Il y eut un éclair de lumière...

As-Silsila as-Sahiha · (Rapporté par Al Hakim et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3325)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : كنّا نصلّي مع رسول الله صلّى الله عليه وسلّم العشاء فإذا سجد وثب الحسن والحسين رضي الله عنهما على ظهره وإذا رفع رأسه أخذهما بيده من خلفه أخذًا رفيقًا فوضعهما وضعًا رفيقًا فإذا عاد عادا فلمّا صلّى وضعهما على فخذيه واحدًا ههنا وواحدًا ههنا قال أبو هريرة رضي الله عنه : فجئته فقلت : يا رسول الله ! ألا أذهب بهما إلى أمّهما ؟ قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : لا فبرقت برقة فقال : الحقا بأمّكما فما زالا يمشيان في ضوئها حتّى دخلا إلى أمّهما
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : À l'époque, on priait la prière du 'icha avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Lorsqu'il se prosternait Al Hassan et Al Housseyn (qu'Allah les agrée tous les deux) (1) montaient sur son dos. Lorsqu'il relevait sa tête il les attrapait derrière lui et les posait doucement. Et lorsqu'il recommençait eux aussi recommençaient. (2) Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a terminé la prière, il les a posé sur ses cuisses, un de chaque côté. Je suis allé vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et je lui ai dit: Ô Messager d'Allah! Est-ce que je les ramène chez leur mère? (3) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Non ». Alors il y eut un éclair de lumière et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Rentrez chez votre mère ». Alors ils ont marché dans la lumière jusqu'à ce qu'ils rentrent chez leur mère. (4)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Al Hakim et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3325)
(رواه الحاكم و حسنه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ٣٣٢٥)
la Silsila Sahiha n°3325
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3325 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) Ce sont les petits fils du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).

(2) C'est à dire que lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) se prosternait de nouveau alors ils remontaient sur son dos.

(3) Ceci a eu lieu après la prière du icha, dans la nuit noire, et Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) a donc voulu ramener chez eux Al Hassan et Al Housseyn (qu'Allah les agrée tous les deux) chez leur mère, Fatima (qu'Allah l'agrée) car ils étaient encore petits.

(4) Ce hadith montre donc un miracle du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) puisqu'un éclair de lumière est apparu et a suivi et éclairé ses petits-fils jusqu'à ce qu'ils arrivent chez eux.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le croyant est plus sacré auprès d'Allah que la Ka'ba

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a regardé la Ka'ba (1) et il a dit: « Quelle bonne maison tu es ! Comme ton importance est grande ! Comme ton caractère sacré est grand ! Mais certes le croyant est plus sacré auprès d'Allah que toi. Certes Allah a interdit te concernant une seule chose (2) et Il a interdit concernant le croyant trois choses: son sang, son argent et d'avoir des mauvaises pensées le concernant ».

    (Rapporté par Al Bayhaqi et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3420)Lire le texte complet →
  • Parmi le comportement du vendredi

    D'après un compagnon du Prophète (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Trois choses sont un devoir pour chaque musulman: le ghousl (1) le jour du vendredi, le siwak et le fait qu'il mette du parfum s'il en trouve (2) ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1796)Lire le texte complet →
  • Un homme s'est plaint de la dureté de son coeur

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) ; Un homme s'est rendu auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et s'est plaint de la dureté de son coeur. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit: « Si tu veux que ton coeur s'adoucisse alors nourrit le pauvre et frotte la tête de l'orphelin (*) ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°854)Lire le texte complet →
  • Dans les premiers temps où la prière a été imposée...

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : « Dans les premiers temps où la prière a été imposée, elle était de deux unités de prière / deux unités de prière (1). Puis lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) arriva à Médine, il a rajouté à chaque prière la même chose qu'il priait au départ (2) sauf pour le maghreb qui est le witr de la journée (3) et la prière du sobh à cause de sa longue lecture. (4) Et lorsqu'il voyageait, la prière revenait comme elle était au départ. (5)

    (Rapporté par Tahawi et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2814)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les prophètes et les messagers

  • Lorsqu'Allah a créé Adam et a insufflé l'âme en lui...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsqu'Allah a créé Adam et a insufflé l'âme en lui, Adam a éternué et a dit: - El Hamdoulilah - . Il a loué Allah par Sa permission et son Seigneur lui a dit: - Yarhamouka Allah - ô Adam. Va vers ces anges qui sont assis et dit: - As Salam 'Alaykoum - . Ils ont dit: - Wa 'Alayka Salam Wa Rahmatoulah - . Puis il est retourné vers son Seigneur qui a dit: Certes ceci est ta salutation et la salutation de tes enfants entre eux. Puis, alors que Ses deux mains étaient fermées, Allah lui a dit: Choisis celle que tu veux. Il a dit: Je choisis la Main droite de mon Seigneur et ces deux mains sont droites (1) et bénies. Ensuite Il l'a ouvert et il s'y trouvait Adam et sa descendance. Adam a dit: Ô Seigneur! Qui sont ceux-là? Il a dit: Ceux-ci sont ta descendance. Chaque personne avait son terme de vie écrit entre ses deux yeux. Parmi eux, il y a avait un homme qui était le plus illuminé d'entre eux ou parmi les plus illuminés. Adam a dit: Ô Seigneur! Qui est celui-ci? Il a dit: C'est ton fils Daoud (2), Je lui ai écrit quarante ans. Adam a dit: Ô Seigneur! Rajoute lui de la vie! Allah a dit: Cette durée est ce qui lui a été décrété. Adam a dit: Ô Seigneur! Je lui donne soixante années de mon âge. Allah a dit: Toi et ta demande êtes liés ». (3) Ensuite le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Puis on lui a fait habiter le paradis le temps qu'Allah a voulu, puis on l'en a fait descendre et Adam comptait pour sa propre personne (4). L'ange de la mort est venu à lui mais Adam lui a dit: Tu t'es certes empressé! Il m'a certes été décrété mille ans. L'ange de la mort a dit: Certes ! Mais tu as donné soixante ans à ton fils Daoud. Adam nia et sa descendance nia. Adam oublia et sa descendance oublia. Ainsi, depuis ce jour, il a été ordonné d'écrire et de prendre des témoins (5) ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3368 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →
  • « Allah n'a envoyé aucun prophète sans qu'il ait gardé des moutons »

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Allah n'a envoyé aucun prophète qui n'ait pas gardé des troupeaux ». Ses compagnons ont dit : Même toi ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Oui. Je gardais des troupeaux pour les gens de La Mecque en échange de qararit (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2262)Lire le texte complet →
  • L'attestation -Muhammed est le messager d'Allah- : Son sens et sa mise en pratique 7/15

    D'après 'Awf, Al Hassan Al Basri (mort en 110 du calendrier hégirien) a dit : « Certes Iblis est la base des djinns comme Adam est certes la base de l'espèce humaine ».

    (Rapporté par Tabari dans son Tefsir n°23132 et authentifié par l'imam Ibn Kathir dans son Tefsir p 1160)Lire le texte complet →
  • L'attestation -Muhammed est le messager d'Allah- : Son sens et sa mise en pratique 10/15

    D'après Muhammed Ibn Sirin, 'Aicha (qu'Allah l'agrée) a dit : « Dites : -Le sceau des prophètes- et ne dites pas : -Il n'y a pas de prophète après lui- ».

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Mousannaf n°28354)Lire le texte complet →