Celui qui montre un bien a la même récompense que celui qui l'a fait

Sahih Mouslim · (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°1893)

Texte arabe
عن أبي مسعود رضي الله عنه قال : جاء رجلٌ إلى النّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ فقال : إني أُبدِعَ بي فاحمِلْني فقال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ : ما عندي فقال رجلٌ : يا رسولَ اللهِ ! أنا أدلُّه على من يحملُه فقال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ : من دَلَّ على خيرٍ فله مثلُ أجرِ فاعلِه
Traduction française
D'après Abou Mas'oud (qu'Allah l'agrée) : Un homme est venu auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : Je n'ai plus de monture. Donne moi une monture. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Je n'en ai pas ». Un autre homme a dit : Ô Messager d'Allah ! Je vais lui montrer une personne qui le fera monter avec elle. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui qui montre un bien a la même récompense que celui qui l'a fait ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°1893)
(رواه مسلم في صحيحه رقم ١٨٩٣)
Mouslim dans son Sahih n°1893
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le mérites des compagnons présents le jour de Al Houdeybiya

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous a dit le jour de Al Houdeybiya (*) : « Vous êtes les meilleurs des gens de la Terre ». Et nous étions mille quatre cent.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4154 et Mouslim dans son Sahih n°1856)Lire le texte complet →
  • Je produis du vin pour l'utiliser comme guérison...

    D'après Wail Ibn Houjr (qu'Allah l'agrée) : Tariq Ibn Souwaid Al Jou'fi (qu'Allah l'agrée) a questionné le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a propos du vin (*). Il le lui a interdit ou a détesté qu'il le fabrique. Tariq (qu'Allah l'agrée) a dit : Je ne le fabrique que pour l'utiliser comme guérison. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes ce n'est pas une guérison, c'est plutôt une maladie ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°1984)Lire le texte complet →
  • Mon Bien-Aimé m'a conseillé d'écouter et d'obéir

    D'après Abou Dhar Al Ghifari (qu'Allah l'agrée) : Mon Bien-Aimé (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) (1) m'a conseillé d'écouter et d'obéir même à un esclave abyssin avec les membres coupés (2).

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°1837)Lire le texte complet →
  • Tout ce qui enivre est interdit

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Un homme de Jaychan (1) est venu et a questionné le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a propos d'une boisson qu'ils boivent dans leur terre. Une boisson qui est fabriquée à partir du maïs et dont le nom est -Al Mizr-. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Est-ce que cette boisson est enivrante ? ». Il a dit : Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Tout ce qui enivre est interdit. Certes Allah s'est fait un devoir concernant celui qui boit une boisson enivrante de le faire boire de la boue de Khabal ». Ils ont dit : Ô Messager d'Allah ! Qu'est-ce que la boue de Khabal ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « C'est ce qui coule des corps des gens du feu (2) ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2002)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La science et sa transmission

  • Un enseignant qui facilite les choses

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah ne m'a pas envoyé comme une personne qui met les gens dans la difficulté ou comme une personne qui cherche à les mettre dans la difficulté. Il m'a plutôt envoyé comme un enseignant qui facilite les choses ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°1478)Lire le texte complet →
  • Qui est le plus noble des gens ?

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Quelqu'un a dit : Ô Messager d'Allah ! Qui est le plus noble des gens ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui d'entre eux qui a le plus de taqwa (1) ». Ils ont dit : Ce n'est pas sur cela que nous t'interrogeons. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il s'agit de Yousouf l'envoyé d'Allah, fils de l'envoyé d'Allah, fils de l'envoyé d'Allah, fils de l'ami proche d'Allah (2) ». Ils ont dit : Ce n'est pas sur cela que nous t'interrogeons. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « C'est sur les tribus des arabes que vous m'interrogez. Les meilleurs d'entre eux dans la Jahiliya sont les meilleurs d'entre eux dans l'Islam lorsqu'ils sont instruits (3) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3353 et Mouslim dans son Sahih n°2378)Lire le texte complet →
  • Vous ne trouvez personne pour leur succéder...

    D'après Masrouq, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit: « Il n'y a pas une année qui va venir à vous sans qu'elle ne soit plus mauvaise que celle qui l'a précédée. Je ne veux pas dire qu'une année est plus fertile qu'une autre ou qu'un dirigeant est meilleur qu'un autre mais ce sont vos savants, les meilleurs d'entre-vous et vos jurisconsultes qui partent (*) puis vous ne trouvez personne pour leur succéder et alors vont venir des gens qui vont faire des analogies selon leurs propres raisonnements ».

    (Rapporté par Darimi dans ses Sounan n°194 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 13/21)Lire le texte complet →
  • Le mérite des personnes âgées

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La bénédiction (*) se trouve avec ceux d'entre vous qui sont âgés ».

    (Rapporté par Ibn Hibban et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1778)Lire le texte complet →