Avancez moi! Avancez moi!

Sounan an-Nasâ'î · (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°1908 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : إذا وُضِعَ الرَّجلُ الصَّالِحُ على سريرِهِ قالَ : قدِّموني قدِّموني ! وإذا وُضِعَ الرَّجلُ السُّوءَ على سَريرِهِ قالَ : يا وَيلي أينَ تذهبونَ بي !
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque l'on met un homme pieux sur sa civière (1), il dit: Avancez moi! Avancez moi! (2) Et lorsque l'on pose un homme mauvais sur sa civière, il dit: Malheur à moi! Où est-ce que vous m'emmenez ! ». (3)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°1908 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)
(رواه النسائي في سننه رقم ١٩٠٨ و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن النسائي)
Nasai dans ses Sounan n°1908
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) C'est à dire lorsque l'on place un homme pieux qui est décédé sur la civière avec laquelle on porte les morts.

(2) C'est à dire: Avancez moi et enterrez moi afin que je profite des récompenses des bonnes actions que je faisais durant ma vie.

(3) C'est à dire qu'il dit cela car il sait qu'auparavant il n'a pas fait de bien et qu'il ne va rencontrer que des choses mauvaises pour lui et ainsi il déteste qu'on l'avance contrairement au premier.

(Ces commentaires sont tirés de Charh Sounan Nasai du Cheikh Al Etiopi vol 19 p 71)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Quatre choses contre lesquelles le Prophète demandait protection

    D'après 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) demandait protection contre la lâcheté, contre l'avarice, contre l'épreuve de la poitrine (*) et contre le châtiment de la tombe.

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°5443 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →
  • La meilleure chose par laquelle on demande protection

    D'après Ibn 'Abis Al Jouhani (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ô Ibn 'Abis ! Ne vais-je pas t'informer de la meilleure chose par laquelle ont demandé protection les gens qui demandent protection ? ». J'ai dit : Certes si ô Messager d'Allah ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « - Qoul A'oudhou Bi Rabil Falaq - et - Qoul A'oudhou Bi Rabi Nas - , ces deux sourates (*) ».

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°5432 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →
  • Une formule avec laquelle je pourrais demander protection

    D'après Chakal Ibn Houmayd (qu'Allah l'agrée) : Je suis allé voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et j'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Enseigne moi une formule avec laquelle je pourrais demander protection. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a pris ma main et a dit : « Dis : Ô Allah ! Je demande protection auprès de Toi contre le mal de mon ouïe (1), contre le mal de ma vue (2), contre le mal de ma langue (3), contre le mal de mon coeur (4) et contre le mal de mon sperme (5) ». (6)

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°5444 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →
  • L'interdiction de regarder chez les gens

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui regarde dans une maison sans la permission de ses occupants et qu'ils lui crèvent l'oeil, alors cette personne n'aura droit à aucun dédommagement financier et n'aura pas non plus le droit au talion ».

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°4860 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La mort et l'au-delà

  • Le musulman a six devoirs envers un autre musulman dans le bien

    D'après 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le musulman a six devoirs envers un autre musulman dans le bien: - il lui passe le salam lorsqu'il le rencontre - il lui répond lorsqu'il l'invite - il lui fait le tachmit lorsqu'il éternue (*) - il lui rend visite lorsqu'il est malade - il suit son convoi funéraire lorsqu'il meurt - il aime pour lui ce qu'il aime pour sa propre personne ».

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°1433 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →
  • Le Prophète allait voir les faibles parmi les musulmans

    D'après Sahl Ibn Hounayf (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) allait voir les faibles parmi les musulmans. Il leur rendait visite, il visitait leurs malades et il assistait à leurs cérémonies funéraires.

    (Rapporté par Al Hakim et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2112)Lire le texte complet →
  • Que disent les anges et que disent les gens au moment de la mort d'une personne ?

    D'après Abou Salih, Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) a dit : « Lorsqu'une personne décède, les anges disent : - Qu'a t-elle avancé ? - . (1) Tandis que les gens disent : - Qu'a t-elle laissé ? - (2) ».

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°37433 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 19 p 392)Lire le texte complet →
  • Il y a deux choses que le fils d'Adam déteste...

    D'après Mahmoud Ibn Labid Al Ansari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a deux choses que le fils d'Adam (1) déteste. Il déteste la mort mais la mort est meilleur pour lui que l'épreuve. (2) Et il déteste avoir peu d'argent mais avoir peu d'argent permet d'alléger le jugement (3) » .

    (Rapporté par Ahmed dans son Mousnad n°23625 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°139)Lire le texte complet →