Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

La maladie du croyant et la maladie du mécréant

Al-Adab al-Moufrad · (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°493 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°379)

Texte arabe
عن سعيد بن المسيب قال : كُنْتُ مع سَلْمانَ الفارسي رضي الله عنه وعادَ مَرِيضًا في كِنْدَةَ فلمَّا دخلَ عليهِ قال : أَبْشِرْ فإنَّ مَرَضَ المُؤْمِنِ يَجْعَلُهُ اللهُ لهُ كَفَّارَةً ومُسْتَعْتَبًا وإِنَّ مَرَضَ الفاجرِ كَالبَعِيرِ عَقَلهُ أهلُهُ ثُمَّ أَرْسَلوهُ فلا يَدْرِي لِمَ عُقِلَ ولِمَ أُرْسِلَ
Traduction française
D'après Sa'id Ibn Al Mousayib : J'étais avec Salman Al Farisi (qu'Allah l'agrée) lorsqu'il a rendu visite à un malade à Kinda (1). Lorsqu'il est rentré auprès de lui, il lui a dit : « Reçois la bonne nouvelle ! Certes Allah fait de la maladie du croyant une expiation pour lui et par la maladie Il le fait revenir vers Lui (2). Par contre la maladie du pervers (3) est comparable à un chameau que ses propriétaires ont attaché puis ils l'ont libéré et il ne sait pas pourquoi on l'a attaché et pourquoi on l'a libéré (4) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°493 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°379)
(رواه الإمام البخاري في الأدب المفرد رقم ٤٩٣ و صححه الشيخ الألباني في صحيح الأدب المفرد رقم ٣٧٩)
Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°493
Sahih Al Adab Al Moufrad n°379
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°379 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est le nom d'un endroit.

(2) C'est à dire que par la maladie, Allah fait revenir son serviteur vers Lui dans le sens où le fait d'avoir été malade va l'inciter à délaisser les péchés et à oeuvrer dans l'obéissance d'Allah.
Ainsi la maladie est, pour le croyant, une expiation des péchés passés et une exhortation concernant le futur.

(3) C'est à dire ici -le mécréant-.

(4) C'est à dire qu'il ne profite en rien de la maladie et n'en obtient aucune récompense.

(Voir Charh Sahih Al Adab Al Moufrad vol 2 p 112 ; Fadl Allah As Samad Fi Tawdih Al Adab Al Moufrad vol 1 p 591)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le bédouin et Oum Mildam : un homme des gens du feu

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Un bédouin est venu et alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « As-tu été pris par Oum Mildam ? (1) ». Le bédouin a dit : Qu'est ce que Oum Mildam ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « C'est une chaleur entre la peau et la chair ». Le bédouin a dit : Non. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « As-tu été touché par la migraine ? ». Le bédouin a dit : Qu'est ce que la migraine ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « C'est un vent qui vient dans la tête et frappe les veines ». Le bédouin a dit : Non. Lorsque le bédouin est parti, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui à qui il plaît de voir un homme faisant partie des gens du feu, qu'il regarde celui-là (2) ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°495 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°381)Lire le texte complet →

  • Les aumônes qui sont obligatoires chaque jour

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a dans le corps du fils de Adam trois cent soixante articulations. Chaque jour il doit impérativement s’acquitter d'une aumône pour chacune d'entre elles (*) : toute bonne parole est une aumône, le fait qu'un homme aide son frère est une aumône, offrir une gorgée d'eau à boire est une aumône et écarter l'objet gênant du chemin est une aumône ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°422 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°325)Lire le texte complet →

  • Il est inscrit au malade les bonnes actions qu'il avait l'habitude de faire

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a personne qui tombe malade sans qu'il ne lui soit inscrit l'équivalent de ce qu'il faisait comme oeuvres lorsqu'il était en bonne santé (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°500 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°385)Lire le texte complet →

  • Il n'y a aucun musulman qu'Allah éprouve dans son corps sans que...

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a aucun musulman qu'Allah éprouve dans son corps (1) sans qu'il ne lui soit inscrit les oeuvres qu'il faisait lorsqu'il était en bonne santé et ceci tant qu'il est malade (2). Et si Allah le guérit, il est nettoyé (3) s'il le fait mourir il lui est pardonné ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°501 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°386)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La mort et l'au-delà

  • Cette nuit deux personnes sont venues à moi...

    D'après Samoura Ibn Joundoub (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Cette nuit deux personnes sont venues à moi (1), m'ont réveillé et m'ont emmené jusqu'à une ville construite avec des briques d'or et des briques d'argent. Nous avons alors rencontré des hommes dont la moitié de leur corps était semblable à ce que l'on peut voir de plus beau et l'autre moitié était semblable à ce que l'on peut voir de plus laid. Les deux personnes qui m'ont emmenés leur ont dit : Partez et rentrez dans ce fleuve. Ils sont donc rentrés dedans puis sont revenus vers nous et cette laideur avait disparu de leurs corps et ils avaient maintenant la plus belle des apparences. Ils m'ont dit : Ceci est le jardin d'Eden (2) et ceci est ton degré (3) et les gens que tu as vu avec la moitié de leur corps belle et l'autre moitié laide sont ceux qui avaient mélangé des bonnes actions avec des mauvaises et Allah est passé sur leur péchés (4) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4674)Lire le texte complet →

  • L'un d'eux sera couvert par sa sueur jusqu'à la moitié de ses oreilles

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « -Le jour où les gens se tiendront debout devant le Seigneur des mondes- (1); ils seront dans une situation où l'un d'eux sera couvert par sa sueur jusqu'à la moitié de ses oreilles (2) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4938 et Mouslim dans son Sahih n°2862)Lire le texte complet →

  • Quelle est la voie que doit suivre la personne qui veut être sauvée du feu ?

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il va arriver à ma communauté exactement ce qui est arrivé aux Bani Israil (1) au point où s'il y avait parmi eux des gens qui ont ouvertement des rapports sexuels avec leurs mères, il y aurait dans ma communauté des gens qui le feraient également. Et certes les Bani Israil se sont divisés en soixante douze voies et ma communauté va se diviser en soixante treize voies (2). Elles sont toutes dans le feu sauf une (3). Ils ont dit : Quelle est-elle ô Messager d'Allah ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « C'est la voie sur laquelle je suis moi et mes compagnons (4) ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2641 qui l'a authentifié. Il a également été authentifié par Ibn Al 'Arabi dans Ahkam Al Qur'an vol 3 p 432, par Al 'Iraqi dans Takhrij Al Ihya n°3240 et par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Les gens vont intercéder le jour du jugement en fonction de leurs oeuvres

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « On dira à un homme (1) : Ô untel ! Lève toi et intercède ! Alors il va se lever et intercéder (2) en faveur d'une tribu, en faveur des gens d'une maison, pour une personne ou deux personnes en fonction de ses oeuvres (3) ».

    (Rapporté par Ibn Khouzeima dans Kitab Tawhid n°473 qui l'a authentifié)Lire le texte complet →