La main droite pour se purifier et manger, la main gauche pour le reste

Sounan Abou Daoud · Rapporté par Abû Dâwud - Rapporté par Aḥmad

Texte arabe
عن عائشة رضي الله عنها قالت: "كَانَت يَدُ رسُولِ الله -صلَّى الله عليه وسلَّم- اليُمنَى لِطُهُورِهِ وطَعَامِهِ، وكَانَت اليُسْرَى لِخَلاَئِهِ، ومَا كَانَ مِنْ أَذَى". عن حفصة رضي الله عنها "أَنَّ رَسُولَ الله -صلَّى الله عليه وسلَّم- كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ، وَيَجْعَلُ يَسَارَهُ لِمَا سِوَى ذَلِك".
Traduction française
‘Â'ishah (qu’Allah l’agrée) relate : « Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) utilisait sa main droite pour se purifier et manger, et sa main gauche pour ses besoins et pour les choses sales ». Et Ḥafṣah (qu’Allah l’agrée) relate : « Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) utilisait sa main droite pour manger, boire et s'habiller, et sa main gauche pour le reste. »
Signaler une erreur
Référence
Rapporté par Abû Dâwud - Rapporté par Aḥmad
الحديث الأول: رواه أبو داود وأحمد. الحديث الثاني: رواه أبو داود وأحمد
Authenticité
Authentique
الحديثان صحيحان
Jugement tel que fourni par HadeethEnc.com — Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits.

Classement

Provenance

  • Texte arabe : HadeethEnc.com — Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits.
  • Traduction française : HadeethEnc.com — Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, traducteur non indiqué par la source.
  • Texte et traduction : HadeethEnc.com — fiche d'origine, avec explication et enseignements.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Tout mort a ses œuvres scellées, sauf celui qui meurt en montant la garde

    Faḍâlah ibn 'Ubayd, Salmân Al-Fârisî et 'Uqbah ibn 'Âmir Al-Juhaynî (qu'Allah les agrée) relatent du Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) : « Tout mort a ses œuvres scellées, sauf celui qui meurt en montant la garde au service d'Allah. En effet, les œuvres de ce dernier ne cessent de croître jusqu'au Jour de la Résurrection et il sera préservé des épreuves de la tombe. »

    Rapporté par At-Tirmidhî - Rapporté par Abû Dâwud - Rapporté par AḥmadLire le texte complet →
  • J'ai dormi une nuit auprès du Prophète

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : J'ai dormi une nuit auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Lorsqu'il s'est réveillé, il s'est rendu vers son eau et a pris son siwak et l'a utilisé puis il a lu ces verset: -Il y a certes dans la création des cieux et de la terre et la succession des nuits et des jours des signes pour les dotés d'intelligence- (*) jusqu'à ce qu'il ait presque terminé la sourate ou il l'a terminé. Puis il a fait les ablutions et s'est rendu à l'endroit où il priait et a prié deux unités de prières. Puis il est retourné à son lit et a dormi ce que Allah a voulu. Puis il s'est réveillé et a refait la même chose. Puis il retourna à son lit et a dormi. Puis il s'est réveillé et a refait la même chose. Puis il retourna à son lit et a dormi. Puis il se réveilla et a refait la même chose, à chaque fois il utilisait le siwak et priait deux unités de prière puis il a fait le witr.

    Hadith rapporté par Abou Daoud (n°58)Lire le texte complet →
  • Asperger le sexe après les ablutions

    D'après Al Hakam Ibn Sofiane Al Thaqafi (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a uriné puis a fait ses ablutions et a aspergé son sexe.

    Hadith rapporté par Abou Daoud (n°166)Lire le texte complet →
  • Le fait de nettoyer et de parfumer les mosquées

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous a ordonné de construire des mosquées dans les quartiers, de les nettoyer et de les parfumer.

    Hadith rapporté par Abou Daoud (n°455)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le caractère du Prophète ﷺ

  • Le sermon du vendredi doit être d'une durée moyenne

    D'après Jabir Ibn Samoura (qu'Allah l'agrée) : Je priais avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). (*) Sa prière était d'une durée moyenne et son sermon était d'une durée moyenne.

    Hadith rapporté par Mouslim (n°866)Lire le texte complet →
  • L'entrée à La Mecque par Kada', la colline la plus élevée

    ‘Abdullah ibn ‘Umar (qu’Allah l'agrée, lui et son père) relate : « Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) est entré à La Mecque par Kadâ`, par la colline la plus élevée qui se situe à Al-Bathâ’ et il est sorti par la colline la plus basse. »

    Rapporté par Al-Bukhârî et MuslimLire le texte complet →
  • Donner le siwak au plus âgé

    ‘Abdullah ibn ‘Umar (qu’Allah l'agrée, lui et son père) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Je me vis en songe en train de me frotter les dents à l’aide d’un bâton de siwâk ; c’est alors que deux hommes vinrent à moi, l’un plus âgé que l’autre. J’offris mon bâton de siwâk au plus jeune, on me dit alors : « Donne la préséance au plus âgé ! » Je le tendis alors au plus âgé des deux. »

    Rapporté par Al-Bûkhârî en annotation, mais sous une formulation catégorique - Rapporté par MuslimLire le texte complet →
  • Le figuier et l'olivier récités en voyage : la plus belle voix entendue

    Al-Barâ’ ibn ‘Âzib (qu’Allah l’agrée, lui et son père) relate : « Au cours d’un voyage, le Prophète (sur lui la paix et le salut) a accompli la prière du crépuscule, lors de laquelle il récita, dans l'une des deux unités : {( Par le figuier et l’olivier ! )} Je n’ai entendu personne avec une voix - ou une récitation - plus belle que la sienne ! »

    Rapporté par Al-Bukhârî et MuslimLire le texte complet →