Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Que disent les anges et que disent les gens au moment de la mort d'une personne ?

Texte arabe
عن أبي صالح قال أبو هريرة رضي الله عنه : إذا مات الميّت تقول الملائكة : ما قدم؟ ويقول النّاس: ما ترك ؟
Traduction française
D'après Abou Salih, Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) a dit : « Lorsqu'une personne décède, les anges disent : - Qu'a t-elle avancé ? - . (1) Tandis que les gens disent : - Qu'a t-elle laissé ? - (2) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°37433 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 19 p 392)
(رواه ابن أبي شيبة في المصنف رقم ٣٧٤٣٣ و صححه الشيخ الشثري في تحقيق مصنف ابن أبي شيبة ج ١٩ ص ٣٩٢)
Authenticité
authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 19 p 392 — Cheikh Chathri
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est à dire : Qu'a t-elle préparé comme oeuvres pour l'au-delà ?

(2) C'est à dire comme héritage.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les anges

  • Purifiez ces corps qu'Allah vous purifie !

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Purifiez ces corps qu'Allah vous purifie ! Certes il n'y a pas un serviteur qui se couche en état de pureté (*) sans qu'un ange ne passe la nuit à ses côtés. Et il n'y a pas un moment de la nuit qui passe sans que l'ange ne dise : Ô Allah ! Pardonne à Ton serviteur untel car certes il s'est couché en état de pureté ».

    (Rapporté par Tabarani dans Al Mou'jam Al Awsat n°5083 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 11/109)Lire le texte complet →

  • Les Anges

    D'après Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a pas dans le ciel de la vie d'ici-bas l'espace d'un pied sans qu'il n'y ait un ange prosterné ou debout en train de prier et ceci est la parole des anges: -Il n'y a aucun de nous qui n'a pas un endroit connu et nous sommes certes ceux qui sont en rang et ceux qui proclament la gloire- [Sourate Saffat n°37 versets 164 à 166] ».

    (Rapporté par Ibn Nasr Al Marwazi et authentifié par Cheikh Albani dans Silsila Sahiha n°1059)Lire le texte complet →

  • Lorsqu'Allah (Le Très Haut) aime une personne

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes lorsque Allah aime un serviteur il appelle Jibril et dit: Certes j'aime untel donc aime-le alors Jibril l'aime. Puis il appelle dans les cieux: Certes Allah aime untel donc aimez-le alors les gens des cieux l'aiment. Alors il lui est mis l'acceptation sur la terre. Et lorsqu'il déteste un serviteur il appelle Jibril et dit: Certes je déteste untel donc déteste-le alors Jibril le déteste. Puis il appelle dans les cieux: Certes Allah déteste untel donc détestez-le alors les gens des cieux le détestent. Alors il lui est mis la haine sur la terre ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2637)Lire le texte complet →

  • Les anges aux portes des mosquées le vendredi

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Quand c'est le jour du vendredi il y a à chacune des portes de la mosquée des anges qui notent les gens dans l'ordre. Lorsque l'imam s’assoit ils plient les feuillets et viennent écouter le rappel ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3211)Lire le texte complet →