Il y a quatre types de personnes dans la vie d'ici-bas

Sounan at-Tirmidhi · (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2325 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)

Texte arabe
عن أبي كبشة الأنماري رضي الله عنه قال رسول الله صلّى الله عليه و سلّم : ثلاث أقسم عليهنّ : ما نقص مال عبد من صدقة ولا ظلم عبد مظلمة صبر عليها إلاّ زاده الله عزًا ولا فتح عبد باب مسألة إلاّ فتح الله عليه باب فقر وأحدثكم حديثا فاحفظوه ! إنّما الدّنيا لأربعة نفر : عبد رزقه الله مالاً وعلمًا فهو يتّقي فيه ربّه ويصل فيه رحمه ويعلم لله فيه حقًا فهذا بأفضل المنازل وعبد رزقه الله علمًا ولم يرزقه مالاً فهو صادق النّية يقول : لو أن لي مالًا لعملت بعمل فلان فهو بنيته فأجرهما سواء وعبد رزقه الله مالاً و لم يرزقه علمًا يخبط في ماله بغير علم ولا يتّقي فيه ربّه و لا يصل فيه رحمه و لا يعلم لله فيه حقًا فهذا بأخبث المنازل . وعبد لم يرزقه الله مالاً و لا علمًا فهو يقول : لو أن لي مالاً لعملت بعمل فلان فهو بنيته فوزرهما سواء
Traduction française
D'après Abou Kabcha Al Anmari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il y a trois choses sur lesquelles je jure : - L'argent du serviteur n'a jamais diminué à cause d'une aumône. - Aucun serviteur ne subit une injustice et patiente à cette injustice sans qu'Allah ne l'augmente en honneur. - Et aucun serviteur n'ouvre une porte de mendicité sans qu'Allah n'ouvre pour lui une porte de pauvreté. Et je vous informe d'un hadith, retenez-le ! Il y a quatre types de personnes dans la vie d'ici-bas : - Un serviteur à qui Allah a donné de l'argent et de la science. Avec cela il pratique la taqwa d'Allah (1), il lie ses liens de parenté et sait qu'Allah a un droit dessus (2). Celui-ci est dans les meilleurs degrés. - Un serviteur à qui Allah a donné de la science mais il ne lui a pas donné d'argent mais il a une intention sincère, il dit : Si j'avais de l'argent j'aurais certes agis comme untel. Ainsi avec son intention il est dans la récompense égale au premier. - Un serviteur à qui Allah a donné de l'argent mais il ne lui a pas donné de science. Il dépense de son argent sans science, avec cet argent il ne pratique pas la taqwa de son Seigneur, il ne lie pas ses liens de parenté et ne sait pas qu'Allah a un droit dessus. Celui-ci est dans les plus mauvais degrés. - Un serviteur a qui Allah n'a donné ni argent ni science. Il dit : Si j'avais de l'argent j'aurais certes agis comme untel. Ainsi avec son intention il est dans le péché égal au précédent ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2325 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)
(رواه الترمذي في سننه رقم ٢٣٢٥ و صححه و صححه أيضاً الشيخ الألباني في تحقيق سنن الترمذي)
Tirmidhi dans ses Sounan n°2325
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) La taqwa signifie le fait que la personne mette entre elle et le châtiment d'Allah une protection en pratiquant ce qu'Allah a ordonné et en s'écartant de ce qu'il a interdit.

(2) C'est à dire un droit sur l'argent.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 2).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Quelle est la valeur de la vie d'ici-bas ?

    D'après Sahl Ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Si la vie d'ici-bas avait auprès d'Allah la valeur de l'aile d'une mouche alors il n'aurait pas donné à boire au mécréant une seule gorgée d'eau ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°2320)Lire le texte complet →
  • Celui qui est touché par une pauvreté et se tourne vers les gens...

    D'après 'Abdallah Ibn Mass'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui est touché par une pauvreté et se tourne vers les gens pour la résoudre (*) elle ne sera pas résolue. Et celui qui est touché par une pauvreté et se tourne vers Allah pour la résoudre alors Allah lui enverra une subsistance tôt ou tard ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°2326)Lire le texte complet →
  • le ciel craque et il est en droit de craquer

    D’après Abou Dharr (radhia Allâhou anhou) que le Messager d’Allah (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes, je vois ce que vous ne voyez pas et j’entends ce que vous n’entendez pas. Et, certes, le ciel craque et il est en droit de craquer – il n’y a pas dans le ciel un espace de quatre doigts qui ne soit pas occupé par un ange avec le front posé en prosternation devant Allah. si vous saviez ce que je sais, vous ririez peu et pleureriez beaucoup; vous ne prendriez pas (non plus) plaisir dans l’intimité avec (vos) épouses et vous sortiriez plutôt dans les rues pour implorer à haute voix l’aide d’Allah. » Abou Dharr (radhia Allâhou anhou) ajoute alors: « J’aurai aimé être un arbre qui soit coupé (un jour et finisse ainsi son existence). »

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°2312)Lire le texte complet →
  • Le meilleur et le plus mauvais des gens

    D'après Abou Bakra (qu'Allah l'agrée), un homme a demandé au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): Ô Messager d'Allah, qui est le meilleur des gens ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) répondit: « Celui dont la vie est longue et les actions sont bonnes ». L'homme dit: Et qui est le plus mauvais des gens ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) répondit: « Celui dont la vie est longue et les actions sont mauvaises ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°2330)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions

  • Qu'est-ce qui différencie les meilleurs d'entre vous des plus mauvais d'entre vous ?

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est tenu debout vers des gens qui étaient assis et a dit : « Ne vais-je pas vous informer de ce qui différencie les meilleurs d'entre vous des plus mauvais d'entre vous ? ». Ils se sont tus et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a répété cela trois fois. Alors un homme a dit : Certes ô Messager d'Allah ! Informe nous de ce qui différencie les meilleurs d'entre nous des plus mauvais d'entre nous. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Les meilleurs d'entre vous sont ceux dont on espère le bien et dont on est à l'abri du mal et les plus mauvais d'entre vous sont ceux dont on n'espère pas le bien et dont on n'est pas à l'abri du mal ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°2263)Lire le texte complet →
  • L'interdiction de la musique et des instruments de musique 5/15

    D'après 'Imran Ibn Husayn (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y aura dans cette communauté des gens qui seront ensevelis dans la terre, des gens qui seront défigurés et des gens qui recevront des pierres du ciel ». Un homme parmi les musulmans a dit: Ô Messager d'Allah ! Quand est-ce que cela aura lieu ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque les chanteuses et les instruments de musique seront apparents et que les vins seront bus ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°2212)Lire le texte complet →
  • Il n'aura pas d'autre récompense auprès de moi que le paradis

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes Allah a dit : Si je prend les deux chers de mon serviteur (1) dans la vie d'ici-bas il n'aura pas d'autre récompense auprès de moi que le paradis (2) ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°2400)Lire le texte complet →
  • Le repentir : ses mérites et ses règles 6/8

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Qu'Allah fasse miséricorde à un serviteur qui avait commis une injustice envers son frère au niveau de l'honneur ou de l'argent et lui demande pardon avant qu'il ne meurt car alors il n'y aura plus de dinar ou de dirham (1). S'il possède des bonnes actions alors il sera pris de ses bonnes actions (2) et s'il n'en possède pas ils mettront une partie de leurs péchés sur lui ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°2419)Lire le texte complet →