La datte sur le chemin : « Si je ne craignais pas qu'elle provienne de l'aumône »

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2431 et Mouslim dans son Sahih n°1071)

Texte arabe
عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال : مرَّ النّبيُّ صلّى الله عليه وسلّم بتمرةٍ في الطّريقِ قال : لولا أنّي أخافُ أن تكونَ مَن الصّدقةِ لأَكَلْتُها
Traduction française
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est passé vers une datte qui était sur le chemin et il a dit : « Si je ne craignais pas qu'elle provienne de l'aumône je l'aurais certes mangé (*) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2431 et Mouslim dans son Sahih n°1071)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٢٤٣١ و مسلم في صحيحه رقم ١٠٧١)
Boukhari dans son Sahih n°2431
Mouslim dans son Sahih n°1071
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(*) Pour comprendre ce hadith, il faut savoir qu'il était interdit au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) d'accepter l'aumône et que ceci était et est toujours interdit aux gens de sa famille.
Ceci fait partie des choses qui leur sont spécifiques.

Ainsi ce hadith montre qu'il est permis à la personne de profiter d'une chose sans grande valeur qu'il trouve dans la rue.
(Bahjatou Nathirin Charh Riyad Salihin vol 1 p 645)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com) (version 2).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 3).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • N'avancez pas Ramadan

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Que l'un d'entre vous n'avance pas Ramadan en jeûnant un jour ou deux avant, sauf s'il s'agit d'un homme qui a l'habitude de jeûner, alors qu'il jeûne ce jour (*) ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1082)Lire le texte complet →
  • Il y a deux mois qui ne sont pas réduits

    D'après Abou Bakra (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a deux mois qui ne sont pas réduits, ce sont deux mois de 'id : Ramadan et Dhoul Hijja (*) ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1089)Lire le texte complet →
  • Quelle est la véritable richesse ?

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La richesse n'est pas d'avoir beaucoup de biens, mais la richesse est la richesse de l'âme ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1051)Lire le texte complet →
  • Les piliers du jeûne 19/19

    D'après Sahl Ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée) : Le verset -Mangez et buvez jusqu'à ce que vous apparaisse clairement le fil blanc du fil noir- a été révélé mais la partie -de l'aube- (*) n'a pas été révélée tout de suite. Et lorsque des hommes voulaient jeûner, l'un d'eux accrochait à ses pieds un fil blanc et un fil noir et il continuait à manger tant qu'il n'arrivait pas à les distinguer l'un de l'autre. Après cela, Allah a révélé -de l'aube- et ils ont su alors que cela signifiait la nuit et le jour.

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1091)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le comportement et la bienséance

  • Les portes du Paradis : celui qui dépense deux choses dans le sentier d'Allah

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui dépense deux choses (1) dans le sentier d'Allah sera appelé par les portes du paradis: Ô serviteur d'Allah! Ceci est bien. Celui qui fait partie des gens de la prière sera appelé par la porte de la prière. Celui qui fait partie des gens du djihad (2) sera appelé par la porte du djihad. Celui qui fait partie des gens du jeûne sera appelé par la porte Ar Rayan (3) et celui qui faisait partie des gens de l'aumône sera appelé par la porte de l'aumône ». Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a dit: Par mon père et ma mère ô Messager d'Allah! Il n'y a aucun mal pour celui qui est appelé par ces portes. Mais y a-t-il des gens qui seront appelés par toutes ces portes? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Oui et j'espère que tu feras partie d'eux (4) ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1027)Lire le texte complet →
  • Le paradis et l'enfer

    D'après Ibn Abbas (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « J'ai regardé dans le paradis et j'ai vu que la plupart de ses habitants sont des pauvres et je suis monté dans le feu et j'ai vu que la plupart de ses habitants sont des femmes ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2737)Lire le texte complet →
  • Les gens du paradis sont au nombre de trois

    D'après 'Iyad Ibn Himar (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Les gens du paradis sont au nombre de trois: - un gouverneur juste qui pratique l'aumône et œuvre dans le bien - un homme miséricordieux (1), ayant le cœur tendre envers chaque proche et musulman (2) - un pauvre ayant une famille qui s’abstient de mendier ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2865)Lire le texte complet →
  • Trois choses suivent le mort

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a trois choses qui suivent le mort, deux reviennent et une seule reste: sa famille, son argent et ses actes le suivent et sa famille et son argent reviennent tandis que ses actes restent ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2960)Lire le texte complet →