Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

J'ai vu la joie sur le visage du Prophète

Sahih Ibn Hibbân · (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°7134 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°7090)

Texte arabe
عن أبي ذر رضي الله عنه قال : كُنْتُ رُبُعَ الإسلامِ أسلَم قبْلي ثلاثةٌ وأنا الرَّابعُ أتَيْتُ نبيَّ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فقُلْتُ له : السَّلامُ عليكَ يا رسولَ اللهِ أشهَدُ أنْ لا إلهَ إلَّا اللهُ وأشهَدُ أنَّ مُحمَّدًا عبدُه ورسولُه فرأَيْتُ الاستبشارَ في وجهِ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فقال : مَن أنتَ ؟ فقُلْتُ : إنِّي جُنْدُبٌ رجُلٌ مِن بني غِفَارٍ
Traduction française
D'après Abou Dhar (qu'Allah l'agrée) : J'étais la quatrième personne à entrer dans l'Islam. Trois personnes se sont converties avant moi et j'étais le quatrième. (1) Je suis allé voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et je lui ai dit : Salam 'alayka ô Messager d'Allah ! J'atteste qu'il n'y a aucune divinité qui mérite d'être adorée en dehors d'Allah et que Muhammed est Son serviteur et Son prophète. J'ai vu la joie sur le visage du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) (2) qui m'a dit : « Qui es-tu ? ». J'ai dit : Je suis Joundoub, un homme de la tribu de Bani Ghifar. (3)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°7134 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°7090)
(رواه ابن حبان في صحيحه رقم ٧١٣٤ وحسنه الشيخ الألباني في التعليقات الحسان على صحيح ابن حبان رقم ٧٠٩٠)
Ibn Hibban dans son Sahih n°7134
Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°7090
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°7090 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est à dire qu'il était la quatrième personne de son peuple à entrer dans l'Islam car avant lui il y eu des gens de Qouraych et d'autres tribus qui étaient déjà entrés dans l'Islam.
(Voir Sahih Ibn Hibban 16 p 84)

(2) Ceci montre que le musulman doit se réjouir grandement lorsqu'une personne entre dans l'Islam.

(3) C'est à dire que Joundoub était le nom de ce compagnon et Abou Dhar était son surnom (kounia).

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Je ne suis pas entré dans le paradis sans entendre des bruits de pas....

    D'après Bourayda (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je ne suis pas entré dans le paradis (1) sans entendre des bruits de pas. J'ai dit : Qui est-ce ? Ils ont dit (2) : Bilal (qu'Allah l'agrée). Puis je suis passé vers un magnifique palais élevé et j'ai dit : À qui appartient-il ? Ils ont dit : À un homme de la communauté de Muhammed (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). J'ai dit : Je suis Muhammed. À qui appartient ce palais ? Ils ont dit : À un homme parmi les arabes. J'ai dit : Je suis un arabe. À qui appartient ce palais ? Ils ont dit : À 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) ». Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a alors dit à Bilal (qu'Allah l'agrée) : « Par quoi m'as-tu précédé dans le paradis ? ». (3) Il a dit: Je n'ai jamais eu un hadath (4) sans que je ne fasse les ablutions après et je n'ai jamais fait les ablutions sans prier après. (5) Et il a dit à 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) : « Si ce n'était pas ta jalousie, je serais entré dans le palais ». Alors 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : « Ô Messager d'Allah ! Je n'allais pas éprouver de jalousie à ton égard ! ». (6)

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°7086 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami' n°7894)Lire le texte complet →

  • Entre chacun des deux appels à la prière, il y a une prière pour celui qui le souhaite

    D'après 'Abdallah Ibn Moughafal (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Entre chacun des deux appels à la prière (1), il y a une prière (2) pour celui qui le souhaite. Entre chacun des deux appels à la prière, il y a une prière pour celui qui le souhaite ». Et Ibn Bourayda (3) priait deux unités de prière avant le maghreb.

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°1559 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban vol 3 p 166 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban vol 4 p 426)Lire le texte complet →

  • 'Omar et le vendeur de boissons alcoolisées

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) a dit : Qu'Allah combatte untel ! (1) Il vend des boissons alcoolisées alors que, par Allah, il a certes entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire (2): « Il leur avait été interdit de manger les graisses puis ils les ont vendues ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3460 et les termes sont ceux de Ibn Hibban dans son Sahih n°6252)Lire le texte complet →

  • Les portes du paradis s'ouvrent chaque lundi et chaque jeudi

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Les portes du paradis s'ouvrent chaque lundi et chaque jeudi (1) et les oeuvres sont présentées (2) chaque lundi et chaque jeudi (3) ».

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°3644 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°3636)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les compagnons et la famille du Prophète

  • Abou Bakr a dépassé les gens par une chose qu'il y avait dans son coeur

    D'après Al Qattan, Bakr Ibn 'Abdillah Al Mouzani (mort en 106 du calendrier hégirien) a dit : « Certes Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) n'a pas dépassé les gens car il était celui d'entre eux qui priait le plus ou qui jeûnait le plus. Il ne les a dépassé que par une chose qu'il y avait dans son coeur ». (*)

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans Fadail As Sahaba n°118 et authentifié par Cheikh Wasiyou Allah 'Abbas dans sa correction de cet ouvrage vol 1 p 173)Lire le texte complet →

  • Ô Allah ! Préserve-le de la douleur du chaud et du froid

    D'après 'Abder Rahman Ibn Abi Leyla, d'après son père (qu'Allah l'agrée) : J'ai dit à 'Ali (qu'Allah l'agrée) : Les gens sont étonnés du fait que tu sortes dans la chaleur avec un vêtement épais et que tu sortes dans le froid avec deux habits légers. 'Ali (qu'Allah l'agrée) a dit : Est-ce que tu n'étais pas avec nous ? J'ai dit : Si. 'Ali (qu'Allah l'agrée) a dit : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je vais certes donner l'étendard à un homme qui aime Allah et Son Prophète et qu'Allah et Son Prophète aiment. Allah va lui donner la victoire et ce n'est pas un homme qui fuit ». Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a fait appeler et je suis allé vers lui alors que je ne voyais rien. (*) Il a crachoté dans mes yeux et a dit : « Ô Allah ! Préserve-le de la douleur du chaud et du froid ». À partir de ce moment-là, ni le chaud ni le froid ne m'ont plus causé aucun tort.

    (Rapporté par Al Bazzar et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Moukhtasar Zawaid Al Bazzar n°1924)Lire le texte complet →

  • Je ne regrette que deux choses de la vie d'ici-bas...

    D'après Sa'id Ibn Joubeyr : Au moment de sa mort, 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : « Je n'ai pas laissé derrière moi une chose de la vie d'ici-bas que je regrette sauf la soif ressentie au moment le plus chaud de la journée (1) et le fait de marcher vers la prière ». (2)

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°38317 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 20 p 70)Lire le texte complet →

  • Abou Bakr est notre allié

    D'après Ja'far, d'après son père, 'Abdallah Ibn Ja'far (qu'Allah les agrée lui et son père) (1) a dit : « Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) est notre allié. (2) Personne ne nous a pris comme alliés comme il l'a fait ». (3)

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans Fadail As Sahaba n°148 et authentifié par Cheikh Wasiyou Allah 'Abbas dans sa correction de cet ouvrage vol 1 p 199)Lire le texte complet →