Jabir et son chameau fatigué au retour de bataille

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2097 et Mouslim dans son Sahih n°715)

Texte arabe
عن جابر بن عبدالله رضي الله عنهما قال : خرجتُ مع رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ في غزاةٍ فأبطأَ بي جملي وأعيى ثم قدم رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ قبلي وقدمتُ بالغداةِ . فجئتُ المسجدَ فوجدتُه على بابِ المسجدِ قال : الآن حين قدمتَ ؟ قلتُ : نعم قال رسول اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ : فدع جملك وادخل فصلِّ ركعتين . فدخلتُ فصليتُ ثم رجعتُ
Traduction française
D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Je suis sorti avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lors d'une bataille. Mon chameau a ralenti et s'est fatigué et ainsi le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est arrivé avant moi et je suis arrivé au matin. Je suis allé à la mosquée et je l'ai trouvé devant la porte. Il m'a dit: « C'est maintenant que tu arrives ? ». J'ai dit : Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Alors laisse ton chameau, rentre et prie deux unités de prière ». Je suis donc rentré, j'ai prié puis je suis revenu.
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2097 et Mouslim dans son Sahih n°715)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٢٠٩٧ و مسلم في صحيحه رقم ٧١٥)
Boukhari dans son Sahih n°2097
Mouslim dans son Sahih n°715
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

L'imam Nawawi (mort en 676 du calendrier hégirien) a classé ce hadith dans Charh Sahih Mouslim sous le chapitre : -Le caractère recommandé de faire deux unités de prière à la mosquée pour celui qui vient juste de revenir de voyage-.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • La prière surérogatoire après le joumou'a

    D'après Nafi' : Lorsque 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) avait prié la prière du joumou'a, il partait et priait deux unités de prière chez lui puis il disait : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) faisait cela.

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°882)Lire le texte complet →
  • Je sais mieux que le Dajjal ce qu'il va y avoir avec lui

    D'après Houdheyfa Ibn Ouseid (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes je sais mieux que le Dajjal (1) ce qu'il va y avoir avec lui (2). Il y aura avec lui deux fleuves qui coulent. L'un d'eux sera vu comme étant un fleuve d'eau blanche et l'autre sera vu comme étant un feu ardent. Si quelqu'un atteint cela, qu'il se rende vers le fleuve qu'il voit comme un feu, qu'il ferme ses yeux puis qu'il trempe sa tête dedans et qu'il en boive car il s'agit certes d'eau fraîche. Certes le Dajjal a un oeil mamsouh (2) sur lequel il y a une peau épaisse. Il est écrit entre ses deux yeux -Kafir- (4). Tous les croyants, ceux qui sauront lire comme ceux qui ne sauront pas lire, liront cela ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3450 et Mouslim dans son Sahih n°2934 et les termes sont ceux de Mouslim)Lire le texte complet →
  • Allah ne châtie pas pour la larme de l'oeil ni pour la tristesse du coeur

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : Sa'd Ibn 'Oubada (qu'Allah l'agrée) est tombé malade. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est allé lui rendre visite avec 'Abder Rahman Ibn 'Awf, Sa'd Ibn Abi Waqqas et 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah les agrée tous). Lorsqu'il est rentré auprès de lui, il l'a trouvé évanoui. Il a dit : « Est-ce qu'il est mort ? ». Ils ont dit : Non ô Messager d'Allah ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a pleuré et lorsque les gens l'ont vu pleurer ils se sont mis à pleurer eux-aussi. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « N'entendez vous pas ? Certes Allah ne châtie pas pour la larme de l'oeil ni pour la tristesse du coeur mais Il châtie pour cela (*) ; et il a fait signe vers sa langue ; ou Il pardonne ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1304 et Mouslim dans son Sahih n°924)Lire le texte complet →
  • Tous les pas que tu fais vers la mosquée sont une aumône

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a une aumône qui est obligatoire pour chaque articulation des gens chaque jour que le soleil se lève. Le fait de réconcilier deux personnes est une aumône, le fait que tu aides un homme à monter sur sa monture ou en lui passant une chose lui appartenant alors qu'il est dessus est une aumône, la bonne parole est une aumône, tous les pas que tu fais vers la mosquée sont une aumône et le fait que tu retires un objet gênant du chemin est une aumône ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2707 et Mouslim dans son Sahih n°1009)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La prière

  • Le caractère léger des deux unités de prière surérogatoires avant le sobh

    D'après Hafsa (qu'Allah l'agrée) : Lorsque l'aube se levait, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ne priait que deux légères unités de prières. (*)

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°723)Lire le texte complet →
  • Qu'il fasse la fin de sa prière impaire

    D'après Nafi', 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée) a dit : « Celui qui prie durant la nuit, qu'il fasse la fin de sa prière impaire (*) car certes le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ordonnait cela ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°751)Lire le texte complet →
  • La nuit chez Maymouna : la prière de nuit du Messager d'Allah ﷺ

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : J'ai passé la nuit chez ma tante Maymouna Bint Al Harith (qu'Allah l'agrée) (1) et je lui ai dit : Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) se lève alors réveille-moi. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est levé (2) et je me suis mis à sa gauche, il a pris ma main et m'a mis à sa droite (3) et lorsque je somnolais il tirait le lobe de mon oreille. Il a prié onze unités de prière. Alors il s'est assis avec les genoux contre sa poitrine puis s'est couché au point où je l'entendais ronfler. Ensuite quand l'aube lui est apparu il a prié deux légères unités de prière.

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°763)Lire le texte complet →
  • Le bain et le silence du vendredi : les péchés jusqu'au vendredi suivant pardonnés

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui fait les ablutions parfaitement puis se rend au joumou'a (1), écoute et se tait (2) il lui est pardonné les péchés entre ce moment et le vendredi suivant et trois jours supplémentaires. Et celui qui touche les cailloux (3) a certes agi de manière futile »

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°857)Lire le texte complet →