« As-tu prié, ô untel ? » : l'homme arrivé pendant le sermon du vendredi

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°930 et Mouslim dans son Sahih n°875)

Texte arabe
عن جابر بن عبدالله رضي الله عنهما جاء رجل والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب الناس يوم الجمعة فقال : أصليت يا فلان؟ قال : لا. قال : قم فاركع ركعتين
Traduction française
D'après Jabir Ibn Abdillah (qu'Allah les agrée), un homme est venu alors que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) faisait le sermon pour les gens le jour du vendredi. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « As-tu prié ô untel ? ». L'homme a dit: Non. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit: « Lève toi et prie deux unités de prière (*) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°930 et Mouslim dans son Sahih n°875)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٩٣٠ و مسلم في صحيحه رقم ٨٧٥)
Boukhari dans son Sahih n°930
Mouslim dans son Sahih n°875
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(*) C'est à dire la prière de salutation de la mosquée (Tahyatoul Masjid).

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com) (version 2).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 3).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • L'interdiction de fêter les fêtes des non-musulmans et de les féliciter pour celles-ci 2/9

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) est rentré chez moi alors qu'il y avait auprès de moi deux petites filles médinoises qui chantaient des chants sur ce qu'il s'était passé pour les Ansars (1) le jour de Bou'ath (2). Elles n'étaient pas des chanteuses. Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a dit: Les instruments du diable dans la maison du Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui)? Et cela un jour de 'id ! (3) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ô Abou Bakr! Certes chaque peuple a un 'id et ceci est notre 'id (4) ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°892)Lire le texte complet →
  • La prescription du vendredi

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Nous sommes les derniers et les premiers le jour du jugement malgré qu'ils aient reçu le livre avant nous. Puis ce jour qui leur a été imposé mais ils ont divergé le concernant tandis qu'Allah nous a guidé. Ainsi les gens nous suivent dans ce jour: les juifs demain et les chrétiens après-demain ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°855)Lire le texte complet →
  • Le silence doit être respecté durant le prêche de l’imam

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Si tu dis à ton compagnon 'Tais toi' alors que l'imam fait son sermon le jour du vendredi tu as certes fais une futilité ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°851)Lire le texte complet →
  • Les éclipses

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes le soleil et la lune sont deux signes parmi les signes d'Allah. Il n'y a pas d'éclipse de soleil ou de lune pour la mort de quelqu'un ou pour sa naissance (1). Si vous voyez cela alors invoquez Allah, faites le tekbir (2), priez (3) et faites l'aumône. Ô la communauté de Muhammad ! Je jure par Allah, personne n'est plus jaloux que Allah lorsque son serviteur ou sa servante pratiquent la fornication. Ô la communauté de Muhammad ! Si vous saviez ce que je sais vous rigoleriez peu et pleureriez beaucoup. Ô Allah, ais-je transmis ? ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°901)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les mosquées

  • Ka'b entra dans la mosquée alors qu'Abd al-Rahman Ibn Um al Hakam prêchait assis

    Rapporté par Ka'b ibn 'Ujra رضي الله عنه : Il entra dans la mosquée et vit Abd al-Rahman ibn Umm Hakam faire le sermon assis. Il dit alors : « Regardez ce malheureux : il fait le sermon assis, alors qu’Allah a dit : “Et quand ils voient un commerce ou un divertissement, ils s’y précipitent et te laissent debout.” »

    Hadith rapporté par Mouslim (n°864)Lire le texte complet →
  • Le premier jour de la fête du sacrifice ou de celle de la rupture du jeûne

    Rapporté par Abu Sa’id al-Khudri : Le Messager d’Allah ﷺ sortait le jour de l’Aïd al-Adha et de l’Aïd al-Fitr et commençait par la prière. Après avoir terminé la prière et salué, il se levait face aux gens alors qu’ils étaient assis à leurs places. S’il voulait envoyer une armée, il en parlait aux gens, et s’il avait une autre chose à annoncer, il leur en donnait l’ordre. Il disait : « Donnez l’aumône, donnez l’aumône, donnez l’aumône », et la plupart de ceux qui donnaient étaient des femmes. Puis il repartait, et cette pratique a continué jusqu’à l’arrivée de Marwan b. al-Hakam (au pouvoir). Je suis sorti main dans la main avec Marwan jusqu’au lieu de prière, où Kathir b. Salt avait construit un minbar en argile et en briques. Marwan a commencé à me tirer vers le minbar, tandis que je le tirais vers la prière. Voyant cela, je lui ai dit : « Qu’est-il arrivé à la pratique de commencer par la prière ? » Il a répondu : « Non, Abu Sa’id, ce que tu connais a été abandonné. » J’ai alors dit (trois fois en repartant) : « Jamais, par Celui qui détient ma vie, tu ne fais rien de mieux que ce que je connais. »

    Hadith rapporté par Mouslim (n°889)Lire le texte complet →
  • Permission pour les femmes d'aller à la mosquée le jour des fêtes

    Rapporté par Umm ‘Atiyya : Le Messager d’Allah nous a ordonné de faire sortir les jeunes filles non mariées et les femmes à l’écart pour la prière de l’Aïd, et il a demandé aux femmes ayant leurs règles de rester à l’écart du lieu de prière des musulmans

    Hadith rapporté par Mouslim (n°890)Lire le texte complet →
  • La prière pour demander la pluie : le manteau retourné vers la qibla

    Rapporté par ‘Abdullah ibn Zayd ibn Mazini رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ se rendit à l’endroit de prière, fit la prière pour demander la pluie et retourna son manteau en direction de la Qibla

    Hadith rapporté par Mouslim (n°894)Lire le texte complet →