Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

L'avertissement contre le fait de trop manger

Sahih at-Targhib wa at-Tarhib · (Rapporté par Al Bazzar et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°2141)

Texte arabe
عن عبدالله بن مسعود رضي الله عنه قال : نظر رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم إلى الجوعِ في وجوهِ أصحابِه فقال : أبشِروا ! فإنَّه سيأتي عليكم زمانٌ يُغدَى على أحدِكم بالقصعةِ من الثَّريدِ ويُراحُ عليه بمثلِها قالوا : يا رسولَ اللهِ ! نحن يومئذٍ خيرٌ ؟ قال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم : بل أنتم اليومَ خيرٌ منكم يومئذٍ
Traduction française
D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a regardé les visages de ses compagnons sur lesquels on voyait les signes de la faim et il a dit : « Recevez la bonne nouvelle ! Certes va venir à vous une époque durant laquelle l'un d'entre-vous aura un plat de tharid (1) le matin et un autre le soir ». Ils ont dit : Ô Messager d'Allah ! Est-ce que nous serons meilleurs ce jour-là ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « C'est plutôt aujourd'hui que vous êtes meilleurs ». (2)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Al Bazzar et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°2141)
(رواه البزار وصححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب والترهيب رقم ٢١٤١)
Sahih Targhib Wa Tarhib n°2141
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°2141 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) Le tharid est un plat arabe avec de la viande et de la sauce.

(2) L'imam Al Mundhiri (mort en 656 du calendrier hégirien) a classé ce hadith dans son ouvrage Al Targhib Wa Tarhib dans le chapitre sur l'avertissement contre le fait de trop manger.
(Voir Sahih Targhib Wa Tarhib vol 2 p 503)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Celui qui ne fait pas face à la qibla

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui ne fait pas face à la Qibla ni ne lui tourne le dos lorsqu'il fait ses besoins, il lui est inscrit une bonne action et il lui est effacé un péché».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans sahih Targhib n°151)Lire le texte complet →

  • Celui qui cause du tort aux musulmans

    D'après Houdheyfa Ibn Ouseid (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui cause du tort aux musulmans sur leurs chemins leur malédiction lui est obligatoire ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans sahih Targhib n°148)Lire le texte complet →

  • Augmenter sa récompense dans la vie d'ici-bas

    D'après Mohamed Ibn Abi Oumayra (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Si un homme s'était jeté sur son visage dans l'obéissance d'Allah du jour de sa naissance jusqu'à ce qu'il meurt de vieillesse alors ce jour là (*) il trouverait qu'il n'a pas fait beaucoup et il souhaiterait qu'on le ramène dans la vie d'ici-bas afin d'augmenter sa récompense et sa rétribution ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3597)Lire le texte complet →

  • Les choses qui entrainent à la perdition

    D'après Anas (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Les choses qui entrainent à la perdition sont: une avarice à laquelle on obéit, une passion que l'on suit et le fait que la personne soit satisfaite d'elle même ».

    (Rapporté par Al Bazar et Al Bayhaqi et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°53)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les aliments et les repas

  • Certes Allah et Son Messager interdisent la vente d'alcool

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : L'année de la conquête de La Mecque, alors qu'il était à La Mecque, j'ai entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire : « Certes Allah et Son Messager (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) interdisent la vente d'alcool, de la bête morte (1), du porc et des idoles (2) ». (3)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2236 et Mouslim dans son Sahih n°1581)Lire le texte complet →

  • Celui qui mange de cette plante mauvaise ne doit certes pas s'approcher de nous

    D'après Abou Tha'laba Al Khouchani (qu'Allah l'agrée) : Nous avons participé avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) à la campagne militaire de Khaybar. (1) Les gens qui était affamés ont trouvé dans les jardins de Khaybar des oignons et de l'ail dont ils ont mangés. Puis, quand les gens sont allés à la mosquée, Il y avait dans la mosquée une odeur d'oignon et d'ail. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui qui mange de cette plante mauvaise ne doit certes pas s'approcher de nous ». (2)

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par l'imam Al Haythami dans Majma' Az Zawaid n°2025 et par Cheikh Albani dans Sahih Taghrib Wa Tarhib n°338)Lire le texte complet →

  • Un roi parmi les Bani Isra'il a capturé un homme

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous a informé qu'un roi parmi les Bani Isra'il a capturé un homme et lui a donné le choix entre le fait de boire de l'alcool, de tuer un enfant, de pratiquer la fornication ou de manger de la viande de porc et s'il refuse alors ils le tuent. Il a choisi de boire le vin et lorsqu'il l'a bu, il a fait toutes les choses qu'ils voulaient de lui. (1) Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous a dit: « Toute personne qui boit de l'alcool alors aucune prière n'est acceptée de lui durant quarante nuits. (2) Personne ne meurt avec quoi que soit de l'alcool dans son ventre sans que le paradis ne lui soit interdit (3) et s'il meurt dans les quarante jours il meurt d'une mort pré-islamique ». (4)

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2695)Lire le texte complet →

  • Mangez ensemble et ne vous divisez pas

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Mangez ensemble et ne vous divisez pas car certes la nourriture d'une personne suffit pour deux et la nourriture de deux personnes suffit pour quatre ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2691)Lire le texte complet →