Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Je ne suis pas entré dans le paradis sans entendre des bruits de pas....

Sahih Ibn Hibbân · (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°7086 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami' n°7894)

Texte arabe
عن بريدة رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : ما دخَلْتُ الجنَّةَ إلَّا سمِعْتُ خَشْخَشَةً فقُلْتُ : مَن هذا ؟ فقالوا : بلالٌ ثمَّ مرَرْتُ بقصرٍ مَشيدٍ بديعٍ فقُلْتُ : لِمَن هذا ؟ قالوا : لِرجُلٍ مِن أمَّةٍ مُحمَّدٍ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فقُلْتُ : أنا مُحمَّدٌ لِمَن هذا القصرُ ؟ قالوا : لِرجُلٍ مِن العرَبِ فقُلْتُ : أنا عربيٌّ لِمَن هذا القصرُ ؟ قالوا : لِعُمَرَ بنِ الخطَّابِ رضي الله عنه فقال لِبلالٍ رضي الله عنه : بما سبَقْتَني إلى الجنَّةِ ؟ قال : ما أحدَثْتُ إلَّا توضَّأْتُ وما توضَّأْتُ إلَّا صلَّيْتُ وقال لِعُمَرَ بنِ الخطَّابِ رضِي اللهُ عنه : لولا غَيرتُك لَدخَلْتُ القصرَ فقال : يا رسولَ اللهِ ! لَمْ أكُنْ لِأغارَ عليكَ
Traduction française
D'après Bourayda (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je ne suis pas entré dans le paradis (1) sans entendre des bruits de pas. J'ai dit : Qui est-ce ? Ils ont dit (2) : Bilal (qu'Allah l'agrée). Puis je suis passé vers un magnifique palais élevé et j'ai dit : À qui appartient-il ? Ils ont dit : À un homme de la communauté de Muhammed (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). J'ai dit : Je suis Muhammed. À qui appartient ce palais ? Ils ont dit : À un homme parmi les arabes. J'ai dit : Je suis un arabe. À qui appartient ce palais ? Ils ont dit : À 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) ». Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a alors dit à Bilal (qu'Allah l'agrée) : « Par quoi m'as-tu précédé dans le paradis ? ». (3) Il a dit: Je n'ai jamais eu un hadath (4) sans que je ne fasse les ablutions après et je n'ai jamais fait les ablutions sans prier après. (5) Et il a dit à 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) : « Si ce n'était pas ta jalousie, je serais entré dans le palais ». Alors 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : « Ô Messager d'Allah ! Je n'allais pas éprouver de jalousie à ton égard ! ». (6)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°7086 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami' n°7894)
(رواه ابن حبان في صحيحه رقم ٧٠٨٦ وصححه الشيخ الألباني في صحيح الجامع رقم ٧٨٩٤)
Ibn Hibban dans son Sahih n°7086
Sahih Al Jami' n°7894
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami' n°7894 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est à dire en rêve.

(2) C'est à dire les anges.

(3) Il ne faut pas comprendre de cette phrase que Bilal (qu'Allah l'agrée) va entrer dans le paradis avant le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).
Il y a en effet des textes explicites sur le fait que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) sera la première personne à entrer dans le paradis.
Voir le lien suivant : La première personne à entrer dans le paradis

(4) C'est à dire le fait de perdre les ablutions en faisant ses besoins, en ayant un gaz etc.

(5) C'est à dire que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a demandé à Bilal (qu'Allah l'agrée) quelle était, selon lui, celle de ses actions qui lui permettrait d'obtenir cette récompense et il a répondu ceci.

Certaines personnes utilisent, à tort, ce hadith comme argument pour justifier le fait de pratiquer des innovations car, selon eux, Bilal (qu'Allah l'agrée) aurait pratiqué ces deux actes sans que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ne les ai légiféré.

Il n'y a rien dans le hadith qui vienne confirmer cette compréhension et au contraire il a été confirmé dans plusieurs hadiths authentiques le fait que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) encourageait les gens à être toujours en état de pureté et à faire deux unités de prière après les ablutions.

(6) Il y a plusieurs leçons à tirer de ce hadith :
- Bilal (qu'Allah l'agrée) fait partie des gens du paradis
- 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) fait partie des gens du paradis
- la recommandation de faire les ablutions dès qu'on les a perdues
- la recommandation de prier deux unités de prière surérogatoires après avoir fait les ablutions.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Entre chacun des deux appels à la prière, il y a une prière pour celui qui le souhaite

    D'après 'Abdallah Ibn Moughafal (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Entre chacun des deux appels à la prière (1), il y a une prière (2) pour celui qui le souhaite. Entre chacun des deux appels à la prière, il y a une prière pour celui qui le souhaite ». Et Ibn Bourayda (3) priait deux unités de prière avant le maghreb.

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°1559 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban vol 3 p 166 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban vol 4 p 426)Lire le texte complet →

  • 'Omar et le vendeur de boissons alcoolisées

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) a dit : Qu'Allah combatte untel ! (1) Il vend des boissons alcoolisées alors que, par Allah, il a certes entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire (2): « Il leur avait été interdit de manger les graisses puis ils les ont vendues ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3460 et les termes sont ceux de Ibn Hibban dans son Sahih n°6252)Lire le texte complet →

  • J'ai vu la joie sur le visage du Prophète

    D'après Abou Dhar (qu'Allah l'agrée) : J'étais la quatrième personne à entrer dans l'Islam. Trois personnes se sont converties avant moi et j'étais le quatrième. (1) Je suis allé voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et je lui ai dit : Salam 'alayka ô Messager d'Allah ! J'atteste qu'il n'y a aucune divinité qui mérite d'être adorée en dehors d'Allah et que Muhammed est Son serviteur et Son prophète. J'ai vu la joie sur le visage du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) (2) qui m'a dit : « Qui es-tu ? ». J'ai dit : Je suis Joundoub, un homme de la tribu de Bani Ghifar. (3)

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°7134 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°7090)Lire le texte complet →

  • Les portes du paradis s'ouvrent chaque lundi et chaque jeudi

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Les portes du paradis s'ouvrent chaque lundi et chaque jeudi (1) et les oeuvres sont présentées (2) chaque lundi et chaque jeudi (3) ».

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°3644 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°3636)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les compagnons et la famille du Prophète

  • Le grand savant de cette communauté est mort

    D'après Yahya Ibn Sa'id : Lorsque Zayd Ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) est mort, Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) a dit : « Le grand savant de cette communauté est mort, peut-être qu'Allah va faire de 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) son successeur ».

    (Rapporté par Ibn Sa'd et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Isaba Fi Tam'iz Al Sahaba vol 6 p 239)Lire le texte complet →

  • Parmi les mérites de la mère des croyants Safiya Bint Houyay

    D'après Zayd Ibn Aslam : Les épouses du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) se sont rassemblées durant la maladie qui a précédé sa mort et elles se sont rassemblées auprès de lui. Safiya Bint Houyay (qu'Allah l'agrée) a dit : Je jure sur Allah ô Messager d'Allah que certes j'aurais aimé que ce soit moi et pas toi qui souffre de ce dont tu souffres ! Alors les épouses du Prophète (qu'Allah les agrée) l'ont fusillée du regard. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Lavez-vous la bouche ! ». (*) Elles ont dit : Pourquoi ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « À cause des regards que vous lui avez lancés. Je jure sur Allah que certes elle est véridique lorsqu'elle dit cela ! ».

    (Rapporté par Ibn Sa'd et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Isaba Fi Tam'iz Al Sahaba vol 13 p 538)Lire le texte complet →

  • La chose est bien comme tu l'as dit

    D'après Tawous Ibn Kaysan : « Je me suis assis (1) avec soixante-dix ou bien cinquante enseignants parmi les compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée tous). Il n'y a pas un d'eux qui divergeait avec 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) sur un sujet et ensuite ils se rencontraient sans qu'il ne dise en définitive : - La chose est bien comme tu l'as dit - ». (2)

    (Rapporté par Mousadad et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Matalib Al 'Aliya n°4070)Lire le texte complet →

  • Nous n'avons pas cessé d'être fiers après l'entrée dans l'Islam de 'Omar

    D'après Qays Ibn Abi Hazim, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Nous n'avons pas cessé d'être fiers après l'entrée dans l'Islam de 'Omar (qu'Allah l'agrée) ». (*)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3863)Lire le texte complet →