Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Celui qui mange de cette plante mauvaise ne doit certes pas s'approcher de nous

Texte arabe
عن أبي ثعلبة الخشني رضي الله عنه أنه غزا مع رسول الله صلّى الله عليه وسلّم خيبر فوجدوا في جنانها بصلاً وثومًا فأكلوا منه وهم جياع فلمّا راح النّاس إلى المسجد إذا ريح المسجد بصل وثوم فقال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : من أكل من هذه الشجرة الخبيثة فلا يقربنَا
Traduction française
D'après Abou Tha'laba Al Khouchani (qu'Allah l'agrée) : Nous avons participé avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) à la campagne militaire de Khaybar. (1) Les gens qui était affamés ont trouvé dans les jardins de Khaybar des oignons et de l'ail dont ils ont mangés. Puis, quand les gens sont allés à la mosquée, Il y avait dans la mosquée une odeur d'oignon et d'ail. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui qui mange de cette plante mauvaise ne doit certes pas s'approcher de nous ». (2)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tabarani et authentifié par l'imam Al Haythami dans Majma' Az Zawaid n°2025 et par Cheikh Albani dans Sahih Taghrib Wa Tarhib n°338)
Authenticité
authentifié par l'imam Al Haythami dans Majma' Az Zawaid n°2025 et par Cheikh Albani dans Sahih Taghrib Wa Tarhib n°338 — Al Haythami
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) Khaybar est une ville où il y a eu une bataille entre les musulmans et les juifs durant la septième année après l'émigration du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) à Médine.

(2) C'est à dire que celui qui a mangé ces aliments crus ne doit pas venir à la mosquée pour prier la prière en commun tant que leur odeur est présente car l'haleine de cette personne va gêner les anges ainsi que les prieurs.
Par contre si ces aliments ont été cuits et qu'alors ils n'entraînent pas de mauvaise haleine, il n'y a pas de mal à se rendre à la mosquée.
(Ceci est rapporté par Mouslim dans son Sahih n°567 d'après 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée))


عن أبي ثعلبة الخشني رضي الله عنه أنه غزا مع رسول الله صلّى الله عليه وسلّم خيبر فوجدوا في جنانها بصلاً وثومًا فأكلوا منه وهم جياع
فلمّا راح النّاس إلى المسجد إذا ريح المسجد بصل وثوم فقال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : من أكل من هذه الشجرة الخبيثة فلا يقربنَا
(رواه الطبراني وحسنه الإمام الهيثمي في مجمع الزوائد رقم ٢٠٢٥ وصححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب والترهيب رقم ٣٣٨)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : La bataille de Khaybar

  • Parmi les miracles du Prophète

    D'après 'Abder Rahman Ibn Abi Leyla : Abou Leyla discutait la nuit avec 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) et il portait des habits d'été en hiver et des habits d'hiver en été. Nous avons dit: Si tu l'interrogeais sur cela! Il a dit: Certes le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a envoyé quelqu'un alors que j'avais une conjonctivite (1) le jour de Khaybar. (2) J'ai dit: Ô Messager d'Allah! J'ai certes une conjonctivite. Alors il a craché de la salive dans mon oeil puis a dit: « Ô Allah! Fais partir de lui le chaud et le froid ». Après ce jour-là, je n'ai plus jamais senti de chaud ni de froid. Et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je vais certes envoyer un homme qui aime Allah et Son Messager et qu'Allah et Son Messager aiment. Ce n'est pas un homme qui fuit ». Les gens se rendaient auprès de lui mais il a envoyé chercher 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) et c'est à lui qu'il a donné la bannière.

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°117 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →

  • J'ai vu sur la jambe de Salama Ibn Al Akwa' la trace d'une blessure

    D'après Yazid Ibn Abi 'Oubeid : J'ai vu sur la jambe de Salama Ibn Al Akwa' (qu'Allah l'agrée) la trace d'une blessure occasionnée par un coup. Je lui ai dit : Ô Abou Mouslim ! Qu'est ce que ce coup ? Il a dit : C'est un coup (1) que j'ai reçu le jour de Khaybar (2). Lorsque j'ai reçu ce coup, les gens ont dit : Salama est blessé ! Je me suis rendu auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui a crachoté trois fois sur la blessure et depuis ce moment je n'ai plus souffert de cette blessure (3).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4206)Lire le texte complet →

  • Le grand mérite du compagnon Ja'far Ibn Abi Talib

    D'après Abou Jouheyfa (qu'Allah l'agrée) : Lorsque Ja'far (qu'Allah l'agrée) (*) est arrivé de son voyage depuis l'Abyssinie, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) l'a embrassé entre les deux yeux puis a dit : « Je ne sais pas ce qui me rend le plus content : l'arrivée de Ja'far ou bien la conquête de Khaybar ».

    (Rapporté par Tabarani dans Al Mou'jam Al Kabir vol 22 p 100 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha vol 6 p 335)Lire le texte complet →

  • Il a certes été donné à 'Ali Ibn Abi Talib trois choses...

    D'après 'Omar Ibn Ouseid, 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : À l'époque du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), nous disions : -Le Prophète, Abou Bakr et 'Omar- (1). Il a certes été donné à 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) trois choses, qu'il me soit donné une seule de ces trois choses m'est plus aimé que de posséder la vie d'ici-bas et tout ce qui s'y trouve : - le fait qu'il s'est marié avec Fatima (qu'Allah l'agrée) et elle a eu des enfants de lui (2) - le fait que les portes aient été fermées (3) - la troisième chose est ce qu'il s'est passé à Khaybar (4) ».

    (Rapporté par Ibn Abi 'Asim dans Kitab As Sounna n°1199 et authentifié par Cheikh Albani dans Dhilal Al Janna Fi Takhrij As Sounna)Lire le texte complet →