Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Ô Allah ! Préserve-le de la douleur du chaud et du froid

Texte arabe
عن عبدالرحمن بن أبي ليلى عن أبيه قال : قلْتُ لعليٍّ رضي الله عنه : إنَّ النَّاسَ قد أنكَروا منك أن تخرُجَ في الحَرِّ في الثَّوبِ المحشوِّ وفي الشِّتاءِ في المُلاءتين الخفيفتين فقال عليٌّ رضي الله عنه : أوَلم تكُنْ معَنا ؟ قلْتُ : بلى قال : قال النَّبيّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم : لَأُعطِيَنَّ الرَّايةَ رجلًا يُحِبُّ اللهَ ورسولَه ويُحِبُّه اللهُ ورسولُه يفتَحُ اللهُ له ليس بفَرَّارٍ فأرسَل إليّ فأتيْتُه وأنا لا أُبصِرُ شيئًا فتفَل في عينيَّ فقال : اللَّهمَّ اكفِه ألَمَ الحَرِّ والبَردِ فما آذاني حَرٌّ ولا بَردٌ بعدُ
Traduction française
D'après 'Abder Rahman Ibn Abi Leyla, d'après son père (qu'Allah l'agrée) : J'ai dit à 'Ali (qu'Allah l'agrée) : Les gens sont étonnés du fait que tu sortes dans la chaleur avec un vêtement épais et que tu sortes dans le froid avec deux habits légers. 'Ali (qu'Allah l'agrée) a dit : Est-ce que tu n'étais pas avec nous ? J'ai dit : Si. 'Ali (qu'Allah l'agrée) a dit : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je vais certes donner l'étendard à un homme qui aime Allah et Son Prophète et qu'Allah et Son Prophète aiment. Allah va lui donner la victoire et ce n'est pas un homme qui fuit ». Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a fait appeler et je suis allé vers lui alors que je ne voyais rien. (*) Il a crachoté dans mes yeux et a dit : « Ô Allah ! Préserve-le de la douleur du chaud et du froid ». À partir de ce moment-là, ni le chaud ni le froid ne m'ont plus causé aucun tort.
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Al Bazzar et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Moukhtasar Zawaid Al Bazzar n°1924)
(رواه البزار وحسنه الحافظ بن حجر في مختصر زوائد البزار رقم ١٩٢٤)
Authenticité
authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Moukhtasar Zawaid Al Bazzar n°1924 — Ibn Hajar
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(*) C'est à dire qu'il était atteint de conjonctivite comme ceci est mentionné dans certaines versions du hadith.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les prophètes et les messagers

  • Le Prophète n'a absolument jamais touché une idole...

    D'après Zayd Ibn Haritha (qu'Allah l'agrée) : Il y avait une idole en cuivre que l'on appelait Isaf ou Naïla avec laquelle se frottaient les associateurs lorsqu'ils faisaient le tawaf. (1) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a fait le tawaf et je l'ai fait avec lui. Lorsque je suis passé vers l'idole, je me suis frotté avec alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ne la touche pas ». (2). Nous avons alors continué le tawaf et je me suis dit : Je vais certes la toucher afin de voir ce qui va se passer. Alors je l'ai touchée et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Est-ce que cela ne t'as pas été interdit ? ». Zayd (qu'Allah l'agrée) a dit : Je jure par Celui qui l'a anobli et a fait descendre le Livre sur lui, il n'a absolument jamais touché une idole jusqu'à ce qu'Allah l'anoblisse comme Il l'a fait et lui donne la révélation. (3)

    (Rapporté par Al Bayhaqi et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih As Sira Nabawiya p 32 et par Cheikh Moqbil dans Sahih Dalail An Noubouwa p 215)Lire le texte complet →

  • Certes Allah a fait de moi un serviteur modeste

    D'après 'Abdallah Ibn Bousr (qu'Allah l'agrée) : J'ai offert une chèvre (1) au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et il s'est mis sur ses genoux et a mangé. Un bédouin a dit : Qu'est-ce donc que cette manière de s'asseoir ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes Allah a fait de moi un serviteur modeste et Il n'a pas fait de moi un orgueilleux obstiné ». (2)

    (Rapporté par Ibn Maja et authentifié par Cheikh Albani dans Irwa Al Ghalil 7 p 27)Lire le texte complet →

  • Le Prophète s'est énervé au point où on voyait la colère sur son visage

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ordonnait des choses à ses compagnons, il leur ordonnait des actes qu'ils pouvaient supporter. Ils ont dit : Certes nous ne sommes pas comme toi ô Messager d'Allah ! Certes Allah t'a pardonné tes péchés précédents et futurs. (1) Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est énervé au point où on voyait la colère sur son visage et il a dit : « Certes je suis celui d'entre-vous qui a le plus de taqwa (2) et qui est le plus savant concernant Allah ». (3)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°20)Lire le texte complet →

  • Il aimerait donner sa famille et ses biens contre le fait de me voir

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes il y a des gens de ma communauté qui vont venir après moi (*), l'un d'entre-eux aurait aimé donner sa famille et ses biens contre le fait de pouvoir me voir ».

    (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°7070 qui l'a authentifié et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1676)Lire le texte complet →