Les éclipses

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1044 et Mouslim dans son Sahih n°901)

Texte arabe
عن عائشة رضي الله عنها قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : إنّ الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت أحد ولا لحياته فإذا رأيتم ذلك فادعوا الله وكبّروا وصلّوا وتصدّقوا يا أمة محمد ! والله ما من أحد أَغْيَر من الله أن يزني عبده أو تزني أمته يا أمة محمد ! والله لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلاً ولبكيتم كثيرًا ! اللّهمّ هل بلغت ؟
Traduction française
D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes le soleil et la lune sont deux signes parmi les signes d'Allah. Il n'y a pas d'éclipse de soleil ou de lune pour la mort de quelqu'un ou pour sa naissance (1). Si vous voyez cela alors invoquez Allah, faites le tekbir (2), priez (3) et faites l'aumône. Ô la communauté de Muhammad ! Je jure par Allah, personne n'est plus jaloux que Allah lorsque son serviteur ou sa servante pratiquent la fornication. Ô la communauté de Muhammad ! Si vous saviez ce que je sais vous rigoleriez peu et pleureriez beaucoup. Ô Allah, ais-je transmis ? ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1044 et Mouslim dans son Sahih n°901)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ١٠٤٤ و مسلم في صحيحه رقم ٩٠١)
Boukhari dans son Sahih n°1044
Mouslim dans son Sahih n°901
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(1) Durant la période de la Jahiliya, qui est la période de grande ignorance qui a précédé l'Islam, les gens avaient comme croyance que les éclipses montraient la naissance ou le décès d'une personne importante.
C'est pour cela que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a cité cela.

(2) C'est à dire : Répétez -Allahou Akbar-.

(3) Il y a une prière spéciale à faire lors des éclipses. Les règles et les explications concernant cette prière sont mentionnées dans les ouvrages de jurisprudence.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com) (version 2).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 3).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • L'interdiction de fêter les fêtes des non-musulmans et de les féliciter pour celles-ci 2/9

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) est rentré chez moi alors qu'il y avait auprès de moi deux petites filles médinoises qui chantaient des chants sur ce qu'il s'était passé pour les Ansars (1) le jour de Bou'ath (2). Elles n'étaient pas des chanteuses. Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a dit: Les instruments du diable dans la maison du Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui)? Et cela un jour de 'id ! (3) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ô Abou Bakr! Certes chaque peuple a un 'id et ceci est notre 'id (4) ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°892)Lire le texte complet →
  • « As-tu prié, ô untel ? » : l'homme arrivé pendant le sermon du vendredi

    D'après Jabir Ibn Abdillah (qu'Allah les agrée), un homme est venu alors que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) faisait le sermon pour les gens le jour du vendredi. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « As-tu prié ô untel ? ». L'homme a dit: Non. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit: « Lève toi et prie deux unités de prière (*) ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°875)Lire le texte complet →
  • Le mort est châtié dans sa tombe à cause de...

    D'après 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le mort est châtié dans sa tombe à cause des lamentations qui sont faites sur lui ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°927)Lire le texte complet →
  • La prescription du vendredi

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Nous sommes les derniers et les premiers le jour du jugement malgré qu'ils aient reçu le livre avant nous. Puis ce jour qui leur a été imposé mais ils ont divergé le concernant tandis qu'Allah nous a guidé. Ainsi les gens nous suivent dans ce jour: les juifs demain et les chrétiens après-demain ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°855)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les invocations et le rappel

  • Lorsque vous êtes en présence d'un malade ou d'un mort

    D'après Oum Salama (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque vous êtes en présence d'un malade ou d'un mort, alors dites du bien car certes les anges disent -amine- (*) à ce que vous dites ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°919)Lire le texte complet →
  • Cette personne marchera alors ce jour-là en ayant sauvé sa propre personne du feu

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes chaque personne parmi les enfants de Adam a été créé de trois cent soixante articulations. Celui qui fait le tekbir (1), le tehmid (2), le tehlil (3), le tesbih (4), le istighfar (5), enlève une pierre, une épine ou un os du chemin des gens (6), ordonne un bien, interdit un mal jusqu'à ce que cela atteigne le nombre de trois cent soixante, cette personne marchera alors ce jour-là en ayant sauvé sa propre personne du feu » .

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1007)Lire le texte complet →
  • Les six manières de faire la glorification après les prières obligatoires

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui dit après chaque prière -sobhanallah- trente trois fois, -al hamdoulilah- trente trois fois et -Allahou akbar- trente fois. Ceci fait quatre vingt dix neuf. Puis il dit pour compléter le nombre de cent: -Il n'y a pas d'autre divinité méritant d'être adorée en dehors d'Allah sans associé, à lui la royauté et à lui la louange et Il est puissant sur toute chose-(1) Alors ses péchés seront pardonnés même si ils sont aussi nombreux que l'écume de la mer (2) ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°597)Lire le texte complet →
  • Ô Allah ! Pardonne-moi tous mes péchés

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) disait dans sa prosternation (1) : « Ô Allah ! Pardonne moi tous mes péchés, le peu comme le beaucoup, les premiers comme les derniers, ceux qui sont apparents comme ceux qui sont cachés ». (2)

    Hadith rapporté par Mouslim (n°483)Lire le texte complet →