La proximité de l'Heure

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6167 et Mouslim dans son Sahih n°2953)

Texte arabe
عن أنس بن مالك رضي الله عنه أنَّ رجلًا سأل رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ : متى تقومُ السّاعةُ ؟ وعنده غلامٌ من الأنصارِ يقال له محمّدٌ فقال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ : إن يَعِشْ هذا الغلامُ فعسى أن لا يُدركَه الهَرَمُ حتّى تقومَ السّاعةُ
Traduction française
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Un homme a questionné le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) : Quand aura lieu l'Heure ? Quand il lui a posé cette question, il y avait auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) un enfant des ansars (1) dont le nom était Muhammed. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Si cet enfant vit, il est possible que l'Heure (2) ait lieu avant qu'il n'atteigne la vieillesse ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6167 et Mouslim dans son Sahih n°2953)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٦١٦٧ ومسلم في صحيحه رقم ٢٩٥٣)
Boukhari dans son Sahih n°6167
Mouslim dans son Sahih n°2953
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(1) Les ansars sont les compagnons du Prophète (qu’Allah les agrée tous) qui étaient originaires de Médine.

(2) C'est-à-dire la fin de la vie d'ici-bas.

Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a montré que l'Heure est proche et ainsi il convient que le croyant multiplie les bonnes actions et s'écarte des péchés car il est possible que l'Heure le surprenne sans qu'il ne s'y attende.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Les recommandations pour ceux qui appellent les gens à l'Islam

    D'après Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a envoyé au Yémen avec Mou'adh (qu'Allah l'agrée) (*) et alors il a dit : « Facilitez les choses et ne les rendez pas difficiles. Annoncez de bonnes nouvelles et ne faites pas fuir et soyez d'accord et ne divergez pas ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6124 et Mouslim dans son Sahih n°1733)Lire le texte complet →
  • Le Prophète ﷺ avait essuyé ses bottines [pendant les ablutions mineures]

    D'après Sa'd Ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a fait l'essuyage sur ses khoufayns. (*) 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) a interrogé 'Omar (qu'Allah l'agrée) à propos de cela. Il a dit : « Oui ceci est vrai. Si S'ad (qu'Allah l'agrée) t'informe d'une chose à propos du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) alors tu n'as pas besoin de questionner une autre personne à propos de cette chose ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°202)Lire le texte complet →
  • Parmi les mérites du compagnon 'Amr Ibn Taghlib

    D'après 'Amr Ibn Taghlib (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a donné à des gens et il n'a rien donné à d'autres et c'est comme si certaines personnes avaient réprouvé cela. (1) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes je donne à des gens car je crains qu'ils ne s'égarent et se sentent lésés et je renvoie d'autre personnes vers ce qu'Allah a mis dans leurs cœurs comme bien et comme richesse. Parmi eux, il y a 'Amr Ibn Taghlib (qu'Allah l'agrée) ». 'Amr Ibn Taghlib (qu'Allah l'agrée) a dit : Le fait que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ait dit cela m'est plus aimé que de posséder des chameaux roux. (2)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3145)Lire le texte complet →
  • Ô Allah ! Aime ces deux-là car certes je les aime !

    D'après Oussama Ibn Zayd (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous prenait Al Hassan (qu'Allah l'agrée) (1) et moi (2) et il disait : « Ô Allah ! Aime ces deux-là car certes je les aime ! ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3735)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La mort et l'au-delà

  • Ils seront un voile pour elle contre le feu

    D'après Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée) : Une femme est venue vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit : Ô Messager d'Allah ! Ce sont les hommes qui sont partis avec tes hadiths (1). Ainsi, consacre-nous un jour afin que nous venions à toi pour que tu nous enseignes de ce qu'Allah t'a enseigné. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Rassemblez-vous tel jour ». Alors elles se sont rassemblées et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est rendu vers elles et leur a enseigné de ce qu'Allah lui a enseigné puis il a dit : « Il n'y a aucune femme parmi vous qui perd trois de ses enfants sans qu'ils ne soient pour elle un voile contre le feu ». Une femme a dit : Et deux, et deux, et deux ? (2) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Et deux, et deux, et deux ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2633)Lire le texte complet →
  • Le comportement du Prophète avec les gens faibles

    D'après Sahl Ibn Houneyf (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) se rendait auprès des faibles parmi les musulmans. Il leur rendait visite, il visitait leurs malades et assistait à leurs funérailles.

    (Rapporté par Al Hakim et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°4877)Lire le texte complet →
  • Aucun serviteur ne sera croyant tant que

    D'après Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Aucun serviteur ne sera croyant tant qu'il ne croira pas à 4 choses: - qu'il atteste qu'il n'y a pas d'autre divinité méritant l'adoration à part Allah et que je suis le messager d'Allah, et qu'il m'a envoyé avec la vérité - qu'il croit en la mort - qu'il croit en la résurrection après la mort - qu'il croit au destin bon et mauvais ».

    (Rapporté par Tirmidhi et authentifié par cheikh Albani dans Sahih al Jami n°7584)Lire le texte complet →
  • 'Otba Ibn Ghazwan nous a fait un sermon...

    D'après Khalid Ibn 'Oumeyr Al 'Adawi : 'Otba Ibn Ghazwan (qu'Allah l'agrée) nous a fait un sermon dans lequel il a loué Allah et fait Ses éloges puis il a dit : « Certes la vie d'ici-bas est sur le point de prendre fin et part rapidement. Ce qu'il reste de la vie d'ici-bas n'est que comme ce qu'il reste comme liquide au fond d'un récipient quand il a été bu. Vous allez certes quitter cette vie d'ici-bas pour une demeure éternelle et ainsi vous devez quitter cette vie en ayant avec vous le maximum d'actes de piété. En effet, il nous a certes été mentionné (1) qu'une pierre qui serait jettée du bord de la géhenne tomberait pendant soixante-dix ans sans en atteindre le fond. Et, par Allah, la géhenne va certes être remplie ! Cela vous étonne t-il ? (2) Il nous a également été mentionné que certes il y a entre les deux montants d'une porte parmi les portes du paradis une distance qu'il faudrait quarante année pour parcourir. Il va certes venir un jour où tout cet espace entre les montants des portes du paradis sera tellement rempli que les gens vont s'y bousculer. Il y a certes eu une époque où j'étais l'une des sept personnes qui étaient avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). La seule nourriture que nous avions était des feuilles d'arbres au point où notre peau se craquait sur les deux côtés de notre bouche. J'ai trouvé une tunique que j'ai coupée en deux et partagée entre moi et Sa'd Ibn Malik (qu'Allah l'agrée). Chacun de nous a utilisé sa partie comme izar. (3) Mais maintenant, il n'y a aucun d'entre-nous (4) qui n'est pas devenu l'émir d'une contrée parmi les contrées (5) et certes je demande protection à Allah contre le fait de me voir comme une personne de haut rang mais d'être auprès d'Allah une personne qui n'a pas de valeur ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2967)Lire le texte complet →