Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Une brebis a été donnée au Messager d'Allah

Texte arabe
عن عائشة رضي الله عنها قالت : أُهْدِيَت لرسول الله صلّى الله عليه و سلّم شاةٌ قال : اقسميها فكانت عائشة رضي الله عنها إذا رجع الخادم تقول : ما قالوا ؟ تقول الخادم : قالوا : بارك الله فيكم فتقول عائشة رضي الله عنها : و فيهم بارك الله نردّ عليهم مثل ما قالوا و يبقى أجرنا لنا
Traduction française
D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Une brebis a été donnée au Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et il a dit: « Distribue la ! ». Lorsque le servant revenait (*), 'Aicha (qu'Allah l'agrée) disait: Qu'ont-ils dit ? (2) Le servant disait: Ils ont dit: - Qu'Allah vous bénisse - (3) Et 'Aicha (qu'Allah l'agrée) disait alors: Et qu'Allah les bénisse (4). Nous leur répondons la même chose qu'ils ont dit et il nous reste notre récompense.
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Sounni et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Al Kalim Tayib n°238)
(رواه بن السني و صححه الشيخ الألباني في تحقيق الكلم الطيب رقم ٢٣٨)
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Al Kalim Tayib n°238 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est à dire: lorsque le servant qui est parti distribuer la viande chez les gens revenait.

(2) C'est à dire : qu'on dit les gens à qui de la viande a été donnée ?

(3) En phonétique : Baaraka Allahou Fikoum
En arabe : بَارَكَ اللهُ فِيكُم

(4) En phonétique : Wa Fihim Baaraka Allah
En arabe : وَفِيهِم بَارَكَ اللهُ

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les invocations et le rappel

  • L'incitation à venir en aide aux personnes handicapées

    D'après Abou Dhar Al Ghifari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a aucune âme parmi les enfants d'Adam qui ne soit pas obligée de faire l'aumône chaque jour que le soleil se lève ». Quelqu'un a dit : Ô Messager d'Allah ! Comment pouvons-nous faire l'aumône chaque jour ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes les portes du bien sont vraiment nombreuses : le tasbih, le tahmid, le takbir, le tahlil (1), ordonner le bien, interdire le mal, tu enlèves la chose gênante du chemin, tu fais entendre à la personne qui entend mal, tu guides l'aveugle ». (2)

    (Rapporté par Ibn Sounni dans 'Amal Al Yawm Wa Leyla n°431 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Taghrib Wa Tarhib n°2970)Lire le texte complet →

  • Quatre choses contre lesquelles le Prophète demandait protection

    D'après 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) demandait protection contre la lâcheté, contre l'avarice, contre l'épreuve de la poitrine (*) et contre le châtiment de la tombe.

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°5443 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →

  • Tes frères sont venus te voir depuis Bassora afin que tu invoques pour eux

    D'après 'Abdallah Ar Roumi : Il a été dit à Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) alors qu'il était à Az Zawiya (1) : Tes frères sont venus te voir depuis Bassora afin que tu invoques pour eux. Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) a dit : « Ô Allah ! Pardonne nous, fais nous miséricorde et accorde nous du bien dans l'ici-bas (2), du bien dans l'au-delà (3) et protège nous du châtiment du feu (4) ». (5) Ils lui ont demandé d'invoquer encore. Il a fait la même invocation puis a dit : « S'il vous est donné cela alors il vous aura certes été donné le bien de l'ici-bas et de l'au-delà ! ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°493 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°633)Lire le texte complet →

  • Ceci m'est plus aimé que de libérer quatre parmi les enfants d'Isma'il

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Je préfère m'asseoir avec des gens qui font le rappel d'Allah (1) de la prière du sobh jusqu'à ce que le soleil se lève, que d'affranchir quatre esclaves parmi la descendance de Isma'il. (2) Et je préfère m'asseoir (3) avec des gens qui font le rappel d'Allah de la prière du 'asr jusqu'à ce que le soleil se couche que d'affranchir quatre d'entre-eux ». (4)

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°3667 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →