ووُضِعَ في قَبرِه وسُوِّيَ عليه سَبَّحَ رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسَلَّم فسَبَّحْنا طَويلًا ثُمَّ كَبَّرَ فكَبَّرْنا فقيل : يا رسولَ اللهِ ! لِمَ سَبَّحتَ ثُمَّ كَبَّرتَ ؟ قال رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسَلَّم : لقد تَضايَقَ على هذا العَبدِ الصالِحِ قَبرُهُ حتى فرَّجَه اللهُ عنه
Traduction française
D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Nous sommes sortis avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) pour aller voir Sa'd Ibn Mou'adh (qu'Allah l'agrée) après sa mort. (1) Après que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ait prié sur lui, il a été placé dans sa tombe et la terre a été aplanie. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a fait le tesbih (2) et nous avons fait du tesbih longtemps puis il a fait le tekbir (3) et nous avons fait le tekbir. Quelqu'un a dit : Ô Messager d'Allah ! Pourquoi as-tu fait le tesbih puis le tekbir ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes la tombe de ce serviteur pieux s'est resserrée sur lui jusqu'à ce qu'Allah la fasse s'élargir pour lui ». (4)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°14873 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans Takhrij Mishkat Al Masabih n°131)
(رواه الإمام أحمد في مسنده رقم ١٤٨٧٣ وحسنه الشيخ شعيب الأرناؤوط في تحقيق المسند وحسنه أيضاً الشيخ الألباني في تخريج مشكاة المصابيح رقم ١٣١)
l'imam Ahmed dans son Mousnad n°14873
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans Takhrij Mishkat Al Masabih n°131 — Cheikh Shouayb Arnaout
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est-à-dire qu'ils sont sortis pour ses funérailles.

(2) Le tesbih est le fait de dire - Sobhanallah - .

(3) Le tekbir est le fait de dire - Allahou Akbar - .

(4) Cheikh Otheimine a dit: « Le resserrement de la tombe pour le croyant est un resserrement de miséricorde et de compassion comme la mère qui serre son enfant contre sa poitrine par contre le resserrement du mécréant est un resserrement de châtiment... ».
(Liqa'at Al Bab Al Maftouh n°161 question 17)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Certes je vois ce que vous ne voyez pas et j'entends ce que vous n'entendez pas

    D'après Abou Dhar Al Ghifari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes je vois ce que vous ne voyez pas et j'entends ce que vous n'entendez pas. Le ciel a gémi et c'est à juste titre qu'il a gémi. Il ne s'y trouve pas l'espace de quatre doigts sans qu'il ne s'y trouve un ange qui pose son front en prosternation pour Allah. Par Allah ! Si vous saviez ce que je sais, vous pleureriez beaucoup et vous ne rigoleriez que très peu. Vous ne profiteriez pas des femmes sur les lits (1) et vous sortiriez certes sur les chemins pour invoquer et supplier Allah ». (2)

    (Rapporté par Tirmidhi et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°2449)Lire le texte complet →

  • La considération et le rang que les compagnons accordaient au Prophète

    D'après Al Hakam Ibn Al A'raj, 'Imran Ibn Husseyn (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : « Je n'ai pas touché mon sexe avec ma main droite depuis que j'ai prêté serment d'allégeance au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) avec cette main ». (*)

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°19943 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Les moins nombreux des habitants du paradis sont...

    D'après 'Imran Ibn Husseyn (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Les moins nombreux des habitants du paradis sont les femmes ». (*)

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°19916 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

  • La femme ne jeûne pas un seul jour quand son mari est présent sans son autorisation

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « La femme ne jeûne pas un seul jour (1) quand son mari est présent sans son autorisation (2) sauf le Ramadan ». (3)

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°10168 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les compagnons et la famille du Prophète

  • Parmi les mérites de Sa'd Ibn Abi Waqqas

    D'après 'Amir Ibn Sa'd, Sa'd Ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) a dit: « Je me suis vu alors que j'étais le tiers de l'Islam ». (*)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3726)Lire le texte complet →

  • Personne n'a autant aidé le Prophète que Abou Bakr

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a personne qui m'a aidé autant que l'a fait Abou Bakr (qu'Allah l'agrée). Il m'a protégé avec sa personne et son argent et m'a marié à sa fille ». (*)

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°5517)Lire le texte complet →

  • Nous ne donnions pas d'équivalent à 'Imran Ibn Husseyn

    D'après Muhammed Ibn Sirin (mort en 110 du calendrier hégirien) : « À l'époque, nous ne donnions pas d'équivalent (1) à 'Imran Ibn Husseyn (qu'Allah les agrée lui et son père) parmi les compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée tous) qui se sont installés à Bassora (2) ». (3)

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Isaba Fi Tamiz Bayna Sahaba vol 7 p 496)Lire le texte complet →

  • Le Prophète ﷺ avait essuyé ses bottines [pendant les ablutions mineures]

    D'après Sa'd Ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a fait l'essuyage sur ses khoufayns. (*) 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) a interrogé 'Omar (qu'Allah l'agrée) à propos de cela. Il a dit : « Oui ceci est vrai. Si S'ad (qu'Allah l'agrée) t'informe d'une chose à propos du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) alors tu n'as pas besoin de questionner une autre personne à propos de cette chose ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°202)Lire le texte complet →