Une personne qui se débarrasse et une personne dont on se débarrasse

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6012 et Mouslim dans son Sahih n°950)

Texte arabe
عن أبي قتادة الأنصاري أن رسول الله صلّى الله عليه وسلّم مرّ عليه بجنازة فقال : مستريح ومستراح منه قالوا : يا رسول الله ! ما المستريح والمستراح منه ؟ قال : العبد المؤمن يستريح من نصب الدّنيا وأذاها إلى رحمة الله والعبد الفاجر يستريح منه العباد والبلاد والشّجر والدّواب
Traduction française
D'après Abou Qatada Al Ansari (qu'Allah l'agrée) : Un convoi funéraire est passé près du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) alors il a dit : « Une personne qui se débarrasse et une personne dont on se débarrasse ». Ils ont dit: Ô Messager d'Allah! Qu'est-ce que la personne qui se débarrasse et celle dont on se débarrasse? Le Prophète (que la prière d' Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le serviteur croyant se débarrasse de la fatigue de la vie d'ici-bas et de son mal et va vers la miséricorde d'Allah. Quant au serviteur désobéissant, alors les serviteurs, le pays, les arbres et les animaux se débarrassent de lui. ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6012 et Mouslim dans son Sahih n°950)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٦٥١٢ ومسلم في صحيحه رقم ٩٥٠)
Boukhari dans son Sahih n°6012
Mouslim dans son Sahih n°950
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com) (version 2).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 3).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le mort est châtié dans sa tombe à cause de...

    D'après 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le mort est châtié dans sa tombe à cause des lamentations qui sont faites sur lui ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°927)Lire le texte complet →
  • Zakat Al Fitr, aumône de la rupture du jeûne

    D'après Abdallah Ibn Omar (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a imposé l'aumône de la rupture du jeûne un sa' de dattes, ou un sa' d'orge pour le serviteur et l'homme libre, pour les hommes et les femmes, pour les vieux et les jeunes parmi les musulmans. et il a ordonné qu'elle soit donnée avant la sortie des gens pour la prière.

    Hadith rapporté par Mouslim (n°984)Lire le texte complet →
  • Les éclipses

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes le soleil et la lune sont deux signes parmi les signes d'Allah. Il n'y a pas d'éclipse de soleil ou de lune pour la mort de quelqu'un ou pour sa naissance (1). Si vous voyez cela alors invoquez Allah, faites le tekbir (2), priez (3) et faites l'aumône. Ô la communauté de Muhammad ! Je jure par Allah, personne n'est plus jaloux que Allah lorsque son serviteur ou sa servante pratiquent la fornication. Ô la communauté de Muhammad ! Si vous saviez ce que je sais vous rigoleriez peu et pleureriez beaucoup. Ô Allah, ais-je transmis ? ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°901)Lire le texte complet →
  • L'aumône en faveur des parents décédés

    D’après Aicha (qu'Allah l'agrée), un homme a dit au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): Certes ma mère est morte brusquement et je pense que si elle avait parlé elle aurait fait l'aumône. A t-elle une récompense si je fais l'aumône pour elle? Il a répondu: « Oui ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1004)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La mort et l'au-delà

  • Le takbir lors de la prière funéraire

    Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ annonça aux gens la mort du Négus le jour même de son décès. Il les fit sortir vers le lieu de prière et dirigea la prière funéraire avec quatre takbirs

    Hadith rapporté par Mouslim (n°951)Lire le texte complet →
  • Il n'y a aucun mort sur qui prie un groupe de musulmans ...

    D'après Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a aucun mort sur qui prie un groupe de musulmans dont le nombre atteint 100, tous intercèdent (*) pour lui sans qu'il ne soit pardonné ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°947)Lire le texte complet →
  • La mort du Négus

    Rapporté par ‘Imran b. Husain رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Un de vos frères est décédé ; levez-vous et priez pour lui, c’est-à-dire le Négus. » Et dans le hadith transmis par Zubair, il est dit : « Votre frère. »

    Hadith rapporté par Mouslim (n°953)Lire le texte complet →
  • Quiconque participe à une prière mortuaire

    Rapporté par Thauban, l’affranchi du Messager d’Allah ﷺ : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui prie pour un défunt reçoit la récompense d’un qirat, et celui qui assiste à son enterrement reçoit deux qirats comme récompense. Et un qirat équivaut à la montagne d’Uhud. »

    Hadith rapporté par Mouslim (n°946)Lire le texte complet →