Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

As-tu vu que je suis mentionné dans la Thora et dans le Injil ?

Sahih Ibn Hibbân · (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°6580 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°6546)

Texte arabe
عن الفلتان بن عاصم رضي الله عنه قال : كنَّا قعودًا مع النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم في المسجِدِ فشخَص بصَرُه إلى رجُلٍ يمشي في المسجدِ فقال : يا فلانُ ! أتشهَدُ أنِّي رسولُ اللهِ ؟ قال : لا قال النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم : أتقرَأُ التَّوراةَ ؟ قال : نَعم قال النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم : والإنجيلَ ؟ قال : نَعم قال النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم : والقُرآنَ ؟ قال : والَّذي نفسي بيدِه لو أشاءُ لَقرَأْتُه قال النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم : تجِدُني في التَّوراةِ والإنجيلِ ؟ قال : نجِدُ مَثَلَك ومَثَلَ أمَّتِك ومَثَلَ مَخرَجِك وكنَّا نرجو أنْ تكونَ فينا فلمَّا خرَجْتَ تخوَّفْنا أنْ تكونَ أنتَ فنظَرْنا فإذا ليس أنتَ هو قال النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم : ولِمَ ذاك ؟ قال : إنَّ معه مِن أمَّتِه سبعينَ ألفًا ليس عليهم حسابٌ ولا عقابٌ وإنَّ ما معك نفرٌ يسيرٌ قال النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم : فوالَّذي نفسي بيدِه لَأنا هو وإنَّها لَأُمَّتي وإنَّهم لَأكثَرُ مِن سبعينَ ألفًا وسبعينَ ألفًا وسبعينَ ألفًا
Traduction française
D'après Al Falatan Ibn 'Asim (qu'Allah l'agrée) : Nous étions assis avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) à la mosquée lorsque son regard s'est posé sur un homme qui marchait dans la mosquée. Il lui a dit : « Ô Untel ! Est-ce que tu attestes que je suis le Messager d'Allah ? ». L'homme a dit : Non. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Est-ce que tu lis la Thora ? ». L'homme a dit : Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Et le Injil ? (*) ». L'homme a dit : Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Et le Coran ? ». L'homme a dit : Je jure par Celui qui détient mon âme dans Sa Main que si je le souhaitais je pourrai le lire. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « As-tu vu que je suis mentionné dans la Thora et dans le Injil ? ». L'homme a dit : Nous y trouvons un homme comme toi et une communauté comme la tienne et le fait qu'un prophète allait venir. Nous espérions que ce prophète soit parmi nous et lorsque tu es sorti nous avons eu peur que ce soit toi. Mais nous avons regardé et ce n'est pas toi ce prophète. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Pourquoi cela ? ». L'homme a dit : Il y a avec lui soixante-dix mille personnes de sa communauté qui n'auront ni jugement ni châtiment et il n'y a avec toi que peu de gens. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Je jure par Celui qui détient mon âme dans Sa Main ! Il s'agit certes de moi et de ma communauté et ils seront certes bien plus nombreux que soixante-dix mille, encore une fois soixante-dix mille et encore une fois soixante-dix mille ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°6580 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°6546)
(رواه ابن حبان في صحيحه رقم ٦٥٨٠ و صححه الشيخ الألباني في التعليقات الحسان على صحيح ابن حبان رقم ٦٥٤٦)
Ibn Hibban dans son Sahih n°6580
Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°6546
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°6546 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(*) Le Injil est le nom du Livre qu'Allah a révélé à son prophète 'Issa Ibn Maryam (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Y-a-t'il un témoin qui pourrait confirmer ce que tu avances ?

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : Nous étions avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) en voyage lorsqu'est venu un bédouin. Lorsqu'il s'est approché du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), il lui a dit : « Où vas-tu ? ». Le bédouin a dit : Je me rends vers ma famille. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Veux-tu profiter d'un bien ? ». Le bédouin a dit : Quel est-il ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Tu attestes qu'il n'y pas de divinité qui mérite d'être adorée en dehors d'Allah Seul sans associé et que Muhammed est Son serviteur et Son envoyé ». Le bédouin a dit : Y-a-t'il un témoin qui pourrait confirmer ce que tu avances ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Cet arbre ». Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a appelé l'arbre qui était sur le côté de la vallée. L'arbre est venu en creusant la terre jusqu'à venir devant le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui l'a fait attester à trois reprises et l'arbre a attesté de ce qu'a dit le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Puis l'arbre est retourné à l'endroit où il était initialement planté. Le bédouin est retourné vers son peuple et a dit : Si les membres de mon peuple me suivent je vais les amener vers toi et s'ils ne le font pas je vais revenir vers toi et rester avec toi.

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°6505 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°6471)Lire le texte complet →

  • Une seule prosternation sera meilleure que la vie d'ici-bas et tout ce qui s'y trouve

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « L'Heure n'aura pas lieu avant qu'une seule prosternation (1) ne soit meilleure que la vie d'ici-bas et tout ce qui s'y trouve (2) ».

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°6779 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°6741)Lire le texte complet →

  • La fin de la vie d'ici-bas et Louka' Ibn Louka'

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La fin de la vie d'ici-bas n'aura pas lieu avant qu'elle (1) ne soit auprès de Louka' Ibn Louka' (2) ».

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°6721 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°6686)Lire le texte complet →

  • Rapportez de moi et ne mentez pas sur moi

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Rapportez de Bani Israil sans aucun mal (*) et rapportez de moi et ne mentez pas sur moi ».

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°6254 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°6221)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les prophètes et les messagers

  • « 'Achoura est un jour parmi les jours d'Allah »

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes 'Achoura est un jour parmi les jours d'Allah (*) ainsi celui qui veut qu'il le jeûne et celui qui le veut qu'il le délaisse ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°1126)Lire le texte complet →

  • Les mérites de l'amour envers le Prophète

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a trois choses qui, si elles se trouvent chez une personne, elle trouvera alors par ces choses la douceur de la foi (1) : qu'Allah et son Messager soient plus aimés auprès de lui que tout autre qu'eux, qu'il aime la personne (2) pour Allah uniquement et qu'il déteste retourner dans la mécréance comme il déteste être jetté dans le feu ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°16 et Mouslim dans son Sahih n°43)Lire le texte complet →

  • Personne n'atteste de cela sans qu'il ne se soit désavoué de l'association

    D'après 'Abdallah Ibn Salam (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a entendu quelqu'un qui appelait dans la vallée en disant : -J'atteste qu'il n'y a aucune divinité qui mérite d'être adorée à part Allah et que Muhammed est le messager d'Allah-. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit alors : « J'atteste moi aussi de cela et j'atteste également que personne n'atteste de cela sans qu'il ne se soit désavoué de l'association ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°23783 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Il va y avoir dans ma communauté vingt sept grands menteurs

    D'après Houdheyfa (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il va y avoir dans ma communauté vingt sept grands menteurs, de grands trompeurs (*). Il y aura parmi eux quatre femmes alors que je suis certes le dernier des prophètes, il n'y a pas de prophète après moi ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°23358 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →