Tous les pas que tu fais vers la mosquée sont une aumône

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2707 et Mouslim dans son Sahih n°1009)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال النّبيّ صلّى الله عليه و سلّم : كلُّ سُلامى مِن النَّاسِ عليهِ صدقةٌ كلَّ يومٍ تطلعُ فيهِ الشَّمسُ . تعدِلُ بين الاثنينِ صَدقةٌ وتُعينُ الرَّجلَ في دابَّتِه فتحمِلُه علَيها أو تَرفعُ لهُ علَيها مَتاعُه صدقةٌ والكلِمةُ الطَّيِّبةُ صَدقةٌ وكلُّ خُطوةٍ تَمشيها إلى الصَّلاةِ صدقةٌ وتُميطُ الأذى عَن الطَّريقِ صدقةٌ
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a une aumône qui est obligatoire pour chaque articulation des gens chaque jour que le soleil se lève. Le fait de réconcilier deux personnes est une aumône, le fait que tu aides un homme à monter sur sa monture ou en lui passant une chose lui appartenant alors qu'il est dessus est une aumône, la bonne parole est une aumône, tous les pas que tu fais vers la mosquée sont une aumône et le fait que tu retires un objet gênant du chemin est une aumône ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2707 et Mouslim dans son Sahih n°1009)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٢٧٠٧ و مسلم في صحيحه رقم ١٠٠٩)
Boukhari dans son Sahih n°2707
Mouslim dans son Sahih n°1009
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

D'après Thabit Al Bounani : Je me suis rendu à la prière en marchant avec Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) alors que l'iqama avait été faite et il faisait des petits pas.
Il m'a dit : Sais-tu pourquoi je fais cela ?
J'ai dit : Non.
Il a dit : C'est comme cela que Zayd Ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) a fait avec moi afin que nous fassions davantage de pas.
(Rapporté par Ibn 'Adi et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Daifa vol 14 p 723)


عن ثابت البناني قال : مشيتُ مع أنس بن مالك رضي الله عنه إلى الصلاة وقد أُقِيمَت الصلاة وكان يقرب بين الخُطا
فقال لي : أتدري لِمَ أفعل هذا ؟
فقلتُ : ولِمَ تفعله ؟
قال : كذا فعل بي زيد بن ثابت رضي الله عنه ليكون أكثر لخطونا
(رواه بن عدي و صححه الشيخ الألباني في السلسلة الضعيفة ج ١٤ ص ٧٢٣)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Allah ne châtie pas pour la larme de l'oeil ni pour la tristesse du coeur

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : Sa'd Ibn 'Oubada (qu'Allah l'agrée) est tombé malade. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est allé lui rendre visite avec 'Abder Rahman Ibn 'Awf, Sa'd Ibn Abi Waqqas et 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah les agrée tous). Lorsqu'il est rentré auprès de lui, il l'a trouvé évanoui. Il a dit : « Est-ce qu'il est mort ? ». Ils ont dit : Non ô Messager d'Allah ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a pleuré et lorsque les gens l'ont vu pleurer ils se sont mis à pleurer eux-aussi. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « N'entendez vous pas ? Certes Allah ne châtie pas pour la larme de l'oeil ni pour la tristesse du coeur mais Il châtie pour cela (*) ; et il a fait signe vers sa langue ; ou Il pardonne ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1304 et Mouslim dans son Sahih n°924)Lire le texte complet →
  • La prière surérogatoire après le joumou'a

    D'après Nafi' : Lorsque 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) avait prié la prière du joumou'a, il partait et priait deux unités de prière chez lui puis il disait : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) faisait cela.

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°882)Lire le texte complet →
  • Le Prophète ne repoussait pas le parfum

    D'après Thoumama Ibn 'Abdillah : Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) ne repoussait pas le parfum (*) et il disait que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ne repoussait pas le parfum.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5929)Lire le texte complet →
  • Jabir et son chameau fatigué au retour de bataille

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Je suis sorti avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lors d'une bataille. Mon chameau a ralenti et s'est fatigué et ainsi le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est arrivé avant moi et je suis arrivé au matin. Je suis allé à la mosquée et je l'ai trouvé devant la porte. Il m'a dit: « C'est maintenant que tu arrives ? ». J'ai dit : Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Alors laisse ton chameau, rentre et prie deux unités de prière ». Je suis donc rentré, j'ai prié puis je suis revenu.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2097 et Mouslim dans son Sahih n°715)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La prière

  • Lorsque le Prophète a entendu l'appel à la prière

    D'après Mou'awiya (qu'Allah l'agrée) : Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a entendu le mouadhin (1), je l'ai entendu dire ce que disait le mouadhin (2).

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°676 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →
  • La récitation du Prophète pour la prière du fajr le vendredi et pour la prière du joumou'a

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) récitait dans la prière du fajr (1) le vendredi: -Alif Lam Mim Tanzil- (2) et -Hal Ata 'Alal Insan Hinoun Mina Dhar- (3) et il récitait dans la prière du Joumou'a la sourate Al Joumou'a (4) et Al Mounafiqoun (5).

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°879)Lire le texte complet →
  • Le bain et le silence du vendredi : les péchés jusqu'au vendredi suivant pardonnés

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui fait les ablutions parfaitement puis se rend au joumou'a (1), écoute et se tait (2) il lui est pardonné les péchés entre ce moment et le vendredi suivant et trois jours supplémentaires. Et celui qui touche les cailloux (3) a certes agi de manière futile »

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°857)Lire le texte complet →
  • La nuit chez Maymouna : la prière de nuit du Messager d'Allah ﷺ

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : J'ai passé la nuit chez ma tante Maymouna Bint Al Harith (qu'Allah l'agrée) (1) et je lui ai dit : Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) se lève alors réveille-moi. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est levé (2) et je me suis mis à sa gauche, il a pris ma main et m'a mis à sa droite (3) et lorsque je somnolais il tirait le lobe de mon oreille. Il a prié onze unités de prière. Alors il s'est assis avec les genoux contre sa poitrine puis s'est couché au point où je l'entendais ronfler. Ensuite quand l'aube lui est apparu il a prié deux légères unités de prière.

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°763)Lire le texte complet →