Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Lorsque l'imam, qui est en train de faire le sermon, voit un homme arriver

Sahih al-Boukhari

Texte arabe
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏‏.‏
Traduction française
Rapporté par Jabir bin `Abdullah : Un homme est entré dans la mosquée pendant que le Prophète (ﷺ) faisait le sermon un vendredi. Le Prophète (ﷺ) lui a dit : « As-tu prié ? » L’homme a répondu non. Le Prophète (ﷺ) lui a dit : « Lève-toi et prie deux rak`at. »
Signaler une erreur
Référence
Hadith API fra-bukhari n°930 (livre 11, hadith 54)
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Provenance

  • Texte arabe : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api).
  • Traduction française : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api), traducteur non indiqué par la source (version 2).

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Les anges inscrivent les arrivants à la porte de la mosquée le vendredi

    Rapporté par Abu Huraira : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Le vendredi, les anges se tiennent à la porte de la mosquée et inscrivent les noms des personnes qui arrivent, selon leur ordre d’arrivée. Celui qui entre le plus tôt est comme s’il offrait un chameau en sacrifice. Le suivant est comme s’il offrait une vache, puis un bélier, puis une poule, puis un œuf. Quand l’imam sort pour la prière du vendredi, ils (les anges) ferment leurs registres et écoutent le sermon. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°929)Lire le texte complet →

  • Les deux sermons du vendredi et l'assise entre eux

    Rapporté par `Abdullah Ibn `Umar : Le Prophète (ﷺ) faisait deux sermons et s’asseyait entre les deux

    Hadith rapporté par Boukhari (n°928)Lire le texte complet →

  • Le Prophète ﷺ lève les mains pour demander la pluie pendant le sermon

    Rapporté par Anas : Pendant que le Prophète (ﷺ) faisait le sermon un vendredi, un homme s’est levé et a dit : « Ô Messager d’Allah ! Les troupeaux et les moutons meurent, alors prie Allah pour la pluie. » Le Prophète (ﷺ) a alors levé les deux mains et a invoqué Allah

    Hadith rapporté par Boukhari (n°932)Lire le texte complet →

  • La dernière assemblée du Prophète ﷺ sur la chaire, la tête bandée

    Rapporté par Ibn `Abbas : Un jour, le Prophète (ﷺ) est monté sur la chaire, c’était la dernière assemblée à laquelle il a participé. Il portait un grand manteau sur l’épaule et avait la tête bandée. Il a glorifié et loué Allah et a dit : « Ô gens ! Venez vers moi. » Les gens sont venus et se sont rassemblés autour de lui, puis il a dit : « Amma ba'du. À partir de maintenant, les Ansar vont diminuer et les autres augmenter. Donc, toute personne qui devient chef parmi les musulmans et a le pouvoir de faire du bien ou du mal, qu’il accepte le bien des bienfaisants parmi les Ansar et qu’il pardonne les erreurs de ceux qui se trompent parmi eux. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°927)Lire le texte complet →