Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

C'est la parole de sincérité, la parole de piété

Mousnad de l'imam Ahmad · (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°447 et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans leurs corrections respectives du Mousnad)

Texte arabe
عن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : إنِّي لأَعلَمُ كلمةً لا يقولُها عبدٌ حقًّا من قَلبِهِ إلَّا حُرِّمَ على النَّارِ فقالَ لَهُ عمرُ بنُ الخطَّابِ رضيَ اللَّهُ عنهُ : أَنا أحدِّثُكَ ما هيَ ؟ هيَ كلِمةُ الإخلاصِ الَّتي أعزَّ اللَّهُ بها محمَّدًا صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ وأصحابَهُ وَهيَ كلمةُ التَّقوى الَّتي ألاصَ عليها نبيُّ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ عمَّهُ أبا طالبٍ عندَ الموتِ : شَهادةُ أن لا إلَهَ إلَّا اللَّهُ
Traduction française
D'après 'Othman Ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je connais certes une parole qui, si elle est prononcée par un serviteur par son coeur en toute vérité, elle le rend interdit au feu ». Alors 'Omar Ibn Al khattab (qu'Allah l'agrée) a dit : Veux-tu que je t'informe quelle est cette parole ? C'est la parole de sincérité par laquelle Allah a renforcé Muhammad (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et ses compagnons, c'est la parole de piété à propos de laquelle l'Envoyé d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a tenté de convaincre son oncle Abou Talib au moment de la mort : l'attestation qu'il n'y a pas de divinité qui mérite d'être adorée en dehors d'Allah (*).
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°447 et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans leurs corrections respectives du Mousnad)
(رواه الإمام أحمد في مسنده رقم ٤٤٧ و صححه الشيخ أحمد شاكر في تحقيق المسند و صححه أيضاً الشيخ شعيب الأرناؤوط في تحقيق المسند)
l'imam Ahmed dans son Mousnad n°447
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Ahmed Chakir ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans leurs corrections respectives du Mousnad — Cheikh Ahmed Chakir ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(*) C'est à dire -La Ilaha Illa Allah-.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Celui qui jure par une chose autre qu'Allah a certes commis l'association

    D'après 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) : J'ai dit : Non, je le jure par mon père ! Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Oh ! Certes celui qui jure par une chose autre qu'Allah a certes commis l'association (*) ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°329 et authentifié par l'imam Ibn Kathir dans Mousnad Al Farouq vol 1 p 431 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Celui qui humilie Qouraych, Allah l'humilie

    D'après 'Othman Ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui humilie Qouraych (1), Allah l'humilie (2) ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°460 et authentifié par et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°6112)Lire le texte complet →

  • Le Prophète demandait protection contre cinq choses

    D'après 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) demandait protection contre cinq choses : contre l'avarice, contre la lâcheté, contre l'épreuve de la poitrine (1), contre le châtiment de la tombe et contre la mauvaise vie (2) (3).

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°145 et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans leurs corrections respectives du Mousnad)Lire le texte complet →

  • L'interdiction pour les hommes de porter des bagues en or ou des bagues en fer

    D'après 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a vu une bague en or dans la main d'un homme et a dit alors : « Jette-la ». Alors l'homme l'a jeté et a mis une bague en fer. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celle-ci est encore plus mauvaise que l'autre ». Alors l'homme a mis une bague en argent et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ne lui a rien dit.

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°132 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les invocations et le rappel

  • Ne vais-je pas t'apprendre des paroles...

    D'après 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a dit: « Ô 'Ali ! Ne vais-je pas t'apprendre des paroles qui, si tu les prononces, il te sera pardonné bien qu'il te soit déjà pardonné ? Il n'y a pas de divinité qui mérite d'être adorée en dehors d'Allah L’Élevé, L'Immense. Il n'y a pas de divinité qui mérite d'être adorée en dehors d'Allah Le Doux, Le Généreux. Gloire à Allah Le Seigneur des sept cieux et de l'immense trône et toute la louange est à Allah Le Seigneur des mondes (*) ».

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°6928 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°6889)Lire le texte complet →

  • L'invocation à prononcer lorsque l'on voit la nouvelle lune

    D'après Talha Ibn 'Oubeidillah (qu'Allah l'agrée) : Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) voyait la nouvelle lune, il disait : « Ô Allah ! Fais qu'elle se lève pour nous alors que nous sommes dans une situation de bénédiction, de foi, de préservation (1) et d'Islam. Mon Seigneur et ton Seigneur (2) est Allah (3).

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3451 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Qu'Allah vous bénisse et mette la bénédiction sur vous !

    D'après Al Hassan Al Basri : 'Aqil Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) s'est marié avec une femme de Bani Joucham alors les gens sont rentrés auprès de lui et ont dit : Bi Rafa Wal Banin ! (1) Il a dit : Ne dites pas cela. Ils ont dit : Que devons-nous dire ô Abou Zayd ? Il a dit : Dites : -Qu'Allah vous bénisse et mette la bénédiction sur vous- (2), c'est certes comme cela qu'on nous ordonnait à l'époque (3).

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°1739 et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans leurs corrections respectives du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Ibn 'Abbas : l'invocation devant un dirigeant tyrannique

    D'après Sa'id Ibn Joubayr, 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : « Si tu te rends vers un dirigeant tyrannique dont tu crains le mal alors dis trois fois : Allah est le plus grand. Allah est plus fort que l'ensemble de Ses créatures. Il est plus fort que la personne dont j'ai peur et dont je crains le mal. Je demande protection à Allah, Celui en dehors de qui aucune divinité ne mérite d'être adorée, Celui qui empêche les sept cieux de tomber sur la terre et qui ne pourrait le faire qu'avec sa permission, contre le mal de Ton serviteur untel (1), de ses armées, de ses suiveurs et de ses partisans parmi les djinns et les hommes. Ô Allah ! Sois pour moi une aide contre leur mal. Tes louanges sont immenses, celui qui se réfugie auprès de Toi est certes vainqueur. Ton nom est glorifié et il n'y pas de divinité méritant d'être adorée en dehors de Toi (2) ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°708 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°546)Lire le texte complet →