Lorsque vous êtes en présence d'un malade ou d'un mort

Sahih Mouslim · (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°919)

Texte arabe
عن أم سلمة رضي الله عنها قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إذا حضرتم المريض أو الميت فقولوا خيرا فإن الملائكة يؤمنون على ما تقولون
Traduction française
D'après Oum Salama (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque vous êtes en présence d'un malade ou d'un mort, alors dites du bien car certes les anges disent -amine- (*) à ce que vous dites ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°919)
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٩١٩)
Mouslim dans son Sahih n°919
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(*) Le sens de -amine- est: Ô Allah exauce.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com) (version 2).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 3).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • « Nous appartenons à Allah et c'est vers Lui que nous retournerons »

    Rapporté par Umm Salama, l’épouse du Messager d’Allah ﷺ : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si un serviteur (d’Allah) subit une épreuve et dit : “Nous appartenons à Allah et c’est vers Lui que nous retournerons. Ô Allah, récompense-moi pour mon malheur et accorde-moi quelque chose de meilleur en échange”, Allah lui donnera une récompense pour cette épreuve et lui donnera quelque chose de meilleur en échange. » Elle (Umm Salama) a dit : Quand Abu Salama est décédé, j’ai prononcé ces paroles comme le Messager d’Allah ﷺ me l’avait ordonné. Alors Allah m’a donné mieux que lui, c’est-à-dire que j’ai épousé le Messager d’Allah ﷺ

    Hadith rapporté par Mouslim (n°918)Lire le texte complet →
  • "Point de divinité si ce n'est Allah"

    D'après Abu Hurayra: "Le Messager d'Allah (ç) a dit: "Faites répéter aux mourants la formule: "Point de divinité si ce n'est Allah"!

    Hadith rapporté par Mouslim (n°917)Lire le texte complet →
  • Faites répéter aux mourants la formule: "Point de divinité si ce n'est Allah!

    Abu Sa'id al Khudri: "Le Messager d'Allah (ç) a dit: "Faites répéter aux mourants la formule: "Point de divinité si ce n'est Allah!""

    Hadith rapporté par Mouslim (n°916)Lire le texte complet →
  • « Ce qu'Allah a pris Lui appartient » : la fille du Prophète ﷺ et son enfant mourant

    Rapporté par Usama b. Zaid : Alors que nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ, l’une de ses filles lui a envoyé quelqu’un pour l’appeler et lui dire que son enfant ou son fils était en train de mourir. Le Messager d’Allah ﷺ a dit au messager de retourner et de lui dire que ce qu’Allah a pris Lui appartient, et que ce qu’Il donne Lui appartient aussi ; et qu’Il a fixé un terme pour toute chose. Donc, dis-lui de faire preuve de patience et d’espérer la récompense d’Allah. Le messager est revenu et a dit : Elle insiste pour qu’il vienne. Il s’est alors levé pour y aller, accompagné de Sa’d b. 'Ubada, Mu’adh b. Jabal, et moi-même. L’enfant lui a été présenté, et son âme semblait agitée comme dans une vieille outre. Les yeux du Prophète se sont remplis de larmes. Sa’d a dit : « Qu’est-ce que cela, Messager d’Allah ? » Il a répondu : « C’est la compassion qu’Allah a placée dans le cœur de Ses serviteurs, et Allah n’est miséricordieux qu’envers ceux de Ses serviteurs qui sont compatissants. »

    Hadith rapporté par Mouslim (n°923)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les anges

  • Le jour de Ouhoud, j'ai vu deux hommes...

    D'après Sa'd Ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée): « Le jour de Ouhoud (1), j'ai vu à la droite et à la gauche du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) deux hommes qui portaient des habits blancs. Je ne les avait jamais vu avant cela et je ne les ai pas revu après cela ». C'est à dire Jibril et Mikail (2).

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2306)Lire le texte complet →
  • Celui dont la parole coïncide avec celle des anges...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque l'imam dit (1) : -Sami'a Allahou Liman Hamidah (2)- alors dites : -Allahoumma Rabbana Lakal Hamd- (3) car certes celui dont la parole coïncide avec celle des anges (4) ses péchés précédents lui sont pardonnés ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°409)Lire le texte complet →
  • Une monture a été apportée au Prophète...

    D'après Thawban (qu'Allah l'agrée) : Alors qu'il était avec un cortège funéraire, une monture a été apportée au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) mais il a refusé de la monter. Puis lorsqu'il est parti on lui apporta une monture sur laquelle il est monté. On lui mentionna cela et il dit : « Certes les anges marchaient et ainsi il ne convenait pas que je monte sur la monture alors qu'ils marchaient puis lorsqu'ils sont partis je suis monté dessus ».

    Hadith rapporté par Abou Daoud (n°3177)Lire le texte complet →
  • Les savants sont les héritiers des Prophètes

    D'après Kathir Ibn Qays (qu'Allah l'agrée), j'étais assis avec Abou Darda (qu'Allah l'agrée) dans la mosquée de Damas lorsqu'un homme est venu et a dit: Ô Abou Darda! Je suis venu te voir de la ville du Messager d'Allah pour un hadith qu'il m'est parvenu que tu transmets du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et je ne suis pas venu pour un besoin. Abou Darda (qu'Allah l'agrée) a dit: J'ai certes entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire: « Celui qui emprunte un chemin par lequel il recherche une science Allah lui fait prendre par cela un chemin vers le paradis. Certes les anges tendent leurs ailes par agrément pour celui qui recherche la science. Certes tous ceux qui sont dans les cieux et la terre, même les poissons dans l'eau, demandent pardon pour le savant. Le mérite du savant par rapport à l'adorateur est comme le mérite de la lune la nuit où elle est pleine par rapport aux autres étoiles. Et certes les savants sont les héritiers des prophètes, et les prophètes n'ont pas laissé comme héritage des dinars ou des dirhams mais ils ont laissé comme héritage la science, celui qui la prend aura certes pris la part complète ».

    Hadith rapporté par Abou Daoud (n°3641)Lire le texte complet →