Lorsque tu te trouves avec tes bêtes ou dans ta campagne et que tu fais le adhan...

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°7548)

Texte arabe
عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إني أراك تحب الغنم و البادية فإذا كنت في غنمك أو باديتك فأذنت للصلاة فارفع صوتك بالنداء فإنه لا يسمع مدى صوت المؤذن جن و لا إنس و لا حجر و لا شيء إلا شهد له يوم القيامة
Traduction française
D'après Abou Said Al Khoudri (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je vois que tu aimes le bétail et la campagne, ainsi lorsque tu te trouves avec tes bêtes ou dans ta campagne et que tu fais le adhan alors lève ta voix car certes aucun djinn, aucun humain, aucune pierre et aucune chose n'entendent la voix de celui qui fait le adhan sans qu'ils ne témoignent pour lui le jour du jugement ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°7548)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٧٥٤٨)
Boukhari dans son Sahih n°7548
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • DOSSIER sur le 'ayn - le mauvais oeil (2)

    D'après Oum Salama (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a vu dans sa maison une esclave qui avait du noir sur son visage. Il a alors dit: « Faites lui rouqiya car elle est certes atteinte de ayn ».

    (Rapporté par l'imam Boukhari dans son sahih n°5739)Lire le texte complet →
  • L'interdiction du prix du chien, du sang, du tatouage et de l'usure

    D'après Abou Jouhayfa (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a interdit l'argent que l'on gagne en vendant du sang ou en vendant un chien.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2086)Lire le texte complet →
  • Le testament

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il ne convient pas à un musulman qui a des choses à recommander de passer deux nuits sans que son testament soit auprès de lui ». 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit: Depuis que j'ai entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire cela, je n'ai pas passé une nuit sans avoir mon testament auprès de moi.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2738 et Mouslim dans son Sahih n°1627)Lire le texte complet →
  • Ils sont parmi les meilleurs musulmans

    D'après Rifa'a Ibn Rafi' (qu'Allah l'agrée), Jibril est venu vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit: Comment considérez-vous les gens de Badr (*) parmi vous ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ils sont parmi les meilleurs musulmans ». Alors Jibril a dit: C'est également cela pour les anges qui ont assisté à Badr.

    (Rapporté par l'imam Boukhari dans son Sahih n°3992)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La prière

  • Trois sont expiations, trois sont degrés, trois sont délivrances et trois sont perditions

    D'après Anas (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Trois sont expiations, trois sont degrés, trois sont délivrances et trois sont perditions. Les expiations sont: parfaire les ablutions dans le froid intense, attendre la prière après la prière et marcher vers la prière en commun. Les degrés sont: offrir à manger, propager le salam et prier la nuit alors que les gens dorment. Les délivrances sont: être juste dans l'énervement comme dans la satisfaction, être modéré dans la pauvreté comme dans la richesse et la crainte d'Allah que l'on soit caché ou au grand jour. Et les perditions sont: une avarice à laquelle on obéit, une passion que l'on suit et le fait que la personne soit satisfaite d'elle même ».

    (Rapporté par Al Bazar et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°453)Lire le texte complet →
  • Certes Allah va secourir cette communauté ...

    D'après Sa'd (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah ne va secourir cette communauté que par ses membres faibles, par leurs invocations, leurs prières et leur sincérité ».

    (Rapporté par Nasai et authentifié par cheikh Albani dans Sahih Targhib n°6)Lire le texte complet →
  • La Jumu'a est une expiation de ce qu'il y a entre elle et la jumu'a suivante

    D'après Abou Malik Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La Jumu'a est une expiation de ce qu'il y a entre elle et la jumu'a suivante avec trois jours en plus, ceci car Allah a dit: 'Celui qui vient avec une bonne action aura dix fois son équivalent' ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°685)Lire le texte complet →
  • Celui qui délaisse le jumu'a trois fois

    D'après Abou Ja'd Al Damri (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui délaisse le jumu'a trois fois sans excuses (*) est un hypocrite ».

    (Rapporté par Ibn Khouzeima et authentifié par cheikh Albani dans Sahih Targhib n°727)Lire le texte complet →