Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Il sera, ce jour-là, celui des habitants de la Terre qui aura fait la meilleure oeuvre

As-Silsila as-Sahiha · (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2664)

Texte arabe
لاَ إِلَهَ إِلاَّ الله وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيت بِيَدِهِ الخَير وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيءٍ قَدِير
Traduction française
D'après Abou Oumama Al Bahili (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui dit cent fois après la prière du matin sans avoir déplié ses pieds (1): - Il n'y a pas de divinité méritant d'être adorée en dehors d'Allah sans associé, à Lui la royauté et à Lui la louange. C'est Lui qui fait vivre et mourir, le bien se trouve dans Sa main et Il est puissant sur toute chose - (2) sera, ce jour-là, celui des habitants de la Terre qui aura fait la meilleure oeuvre sauf une personne qui a dit comme lui ou à rajouté à ce qu'il a dit ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2664)
la Silsila Sahiha n°2664
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2664 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est-à-dire qu'il reste dans la position dans laquelle il était à la fin de la prière.

(2) En phonétique: La Ilaha Illa Allah Wahdahou La Charika Lah, Lahoul Moulk Wa Lahoul Hamd Youhyi Wa Youmit Biyadihil Kheyr Wa Houwa 'Ala Koulli Chay In Qadir

En arabe:


عن أبي أمامة الباهلي رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : من قال في دبر صلاة الغداة : لا إله إلاّ الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت بيده الخير وهو على كلّ شيء قدير مئة مرّة و هو ثان رجليه كان يومئذ أفضل أهل الأرض عملاً إلاّ من قال مثل ما قال أو زاد على ما قال
(رواه الطبراني وحسنه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ٢٦٦٤)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Parmi les preuves de la prophétie

    D'après 'Abdallah Ibn Bousr (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit me concernant: « Cet enfant va vivre un siècle ». Ziyad (1) a dit : Et il a vécu cent ans. (2)

    (Rapporté par Boukhari dans Al Tarikh Al Kabir vol 1 p 323 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2660)Lire le texte complet →

  • Mangez ensemble et ne vous divisez pas

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Mangez ensemble et ne vous divisez pas car certes la nourriture d'une personne suffit pour deux et la nourriture de deux personnes suffit pour quatre ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2691)Lire le texte complet →

  • Le mérite de croire et de suivre le Messager d'Allah sans l'avoir vu

    D'après Abou 'Abder Rahman Al Jouhani (qu'Allah l'agrée) : Nous étions auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lorsque deux cavaliers sont arrivés. L'un d'eux s'est approché du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) pour lui prêter serment d'allégeance. Lorsqu'il a pris sa main, il a dit: Ô Messager d'Allah! Vois-tu la personne qui t'a vu et a alors cru en toi, t'a rendu véridique et t'a suivi. Qu'y a t-il pour elle ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Touba (*) pour elle ». Alors l'homme a frotté sa main sur celle du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et s'est éloigné. Ensuite, l'autre est venu et a pris la main du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) pour lui prêter serment d'allégeance. Il a dit: Ô Messager d'Allah! Vois-tu la personne qui a cru en toi, t'a rendu véridique et t'a suivi mais elle ne t'a pas vu. Qu'y a t-il pour elle ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Touba pour elle et encore Touba pour elle et encore Touba pour elle ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3432)Lire le texte complet →

  • Malheur à moi ! Si seulement j'étais à sa place

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « L'Heure n'aura pas lieu jusqu'à ce qu'un homme passe vers la tombe d'un autre homme et dise: - Malheur à moi ! Si seulement j'étais à sa place - . Il ne dira pas cela par amour de la rencontre d'Allah ». (*)

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°578)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les invocations et le rappel

  • Que dire lors des condoléances?

    D'après Oussama Ibn Zayd (qu'Allah les agrée lui et son père) : Une fille du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a envoyé quelqu'un dire au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) que son fils (1) est entrain de mourir donc il faut qu'il vienne. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a envoyé comme réponse qu'il faut lui passer le salam et lui dire: « Certes c'est à Allah qu'appartient ce qu'Il a pris. C'est à Lui qu'appartient ce qu'Il a donné et chacun a, auprès de Lui, un terme de vie déterminé. Ainsi patiente et recherche par cela la récompense d'Allah ». (2) Elle a renvoyé quelqu'un pour informer qu'elle a juré qu'il devait venir alors il s'est levé et il y avait avec lui: Sa'd Ibn Oubada, Mou'adh Ibn Jabal, Oubay Ibn Ka'b, Zayd Ibn Thabit et d'autres hommes (qu'Allah les agrée tous). L'enfant a été levé vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) alors qu'il tremblait comme l'eau tremble dans son récipient. (3) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est alors mis à pleurer et Sa'd (qu'Allah l'agrée) lui a dit: Ô Messager d'Allah! Qu'est-ce que ceci? (4) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ceci est une miséricorde qu'Allah met dans les coeurs de Ses serviteurs et certes ce n'est qu'aux miséricordieux parmi Ses serviteurs qu'Allah fait miséricorde ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1284 et Mouslim dans son Sahih n°923)Lire le texte complet →

  • Que faire si on oublie de dire - Bismillah - au début du repas ?

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque l'un de vous mange, qu'il mentionne le nom d'Allah au début du repas. (1) S'il oublie de prononcer le nom d'Allah au début du repas qu'il dise: - Au nom d'Allah au début et à la fin - ». (2)

    (Rapporté par Abou Daoud et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Al Kalim Al Tayib n°182)Lire le texte complet →

  • Il sera préservé de ce mal...

    D'après 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui voit une personne qui est éprouvée (1) et dit (2) : - Toute les louanges sont pour Allah qui m'a préservé de ce par quoi tu es éprouvé et m'a vraiment favorisé à beaucoup de Ses créatures - (3) sera préservé de ce mal ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3431 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Nous faisions du tesbih jusqu'à ce que les montures soient déchargées

    D'après Qatada, Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) a dit : « À l'époque (1), lorsque nous nous arrêtions à un endroit (2), nous faisions du tesbih (3) jusqu'à ce que les montures soient déchargées ». (4) Chou'ba a dit : C'est à dire du tesbih avec la langue. (5)

    (Rapporté par Ibn Sounni dans 'Amal Al Yawm Wa Leyla n°530 et authentifié par l'imam Al Haythami dans Majma' Az Zawaid n°17065 ainsi que Cheikh Salim Al Hilali dans sa correction de 'Amal Al Yawm Wa Leyla vol 2 p 601)Lire le texte complet →