Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

La nuit chez Maymouna : la prière de nuit du Messager d'Allah ﷺ

Sahih Mouslim · (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°763)

Texte arabe
عن عبدالله بن عباس رضي الله عنهما قال : بِتَّ ليلةً عند خالتي ميمونةَ بنتِ الحارثِ رضي الله عنها فقلتُ لها : إذا قام رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ فأيقظِيني فقام رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ فقمتُ إلى جنبِه الأيسرِ فأخذ بيدي فجعلَني من شِقِّه الأيمنِ فجعلتُ إذا أغفَيتُ يأخذ بشحمةِ أُذُني فصلَّى إحدى عشرةَ ركعةً ثمّ احتبى حتّى إني لَأسمعُ نَفَسَه راقدًا فلمّا تبيَّن له الفجرُ صلَّى ركعتَينِ خفيفتَينِ
Traduction française
D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : J'ai passé la nuit chez ma tante Maymouna Bint Al Harith (qu'Allah l'agrée) (1) et je lui ai dit : Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) se lève alors réveille-moi. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est levé (2) et je me suis mis à sa gauche, il a pris ma main et m'a mis à sa droite (3) et lorsque je somnolais il tirait le lobe de mon oreille. Il a prié onze unités de prière. Alors il s'est assis avec les genoux contre sa poitrine puis s'est couché au point où je l'entendais ronfler. Ensuite quand l'aube lui est apparu il a prié deux légères unités de prière.
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°763)
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٧٦٣)
Mouslim dans son Sahih n°763
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Explication

(1) Maymouna (qu'Allah l'agrée) était une des épouses du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).

(2) C'est à dire pour prier durant la nuit.

(3) C'est à dire que 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a commencé sa prière en se mettant à la gauche du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) alors il l'a pris par la main et l'a mis à sa droite.
C'est comme cela que doit se placer celui qui prie seul avec l'imam.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : La prière

  • La prière surérogatoire après le joumou'a

    D'après Nafi' : Lorsque 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) avait prié la prière du joumou'a, il partait et priait deux unités de prière chez lui puis il disait : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) faisait cela.

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°882)Lire le texte complet →

  • Jabir et son chameau fatigué au retour de bataille

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Je suis sorti avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lors d'une bataille. Mon chameau a ralenti et s'est fatigué et ainsi le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est arrivé avant moi et je suis arrivé au matin. Je suis allé à la mosquée et je l'ai trouvé devant la porte. Il m'a dit: « C'est maintenant que tu arrives ? ». J'ai dit : Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Alors laisse ton chameau, rentre et prie deux unités de prière ». Je suis donc rentré, j'ai prié puis je suis revenu.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2097 et Mouslim dans son Sahih n°715)Lire le texte complet →

  • Tous les pas que tu fais vers la mosquée sont une aumône

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a une aumône qui est obligatoire pour chaque articulation des gens chaque jour que le soleil se lève. Le fait de réconcilier deux personnes est une aumône, le fait que tu aides un homme à monter sur sa monture ou en lui passant une chose lui appartenant alors qu'il est dessus est une aumône, la bonne parole est une aumône, tous les pas que tu fais vers la mosquée sont une aumône et le fait que tu retires un objet gênant du chemin est une aumône ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2707 et Mouslim dans son Sahih n°1009)Lire le texte complet →

  • Lorsque le Prophète a entendu l'appel à la prière

    D'après Mou'awiya (qu'Allah l'agrée) : Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a entendu le mouadhin (1), je l'ai entendu dire ce que disait le mouadhin (2).

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°676 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →