Est-ce que tu es vraiment comme cela ?!

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4267)

Texte arabe
عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما قال : أُغمِيَ على عبدِاللهِ بنِ رَواحَةَ رضي الله عنه فجعلَتْ أختُه تَبكي : وا جَبَلاه وا كذا وكذا تُعَدِّدُ عليه فقال حينَ أفاق : ما قُلتِ شيئًا إلاّ قِيلَ لي : آنتَ كذلك ؟
Traduction française
D'après An Nou'man Ibn Bachir (qu'Allah les agrée lui et son père) : 'Abdallah Ibn Rawaha (qu'Allah l'agrée) a perdu connaissance alors sa soeur a commencé à pleurer : Ô ma montagne (1) ! Ô ceci ô cela ! Et elle a cité ainsi ses bienfaits (2). Lorsqu'il a retrouvé ses esprits il a dit : Tu n'as pas dit une chose sans qu'il ne me soit dit : -Est-ce que tu es vraiment comme cela ?!- (3).
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4267)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٤٢٦٧)
Boukhari dans son Sahih n°4267
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(1) C'est à dire qu'il était pour elle une montagne dans le sens où elle pouvait se réfugier vers lui en cas de malheur et s'appuyer sur lui en cas de problème.

(2) C'est à dire qu'elle a fait les éloges de son frère 'Abdallah (qu'Allah l'agrée) à la manière des lamentations de la période qui a précédé l'Islam.

(3) Ceci est une interrogation dont le sens est la réprobation.
Ainsi ce hadith montre l'interdiction des lamentations sur le mort et le fait que le mort peut être châtié à cause des lamentations qui sont faites sur lui.

(Voir Mir'atoul Mafatih Charh Mishkat Al Masabih, hadith n°1759 ; Bahjatou Nathirin Charh Riyad Salihin vol 3 p 173)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • L'interdiction de la musique et des instruments de musique 13/15

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est sorti vers le fossé (1) et il a trouvé les mouhajiroun (2) et les ansars (3) qui creusaient par une matinée froide. Ils n'avaient pas de servants qui pouvaient faire cela pour eux. Lorsqu'il a vu leur état de fatigue et de faim, il a dit : « Ô Allah ! Certes la vraie vie est la vie celle de l'au-delà/ Pardonne aux ansars et aux mouhajira ». Et ils ont dit pour lui répondre : Nous sommes ceux qui ont prêté serment d'allégeance à Mouhammed / À propos du combat tant que nous serons vivants (4).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2834 et Mouslim dans son Sahih n°1805)Lire le texte complet →
  • Le Messager d'Allah ﷺ acceptait les cadeaux et offrait en retour

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) acceptait les cadeaux et les récompensait.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2585)Lire le texte complet →
  • Les mérites et les règles de la lecture du Coran 37/55

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Sept personnes (1) seront couvertes par Allah dans Son ombre le jour où il n'y aura pas d'autre ombre que Son ombre: - un dirigeant juste - un jeune qui a grandi dans l'adoration de son Seigneur - un homme dont le coeur est accroché aux mosquées - deux hommes qui se sont aimés pour Allah il se sont rassemblés pour Lui et se sont séparés pour Lui (2) - un homme qu'une femme noble et belle a appelé et lui a dit: Je crains Allah - un homme qui a fait une aumône qu'il a cachée au point où sa main gauche ne sait pas ce que sa main droite a dépensée - un homme qui a mentionné Allah (3) alors qu'il est seul et s'est mis à pleurer ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°660 et Mouslim dans son Sahih n°1031)Lire le texte complet →
  • L'explication des versets de la sourate Al Baqara sur le jeûne 17/23

    D'après 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque la nuit arrive de ce côté, que le jour part de ce côté et que le soleil s'est couché alors le jeûneur a certes rompu son jeûne ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1954 et Mouslim dans son Sahih n°1101)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions

  • Vous allez tous rentrer dans le paradis sauf...

    D'après Abou Oumama (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Vous allez tous rentrer dans le paradis sauf celui qui s'enfuit d'Allah comme s'enfuit le chameau de ses propriétaires (*) ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°22226 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami' n°4570)Lire le texte complet →
  • Tant que leurs péchés ne seront pas trop nombreux

    D'après un homme parmi les compagnons (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Les gens ne tomberont pas dans la perdition (*) tant que leurs péchés ne seront pas trop nombreux ».

    (Rapporté par Abou Daoud et authentifié par Cheikh Albani dans Takhrij Mishkat Al Masabih n°5074)Lire le texte complet →
  • L'interdiction de la musique et des instruments de musique 3/15

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La somme que l'on gagne en vendant du vin est interdite, la dote de la prostituée est interdite, la somme que l'on gagne en vendant un chien est interdite et le tambour est interdit ».

    (Rapporté par Tabarani dans Al Mou'jam Al Kabir n°12601 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami' n°3076)Lire le texte complet →
  • L'interdiction de la musique et des instruments de musique 4/15

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a interdit la somme d'argent que l'on gagne en vendant un chien et le salaire de la zammara (*).

    (Rapporté par Al Khatib Al Baghdadi et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha vol 7 p 818)Lire le texte complet →