'Amr ibn Akhtab : le visage frotté par le Prophète ﷺ et son invocation

Sounan at-Tirmidhi · (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3629 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)

Texte arabe
عن أبي زيد بن أخْطَب رضي الله عنه قال: «مَسَح رسول الله صلى الله عليه وسلم يده على وجْهِي ودَعا لي» قال عَزْرَةُ: إنه عاش مائة وعشرين سنَة وليس في رأسه إلا شُعيْرات بِيض.
Traduction française
D'après 'Amr Ibn Akhtab (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a frotté sa main sur mon visage et a invoqué en ma faveur. (1) 'Azra (2) a dit : 'Amr (qu'Allah l'agrée) a vécu cent vingt ans et il n'y avait sur sa tête que quelques petits cheveux blancs (3).
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3629 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)
Rapporté par At-Tirmidhî - Rapporté par Aḥmad
رواه الترمذي وأحمد
Tirmidhi dans ses Sounan n°3629
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Authentique
authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi — Cheikh Albani
صحيح
Jugement tel que fourni par HadeethEnc.com — Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits, Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) Dans la version de ce hadith qui est rapportée par l'imam Ahmed dans son Mousnad (n°22890), il est précisé que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a invoqué pour qu'il soit beau.

(2) C'est un des rapporteurs de la chaîne de transmission de ce hadith.

(3) Cela provient de la bénédiction de l'invocation du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) en sa faveur.
En effet, la norme chez les personnes qui atteignent cet âge est que leurs têtes soient recouvertes de cheveux blancs.
(Voir Touhfatoul Ahwadhi Charh Sounan Tirmidhi)


عن عمرو بن أخطب رضي الله عنه قال : مسح رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يَدَهُ عَلَى وجهي ودعا لي
قال عَزْرَةٌ : إِنَّه عاش مائةً وعشرينَ سنةً وليس في رأسِهِ إلَّا شُعَيْراتٌ بيضٌ
(رواه الترمذي في سننه رقم ٣٦٢٩ و حسنه و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن الترمذي)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : HadeethEnc.com — Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits.
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 2).
  • Texte et traduction : HadeethEnc.com — fiche d'origine, avec explication et enseignements.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • « On m'a fait peur pour la cause d'Allah alors que personne d'autre n'avait peur »

    Anas (qu'Allah l'agrée) relate : « Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : "On m'a certes fait peur pour la cause d'Allah alors que personne d'autre n'avait peur. On m'a certes causé du tort pour la cause d'Allah alors que personne ne subissait de tort. Certes, trente jours et nuits passèrent alors que Bilâl et moi n'avions aucune nourriture qu'un être vivant pouvait manger excepté cachée sous l'aisselle de Bilâl !" »

    Rapporté par Ibn Mâjah - Rapporté par At-Tirmidhî - Rapporté par AḥmadLire le texte complet →
  • « Qu'il ne s'accroupisse pas comme le fait le chameau »

    Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate du Prophète (sur lui la paix et le salut) la parole suivante : « Lorsque l’un d’entre vous se prosterne, qu’il ne s’accroupisse pas comme le fait le chameau ; et qu’il pose ses mains avant de poser ses genoux. »

    Rapporté par At-Tirmidhî - Rapporté par An-Nassâ'î - Rapporté par Abû Dâwud - Rapporté par Aḥmad - Rapporté par Ad-DârimîLire le texte complet →
  • Le Prophète ﷺ a prié une nuit avec un seul verset du Coran

    ʽÂ'ishah (qu'Allah l'agrée) relate : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) s'est tenu debout [et a prié] une nuit avec un seul verset du Coran. »

    Rapporté par At-TirmidhîLire le texte complet →
  • Sa'd ibn Tariq interroge son père sur le qounout : « Ô mon fils, c'est une innovation »

    Abu Mâlik Al-Ashja'î Sa'd ibn Ṭariq (qu'Allah l'agrée) relate : « J'ai demandé à mon père : "Ô mon père ! Tu as accompli la prière derrière le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut), Abu Bakr, 'Umar, 'Uthmân et 'Alî (qu'Allah les agrée) ici, à Al-Kûfah, pendant cinq années. Pratiquaient-ils le Qunût lors de la prière de l'aube ? - Il répondit : Ô mon fils, c'est une chose innovée !" »

    Rapporté par Ibn Mâjah - Rapporté par At-Tirmidhî - Rapporté par AḥmadLire le texte complet →

Sur le même thème : Le caractère du Prophète ﷺ