Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Si j'éprouve Mon serviteur croyant et qu'il ne se plaint pas de Moi

Sahih at-Targhib wa at-Tarhib · (Rapporté par Al Hakim et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3424)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : قال الله : إذا ابتليت عبدي المؤمن فلم يشكني إلى عواده أطلقته من إساري ثمّ أبدلته لحمًا خيرًا من لحمه ودمًا خيرًا من دمه ثمّ يستأنف العمل
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Allah a dit: Si j'éprouve (1) Mon serviteur croyant et qu'il ne se plaint pas de Moi à ceux qui lui rendent visite alors Je le libère de la captivité que Je lui avait imposé (2) puis Je lui donne une chaire meilleure que la sienne et un sang meilleur que son sang (3) puis il peut recommencer à oeuvrer (4) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Al Hakim et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3424)
(رواه الحاكم و صححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٣٤٢٤)
Sahih Targhib n°3424
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3424 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est à dire par la maladie.

(2) C'est à dire qu'Allah le guérit.

(3) C'est à dire que son corps est alors meilleur qu'avant la maladie car il a été purifié des péchés.

(4) C'est à dire que ses péchés ont été effacés et ainsi il peut recommencer à zéro et prendre un nouveau départ.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Un hypocrite ayant la langue savante

    D'après 'Imran Ibn Houssayn (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ce dont j'ai le plus peur pour vous après ma mort est chaque hypocrite ayant la langue savante (*) ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°132)Lire le texte complet →

  • Ô vous les commerçants ! Prenez garde au mensonge !

    D'après Wathila Ibn Al Achqa' (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) sortait vers nous, et nous étions des commerçants, et il disait: « Ô vous les commerçants ! Prenez garde au mensonge ! ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°1793)Lire le texte complet →

  • Ces quatre types de personne ont la garantie d'Allah

    D'après Mou'adh Ibn Jabal (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui combat dans le sentier d'Allah (1) est garanti par Allah (2). Celui qui visite un malade est garanti par Allah. Celui qui rentre auprès de son dirigeant pour l'honorer est garanti par Allah. Et celui qui s'asseoit dans sa maison en ne faisant de médisance sur personne est garanti par Allah ».

    (Rapporté par Ibn Hibban et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2738)Lire le texte complet →

  • L'un d'entre vous aurait prié jusqu'à ce que son dos se casse

    D'après Ibn Abi Moulayka : Nous nous sommes assis auprès de 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père) dans le hijr (1) alors il a dit : « Pleurez ! Et si vous n'y arrivez pas alors efforcez vous de pleurer ! Si vous connaissiez la science (2), l'un d'entre vous aurait prié jusqu'à ce que son dos se casse et il aurait pleuré jusqu'à ne plus avoir de voix ».

    (Rapporté par Al Hakim dans Al Moustadrak n°8786 qui l'a authentifié selon les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3328)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La mort et l'au-delà

  • Mettez de beaux linceuls à vos morts

    D'après 'Oumayr Ibn Al Aswad : Mou'adh Ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) a demandé que l'on s'occupe de sa femme et il est parti en voyage. Sa femme décéda et nous avons utilisé pour elle comme linceul de vieux vêtements qui lui appartenaient. Mou'adh (qu'Allah l'agrée) est revenu alors que nous venions juste de terminer de l'enterrer et il a dit : « Qu'avez-vous utilisé pour son linceul ? ». Nous avons dit : De vieux vêtements qui lui appartenaient. Alors il l'a ressorti de sa tombe, lui a mis comme linceul des habits neufs et a dit : « Mettez de beaux linceuls à vos morts car ils seront certes ressuscités dans leurs linceuls ». (*)

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°11460 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 11/383 ainsi que par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 6 p 515)Lire le texte complet →

  • Les gens qui ont été préservés vont regretter...

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le jour de la résurrection, lorsque les gens qui ont été éprouvés (1) vont recevoir leurs récompenses, les gens qui ont été préservés (2) vont regretter que, durant la vie d'ici-bas, leurs peaux n'aient pas été coupées par des cisailles (3) ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2402 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Ils espéreront la sortie du Dajjal

    D'après Houdheyfa (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il viendra une époque à ma communauté durant laquelle ils espéreront la sortie du Dajjal (1) ». Quelqu'un a dit: Et pourquoi cela ô Messager d'Allah? Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a attrapé et a tiré l'oreille de celui qui a dit cela puis il a dit: « À cause de ce qu'ils vont rencontrer comme troubles » (2).

    (Rapporté par Al Bazzar et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha vol 7 p 240)Lire le texte complet →

  • Certes lorsque l'âme est prise le regard la suit

    D'après Oum Salama (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est rentré auprès de Abou Salama (qu'Allah l'agrée) alors qu'il avait les yeux ouverts. (1) Il a fermé ses yeux et a dit: « Certes lorsque l'âme est prise le regard la suit ». (2)

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°920)Lire le texte complet →