Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Il n'aura plus jamais soif et son visage ne noircira pas

Sahih at-Targhib wa at-Tarhib · (Rapporté par Ahmed et auhentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3614)

Texte arabe
عن أبي أمامة الباهلي رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن الله وعدني أن يدخل الجنة من أمتي سبعين ألفا بغير حساب فقال يزيد بن الأخنس رضي الله عنه : والله ما أولئك في أمتك إلا كالذباب الأصهب في الذباب فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : قد وعدني سبعين ألفا مع كل ألف سبعين ألفا وزادني ثلاث حثيات قال: فما سعة حوضك يا نبي الله ؟ قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : كما بين عدن إلى عمان وأوسع وأوسع يشير بيده قال فيه مثعبان من ذهب وفضة قال : فماء حوضك يا نبي الله ؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : أشد بياضا من اللبن وأحلى من العسل وأطيب رائحة من المسك من شرب منه شربة لم يظمأ بعدها أبدا ولم يسود وجهه
Traduction française
D'après Abou Oumama Al Bahili (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes Allah m'a promis de faire rentrer dans le paradis 70 000 personnes de ma communauté sans jugement ». Yazid Ibn Al Akhnas (qu'Allah l'agrée) a dit: Par Allah ! Ceux-ci comparés à toute ta communauté sont comme la mouche blanche comparée à toutes les mouches (1). Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes Allah m'a promis 70 000 personnes et avec chaque millier 70 000 et il m'a rajouté trois poignées ». Il a dit: Quel est la taille de ton bassin ô Messager d'Allah ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a répondu : « Il est comme la distance entre Adan et Amman (2) et encore plus grand et plus grand » et il faisait signe avec sa main. Il a dit: « Il a deux canaux d'or et d'argent ». Il lui a dit: Comment est l'eau de ton bassin ô Messager d'Allah ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a répondu : « Elle est plus blanche que le lait, plus sucrée que le miel, son odeur est plus parfumée que le musc, celui qui en boit une gorgée n'aura après elle plus jamais soif et son visage ne noircira jamais ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ahmed et auhentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3614)
(رواه أحمد و صححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٣٦١٤)
auhentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3614
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Explication

(1) Ceci est une image pour dire que ce nombre est peu important.
(2) Adan est une ville au Yémen et Amman est une ville en Jordanie.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Un degré auprès d'Allah qu'il n'atteint pas par ses actes

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes un homme va avoir auprès d'Allah un degré qu'il n'atteint pas par ses actes, ainsi Il ne cesse de l'éprouver par ce qu'il déteste jusqu'à ce qu'Il lui fasse atteindre ce degré ».

    (Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3408)Lire le texte complet →

  • Celui qui croit en Allah et au jour dernier...

    D’après 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui qui croit en Allah et au jour dernier, qu'il ne s'assied pas à une table sur laquelle tourne de l’alcool. Celui qui croit en Allah et au jour dernier qu'il ne rentre au hammam qu'en portant un izar (*). Celui qui croit en Allah et au jour dernier que sa femme ne rentre pas au hammam ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°167)Lire le texte complet →

  • La finalité de la nourriture et de l'eau est comme celle de la vie d'ici-bas

    D'après Salman Al Farisi (qu'Allah l'agrée), des gens sont venus vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui leur a dit: « Avez-vous de la nourriture ? ». Ils ont dit: Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) leur a dit: « Avez-vous de la boisson ? ». Ils ont dit: Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) leur a dit: « Vous la refroidissez ? ». Ils ont dit: Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes la finalité de la nourriture et de la boisson est comme celle de la vie d'ici-bas, l'un d'entre vous se lève et va derrière sa maison puis il attrape son nez à cause de ce qui est sorti de lui (*) ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3241)Lire le texte complet →

  • La première chose sur laquelle le serviteur sera jugé le jour de la résurrection

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « La première chose sur laquelle le serviteur sera jugé le jour de la résurrection est la prière. On regardera sa prière et si elle est bonne il aura certes réussi. Par contre si elle n'est pas bonne il sera certes perdu ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°377)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La mort et l'au-delà

  • Ne rentre pas dans le paradis une personne qui coupe les liens de parenté

    D'après Joubayr Ibn Mout'im (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ne rentre pas dans le paradis une personne qui coupe les liens de parenté ».

    (Rapporté par Boukhari dans son sahih n°5984 et Mouslim dans son Sahih n°2556)Lire le texte complet →

  • Il n'y a personne qui meurt en attestant de...

    D'après Mou'adh Ibn Jabal (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il n'y a personne qui meurt en attestant de -La Ilaha Illa Allah- et que je suis le Messager d'Allah avec un coeur certain sans qu'Allah ne lui pardonne ».

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°3796 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →

  • Leurs habits ne s’abimeront pas et leur jeunesse ne périra pas

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Les gens du paradis seront ressuscités à l'image de Adam, ils auront l'âge de 33 ans, ils n'auront pas de poils sur le corps, imberbes et auront du khôl sur les yeux puis il seront emmenés vers un arbre dans le paradis duquel ils seront habillés. Leurs habits ne s'abîmeront pas et leur jeunesse ne périra pas ».

    (Rapporté par Ibn Abi Daoud dans Kitab Al Ba'th n°65 et authentifié par Cheikh Salim Hilali dans Sahih Al Anba Al Mousnad Min Ahadith Al Anbiya n°36)Lire le texte complet →

  • Je ne regrette pas d'avoir ressenti cette douleur

    D'après Abou Bourda, j'étais auprès de Mou'awiya (qu'Allah l'agrée) lorsqu'un médecin soignait une blessure qu'il avait dans le dos et le faisait souffrir. Je lui ai dit: Si certains de nos jeunes s'étaient plaint comme cela nous nous serions moqués de lui. Mou'awiya (qu'Allah l'agrée) a dit: Je ne regrette pas d'avoir ressenti cette douleur, j'ai entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire: « Il n'y a aucun musulman qui est touché par un mal dans son corps sans que ce ne soit pour lui une expiation de ses péchés ».

    (Rapporté par Ibn Abi Dounia et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3412)Lire le texte complet →