La personne qui ressemble le plus au Prophète

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6097)

Texte arabe
عن حذيفة بن اليمان رضي الله عنه قال : إنَّ أشبَهَ النّاسِ دَلًّا وسَمتًا وهَديًا برسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم لَابنُ أمِّ عَبدٍ مِن حينِ يَخرُجُ مِن بيتِه إلى أن يَرجِعَ إليه لا نَدري ما يَصنَعُ في أهلِه إذا خَلا
Traduction française
D'après Houdheyfa Ibn Al Yaman (qu'Allah l'agrée) : La personne qui ressemble le plus au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) au niveau de l'attitude, de l'apparence (1) et de la posture est certes Ibn Oumi 'Abd (2). Ceci du moment où il sort de chez lui jusqu'à ce qu'il y retourne car nous ne savons pas comment il est avec sa famille lorsque nous ne le voyons pas.
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6097)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٦٠٩٧)
Boukhari dans son Sahih n°6097
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(1) C'est à dire au niveau de l'apparence concernant les choses de la religion.
(Fath Al Bari 10/510)

(2) C'est le surnom de 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée).

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Les plus grands des grands péchés

    D'après Abou Bakra (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne voulez-vous pas que je vous informe des plus grands des grands péchés ? ». Ils ont dit : Certes si ô Messager d'Allah ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « L'association à Allah, le mauvais comportement avec les parents et le faux témoignage ». Abou Bakra (qu'Allah l'agrée) a dit : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ne cessa de répéter cela (1) au point où nous avons dit : Si seulement il se taisait (2).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6273 et Mouslim dans son Sahih n°87)Lire le texte complet →
  • Une chose par laquelle vous allez atteindre le degré de ceux qui sont venus avant vous...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne vais-je pas vous informer d'une chose par laquelle vous allez atteindre le degré de ceux qui sont venus avant vous, par laquelle vous allez dépasser ceux qui vont venir après vous et personne ne viendra avec l'équivalent de ce que vous aurez fait sauf une personne qui vient avec la même chose que vous ? Vous dites après chaque prière (1) dix fois -Sobhanallah-, dix fois -El Hamdoulilah- et dix fois -Allahou Akbar- (2) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6329)Lire le texte complet →
  • L'incitation à manger sept dattes le matin

    D'après Sa'd Ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui mange le matin sept dattes de la variété 'ajwa (*), aucun poison ni aucune sorcellerie ne lui nuiront ce jour-là ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5769 et Mouslim dans son Sahih n°2047)Lire le texte complet →
  • La demande de protection contre l'anxiété, la tristesse...

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) disait : « Ô Allah ! Je demande protection auprès de Toi contre l'anxiété, la tristesse, l'incapacité, la fainéantise, la lâcheté, l'avarice, la difficulté de la dette et la domination des hommes (*).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6369)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les compagnons et la famille du Prophète

  • Quelques mérites d'Abou Bakr et de 'Omar Ibn Al Khattab

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), 'Omar Ibn Al Khatab (qu'Allah l'agrée) a dit : Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) est le plus noble d'entre nous, le meilleur d'entre nous et celui d'entre nous qui était le plus aimé par le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3656 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →
  • Parmi les mérites du compagnon Oubay Ibn Ka'b

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Oubay (qu'Allah l'agrée) a dit à 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) : Ô chef des croyants ! J'ai certes appris le Coran de celui qui l'a appris de Djibril (*) alors qu'il venait d'être révélé.

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°21112 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →
  • Les anges éprouvaient de la pudeur vis-à-vis de 'Othman Ibn 'Affan

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) était allongé dans ma maison avec la cuisse découverte lorsque Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) demanda la permission d'entrer. Il lui donna la permission d'entrer alors qu'il était dans cette position et parla (*). Puis 'Omar (qu'Allah l'agrée) demanda la permission d'entrer. Il lui donna la permission d'entrer alors qu'il était dans cette position et parla (*). Puis 'Othman (qu'Allah l'agrée) demanda la permission d'entrer alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est assis a remis son habit en place et alors 'Othman (qu'Allah l'agrée) est entré et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui parla. Lorsqu'il est sorti, j'ai dit : Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) est entré et alors tu n'as rien fait de particulier pour l'accueillir et tu n'as pas fait particulièrement attention à lui. Puis 'Omar (qu'Allah l'agrée) est entré et tu n'as rien fait de particulier pour l'accueillir et tu n'as pas fait particulièrement attention à lui. Puis lorsque 'Othman est entré tu t'es assis et tu as remis ton habit en place ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ne dois-je pas faire preuve de pudeur avec un homme vis-à-vis duquel les anges font preuve de pudeur ! ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2401)Lire le texte complet →
  • Et quel signe est plus grand que la disparition des épouses du Prophète ?

    D'après 'Ikrima : On a dit à 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) après la prière du sobh que une telle parmi les épouses du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est décédée alors il s'est prosterné. Quelqu'un lui a dit : Est-ce que tu te prosternes à cette heure-ci ? (1) Il a dit : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) n'a t-il pas dit : « Si vous voyez un signe prosternez vous » ? Et quel signe est plus grand que la disparition des épouses du Prophète (qu'Allah les agrée toutes) ? (2)

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3891 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →