Celui qui accorde un délai de paiement à la personne dans la gêne

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2078 et Mouslim dans son Sahih n°1562)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : كان تاجر يداين الناس فإذا رأى معسرا قال لفتيانه : تجاوزوا عنه لعل الله يتجاوز عنا . فتجاوز الله عنه
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a avait un commerçant qui faisait crédit aux gens. Lorsqu'il voyant une personne en difficulté il disait à son employé: -Efface sa dette-, ainsi peut-être que Allah passera sur nos péchés. Alors Allah lui pardonna ses péchés ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2078 et Mouslim dans son Sahih n°1562)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٢٠٧٨ و مسلم في صحيحه رقم ١٥٦٢)
Boukhari dans son Sahih n°2078
Mouslim dans son Sahih n°1562
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le Coran était le testament du Prophète

    D'après Talha Ibn Moussarif : J'ai questionné 'Abdallah Ibn Abi Awfa (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a t-il laissé un testament ? (1) Il a dit : « Non ». J'ai dit : Alors comment se fait-il que le testament soit imposé aux musulmans ? (2) Il a dit : « Son testament était le Livre d'Allah ». (3)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4460 et Mouslim dans son Sahih n°1634)Lire le texte complet →
  • Le Prophète ﷺ quitte vite la prière pour un morceau d'or resté chez lui

    D'après 'Oqba Ibn Al Harith (qu'Allah l'agrée) : À Médine, j'ai prié le 'asr derrière le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Il a fait le salam de la prière puis s'est levé précipitamment. Il a enjambé les gens jusqu'à arriver vers l'appartement d'une de ses épouses. Les gens furent inquiets de la rapidité avec laquelle il est parti. Puis il est sorti vers eux et a vu qu'ils avaient été inquiétés par sa vitesse. Il a dit : « Je me suis rappelé qu'il y avait un morceau d'or ou d'argent chez moi (1) et j'ai détesté le fait qu'il me préoccupe (2) et ainsi j'ai ordonné qu'il soit partagé entre les gens ». (3)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°851)Lire le texte complet →
  • 'Omar et le vendeur de boissons alcoolisées

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) a dit : Qu'Allah combatte untel ! (1) Il vend des boissons alcoolisées alors que, par Allah, il a certes entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire (2): « Il leur avait été interdit de manger les graisses puis ils les ont vendues ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3460 et les termes sont ceux de Ibn Hibban dans son Sahih n°6252)Lire le texte complet →
  • Le croyant sera approché de son Seigneur le jour de la résurrection

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le croyant sera approché de son Seigneur le jour de la résurrection au point où Il mettra sur lui Son voile. (1) Il va lui rappeler ses péchés et dire : Est-ce que tu reconnais cela ? Il va dire : Oui Seigneur ! Je reconnais. Allah va dire : Certes Je te les ai cachés dans la vie d'ici-bas (2) et certes aujourd'hui Je te les pardonne. Alors il lui sera donné son feuillet de bonnes actions. Par contre, les mécréants et les hypocrites seront appelés devant l'ensemble des créatures et il sera dit : - Voilà ceux qui ont menti sur Allah - .

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2441 et Mouslim dans son Sahih n°2768)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le commerce, le travail et les dettes

  • Il est empêché de rentrer dans le paradis à cause de...

    D'après Sa'd Ibn Al Atwal (qu'Allah l'agrée) : Mon frère est mort, il a laissé trois cent dinars de dette et il a également laissé des enfants en bas-âge. Ainsi, j'ai voulu subvenir à leurs besoins mais le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a dit: « Certes ton frère est empêché (*) à cause de sa dette ainsi règle-la pour lui ». Je suis donc parti et j'ai réglé sa dette. Ensuite, je suis revenu et j'ai dit : Ô Messager d'Allah ! J'ai payé pour lui et il ne reste qu'une femme qui prétend qu'il lui devait deux dinars mais elle n'a aucune preuve. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Donne-lui car elle dit vrai ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°17227 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →
  • « Il viendra un temps où les gens ne se soucieront plus d'où vient leur argent »

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il viendra certes un temps où les gens n'accorderont aucune importance au fait de savoir si leur salaire provient d'une source licite ou illicite ». (*)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2083)Lire le texte complet →
  • Les gens et les œuvres les plus aimés d'Allah

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : Un homme s'est rendu auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit: Quels sont les gens les plus aimés par Allah et quelles sont les oeuvres les plus aimées par Allah? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Les gens les plus aimés par Allah sont ceux qui profitent le plus aux autres. Les oeuvres les plus aimées par Allah sont : rendre un musulman joyeux, lui dissiper son chagrin, lui régler une dette, apaiser sa faim. Le fait que je marche avec un frère (1) pour l'aider à accomplir une chose dont il a besoin m'est plus aimé que de faire la retraite spirituelle dans cette mosquée (2) durant un mois. Celui qui maîtrise sa colère alors qu'il aurait été en capacité de l'exprimer, le jour de la résurrection Allah va remplir son coeur de satisfaction. Et celui qui marche avec son frère pour l'aider à accomplir une chose dont il a besoin jusqu'à ce qu'il l'accomplisse, Allah va affermir ses pieds le jour où les pieds vont glisser (3) ».

    (Rapporté par Al Asbahani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°2623)Lire le texte complet →
  • Certes Allah et Son Messager interdisent la vente d'alcool

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : L'année de la conquête de La Mecque, alors qu'il était à La Mecque, j'ai entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire : « Certes Allah et Son Messager (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) interdisent la vente d'alcool, de la bête morte (1), du porc et des idoles (2) ». (3)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2236 et Mouslim dans son Sahih n°1581)Lire le texte complet →