« Je suis avec Mon serviteur tant qu'il M'évoque »

Sahih al-Boukhari · Rapporté par Ibn Mâjah - Rapporté par Al-Bûkhârî en annotation, mais sous une formulation catégorique - Rapporté par Aḥmad

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «يقول الله تعالى: أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ».
Traduction française
Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Allah, Exalté soit-Il, dit : " Je suis avec Mon serviteur tant qu’il M’évoque et que ses lèvres bougent à Mon évocation. " »
Signaler une erreur
Référence
Rapporté par Ibn Mâjah - Rapporté par Al-Bûkhârî en annotation, mais sous une formulation catégorique - Rapporté par Aḥmad
رواه ابن ماجه وأحمد، ورواه البخاري تعليقاً
Authenticité
Authentique car renforcé par d'autres chaînes de rapporteurs
صحيح لغيره
Jugement tel que fourni par HadeethEnc.com — Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits.

Classement

Provenance

  • Texte arabe : HadeethEnc.com — Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits.
  • Traduction française : HadeethEnc.com — Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, traducteur non indiqué par la source.
  • Texte et traduction : HadeethEnc.com — fiche d'origine, avec explication et enseignements.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Anas exorcise Thabit avec les invocations du Messager d'Allah ﷺ

    Anas (qu'Allah l'agrée) dit à Thâbit (qu'Allah lui fasse miséricorde) : « Ne veux-tu pas que je t'exorcise avec les prières employées par le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) à cette fin ? - Il répondit : Mais si ! Alors, Anas (qu'Allah l'agrée) dit : " Ô Allah ! Seigneur des gens, Toi qui éloignes les maux ! Guéris ! Tu es Celui qui Guéris ! Point de guérison si ce n'est celle que tu accordes, une guérison ne laissant aucun mal après elle ! " »

    Rapporté par Al-BûkhârîLire le texte complet →
  • Celui à qui Allah veut du bien, Il lui fait comprendre la Religion

    Mou'âwiyyah (qu'Allah l'agrée) relate : « J'ai entendu le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) dire : "Celui à qui Allah veut du bien, Il lui fait comprendre la Religion ; quant à moi, je ne suis que celui qui répartit, c'est Allah qui donne ; et cette communauté ne cessera de se tenir sur l'ordre d'Allah, sans que ne leur porte préjudice ceux qui divergent avec eux, jusqu'à ce que ne vienne l'ordre d'Allah." »

    Rapporté par Al Bukhârî et MuslimLire le texte complet →
  • Les Ach'arites mettent en commun leur nourriture et la partagent

    Abû Mûssâ Al-Ash‘arî (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Les Ash‘ariyyûn, lorsqu’ils ont laissé une veuve à la suite d’une bataille ou lorsqu’ils possèdent peu de nourriture à Médine, se mettent à collecter dans un vêtement tout ce qu’ils possèdent puis se le partagent entre eux avec équité dans un seul récipient. Ils font partie de moi et je fais partie d’eux. »

    Rapporté par Al-Bukhârî et MuslimLire le texte complet →
  • Dire cent fois par jour « Gloire et louange sont à Allah »

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui dans la journée dit 100 fois ' Gloire et louange sont à Allah' (*) aura ses péchés effacés même si ils sont aussi nombreux que l'écume de la mer ».

    Rapporté par Al Bukhârî et MuslimLire le texte complet →

Sur le même thème : Les invocations et le rappel

  • Aucune œuvre ne préserve plus du châtiment que l'évocation d'Allah

    Mu'âdh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) relate : « Aucune œuvre accomplie par le fils d’Adam ne le préserve plus du châtiment d’Allah que l’évocation d’Allah ! »

    Rapporté par Ibn Abî Shaybah - Rapporté par Aṭ-Ṭabarânî - Rapporté par Aḥmad - Rapporté par MâlikLire le texte complet →
  • Il n’est rien de plus noble auprès d’Allah, Exalté soit-Il, que l’invocation.

    Aboû Hourayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit : « Il n’est rien de plus noble auprès d’Allah, Exalté soit-Il, que l’invocation. »

    Rapporté par At-Tirmidhî, Ibn Mâjah et AmadLire le texte complet →
  • Quatre paroles qui surpassent tout ce qui a été récité depuis le matin

    Rapporté par Juwairiya رضي الله عنها : Le Messager d’Allah ﷺ sortit de chez elle le matin alors qu’elle était occupée à prier l’aube dans son lieu de prière. Il revint dans la matinée et elle était encore assise là. Il lui dit : « Es-tu restée à la même place depuis que je t’ai quittée ? » Elle répondit : « Oui. » Alors le Messager d’Allah ﷺ dit : « J’ai récité quatre paroles trois fois après t’avoir quittée, et si on les pèse face à tout ce que tu as récité depuis ce matin, elles les surpasseraient. Ce sont : “Gloire à Allah et louange à Lui, selon le nombre de Ses créatures, selon la satisfaction de Lui-même, selon le poids de Son Trône et selon l’encre utilisée pour écrire Ses paroles.” »

  • Deux paroles légères sur la langue, lourdes dans la Balance

    Aboû Hourayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit : « Deux paroles sont légères sur la langue, lourdes dans la Balance et aimées auprès du Tout-Miséricordieux : Gloire et Pureté à Allah le Majestueux ; Gloire et Pureté à Allah et par Sa louange. »

    Rapporté par Al Bukhârî et MuslimLire le texte complet →