Il y a deux mois qui ne sont pas réduits

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1912 et Mouslim dans son Sahih n°1089)

Texte arabe
عن أبي بكرة رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : شهرانِ لا ينْقُصَانِ شهرَا عيدٍ : رمضانُ وذو الحَجَّةِ
Traduction française
D'après Abou Bakra (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a deux mois qui ne sont pas réduits, ce sont deux mois de 'id : Ramadan et Dhoul Hijja (*) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1912 et Mouslim dans son Sahih n°1089)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ١٩١٢ و مسلم في صحيحه رقم ١٠٨٩)
Boukhari dans son Sahih n°1912
Mouslim dans son Sahih n°1089
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(*) L'imam Nawawi (mort en 676 du calendirer hégirien) a expliqué que le sens de ce hadith est que même si le mois est réduit dans le sens où il compte vingt-neuf jours et pas trente jours alors la récompense liée à ce mois n'est pas réduite.
(Charh Sahih Mouslim)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com) (version 2).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 3).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Les piliers du jeûne 19/19

    D'après Sahl Ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée) : Le verset -Mangez et buvez jusqu'à ce que vous apparaisse clairement le fil blanc du fil noir- a été révélé mais la partie -de l'aube- (*) n'a pas été révélée tout de suite. Et lorsque des hommes voulaient jeûner, l'un d'eux accrochait à ses pieds un fil blanc et un fil noir et il continuait à manger tant qu'il n'arrivait pas à les distinguer l'un de l'autre. Après cela, Allah a révélé -de l'aube- et ils ont su alors que cela signifiait la nuit et le jour.

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1091)Lire le texte complet →
  • N'avancez pas Ramadan

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Que l'un d'entre vous n'avance pas Ramadan en jeûnant un jour ou deux avant, sauf s'il s'agit d'un homme qui a l'habitude de jeûner, alors qu'il jeûne ce jour (*) ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1082)Lire le texte complet →
  • La datte sur le chemin : « Si je ne craignais pas qu'elle provienne de l'aumône »

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est passé vers une datte qui était sur le chemin et il a dit : « Si je ne craignais pas qu'elle provienne de l'aumône je l'aurais certes mangé (*) ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1071)Lire le texte complet →
  • Il arrivait que l'aube atteigne le Prophète alors qu'il était en janaba

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Il arrivait que l'aube atteigne le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) alors qu'il était en janaba à cause de sa famille (*), alors il faisait le ghousl et jeûnait.

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1109)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les jours et les mois méritoires