Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Ce n'est pas la pauvreté que je crains pour vous

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4015 et Mouslim dans son Sahih n°2961)

Texte arabe
عن عمرو بن عوف المزني رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : واللهِ ما الفقرَ أخشَى عليكم ولكنّي أخشى أن تُبْسَطَ عليكُمُ الدُّنيا كما بُسطت على من كان من قبلَكُم فتَنافَسوها كما تَنافَسوها وتُهْلِكَكُمْ كما أهلكتْهُم
Traduction française
D'après 'Amr Ibn Awf Al Mouzani (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Je jure par Allah que ce n'est pas la pauvreté que je crains pour vous. Certes ce que je crains pour vous est plutôt que la vie d'ici-bas vous soit étendue (*) comme elle a été étendue à ceux qui sont venus avant vous et qu'alors vous vous concurrenciez la concernant comme ils se sont concurrencés et qu'elle vous fasse donc tomber dans la perdition comme elle les a fait tomber dans la perdition ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4015 et Mouslim dans son Sahih n°2961)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٤٠١٥ ومسلم في صحيحه رقم ٢٩٦١)
Boukhari dans son Sahih n°4015
Mouslim dans son Sahih n°2961
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Explication

(*) C'est-à-dire qu'elle vous soit donnée avec abondance.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : L'ascétisme et la vie d'ici-bas

  • T'est-il parvenu que tu vas passer par le feu ?

    D'après Sofiane Ibn Hussein, Al Hassan (mort en 110 du calendrier hégirien) a dit : « Les compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée tous) avaient l'habitude, lorsqu'ils se rencontraient, que l'un d'eux dise à son compagnon : T'est-il parvenu que tu vas passer par le feu ? (*) L'autre disait : Oui. Le premier disait : T'est-il parvenu que tu vas en sortir ? L'autre disait : Non. Alors le premier disait : Donc comment pouvons-nous nous permettre de rigoler si la situation est celle-ci ?! ».

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°37930 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 19 p 537)Lire le texte complet →

  • Le Prophète a planté trois bâtons...

    D'après Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a planté un bâton devant lui. Il a planté un second bâton à côté du premier et un troisième bâton plus loin puis il a dit : « Savez-vous ce dont il s'agit ? ». Ils ont dit : Allah et Son Messager sont plus savants. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ceci est l'homme (1), ceci est le terme de sa vie (2) et ceci est la durée qu'il espère vivre. (3) L'homme fait comme s'il allait atteindre la durée qu'il espère vivre mais c'est le terme de vie qui va le toucher et pas la durée qu'il espère vivre ». (4)

    (Rapporté par Al Baghawi dans Charh Sounna n°4091 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Hidaya Ar Rouwat n°5206 ainsi que par Cheikh Shou'ayb Arnaout dans sa correction de Charh Sounna vol 14 p 285)Lire le texte complet →

  • La vie d'ici-bas est juste devant vous...

    D'après Muhammed Ibn Ka'b Al Qourathi : 'Abdallah Ibn Yazid (qu'Allah l'agrée) a été invité à un repas. Lorsqu'il est venu, il a vu que la maison était décorée. Il s'est assis à l'extérieur et s'est mis à pleurer. Quelqu'un lui a dit : Qu'est-ce qui te fait pleurer ? Il a dit : Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) préparait une armée et que le moment des adieux était arrivé il disait : « Je confie à Allah votre religion, votre dépôt (1) et vos dernières oeuvres ». Un jour, à ce moment-là, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a vu un homme qui portait un habit troué qu'il avait raccommodé avec des morceaux de peau et il a dit : « La vie d'ici-bas est juste devant vous. (2) Bientôt un homme parmi vous va porter un habit le matin et un autre habit l'après-midi. Vous allez couvrir vos maisons (3) comme vous couvrez la Ka'ba ». Alors 'Abdallah Ibn Yazid (qu'Allah l'agrée) a dit : Ne vais-je pas pleurer alors que je vous ai vu couvrir vos maisons comme on couvre la Ka'ba ? (4)

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Matalib Al 'Aliya n°3207)Lire le texte complet →

  • « Ô Fatima fille de Muhammed ! » : l'avertissement aux proches

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Lorsque le verset : - Et avertis les proches de ta tribu - (1) a été révélé, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est monté sur Safa (2) et a dit : « Ô Fatima fille de Muhammed ! Ô Safiya fille de 'Abdel Moutalib ! Ô vous les gens de la tribu de Bani 'Abdel Manaf ! Demandez-moi ce que vous voulez de mes biens, mais je ne vous serai d'aucune utilité auprès d'Allah ! ». (3)

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°205)Lire le texte complet →