Quand le Messager d'Allah ﷺ terminait sa prière

Sahih Mouslim · (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°592)

Texte arabe
عن عائشة رضي الله عنها قالت : كان النّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ إذا سلَّم لم يقعدْ إلاّ مقدارَ ما يقول : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الجَلاَلِ وَالإكْرَام
Traduction française
D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) faisait le salam (1), il ne restait assis que le temps de dire (2) : -Ô Allah tu es l'Appaisant et c'est de Toi que provient l'appaisement. Béni sois-Tu ô Toi qui a la Majesté et la Magnificence (3) ». (4)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°592)
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٥٩٢)
Mouslim dans son Sahih n°592
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(1) C'est-à-dire après avoir fait le salam qui clôture la prière.

(2) C'est-à-dire que parfois le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ne restait assis à sa place que le temps de dire cette invocation.
(Minnatoul Moun'im Charh Sahih Mouslim vol 1 p 375)

(3) En phonétique : Allahoumma Anta Salam Wa Minka Salam Tabarakta Ya Dhal Jalal Wal Ikram

En arabe : اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الجَلاَلِ وَالإكْرَام

(4) Cheikh 'Otheimine a dit : « Les termes de cette invocation sous-entendent une demande adressée à Allah qu'il accepte la prière ».
(Charh Boulough Al Maram vol 14 p 344)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le fait de ne pas gêner les croyants à la mosquée avec des odeurs désagréables

    D'après Jabir Ibn 'Abdallah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui mange de l'oignon, de l'ail ou du poireau qu'il ne s'approche pas de notre mosquée car certes les anges sont gênés par ce qui gêne les enfants de Adam (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°854 et Mouslim dans son Sahih n°564)Lire le texte complet →
  • Qu'Allah remplisse leurs maisons et leurs tombes de feu !

    D'après 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit le jour des coalisés (1): « Ils nous ont occupés au détriment de la prière du milieu, la prière du 'asr (2). Qu'Allah remplisse leurs maisons et leurs tombes de feu ! ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°627)Lire le texte complet →
  • Le Prophète priait comme imam en portant une enfant

    D'après Abou Qatada Al Ansari (qu'Allah l'agrée) : J'ai vu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) prier comme imam pour les gens alors que Oumama Bint Abi Al 'As (qu'Allah l'agrée), la fille de Zaynab qui elle est la fille du Prophète (qu'Allah l'agrée), était sur son épaule. Lorsqu'il s'inclinait il la posait et lorsqu'il se relevait de la prosternation il la reprenait.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°516 et Mouslim dans son Sahih n°543 et les termes sont ceux de Mouslim)Lire le texte complet →
  • Le Prophète ﷺ restait assis après le sobh jusqu'au lever du soleil

    D'après Simak Ibn Harb : J'ai dit à Jabir Ibn Samoura (qu'Allah l'agrée) : Est-ce que tu t'asseyais avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ? Il a dit : Oui, beaucoup. Il ne se levait pas de l'endroit où il avait prié le sobh (1) jusqu'à ce que le soleil ne se lève (2). Lorsque le soleil se levait le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) se levait et ils (3) parlaient des choses de la Jahiliya (4) et ils rigolaient et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) souriait.

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°670)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La prière

  • L'interdiction de prendre les tombes comme lieu de prière

    D'après Joundoub Ibn 'Abdillah (qu'Allah l'agrée) : J'ai entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire cinq jours avant sa mort : « Certes je me désavoue auprès d'Allah d'avoir parmi vous un khalil (1) car certes Allah m'a prit comme khalil comme il a prit Ibrahim comme khalil (2). Et si j'avais pris un khalil parmi vous alors j'aurais pris Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) comme khalil. Certes ceux qui sont venus avant vous prenaient les tombes de leurs prophètes et des pieux parmi eux comme lieu de prière. Certes vous ne devez pas prendre les tombes comme lieux de prière car je vous interdit cela ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°532)Lire le texte complet →
  • Je ne me rend pas à la mosquée à cause d'untel qui prie une longue prière

    D'après Abou Mas'oud (qu'Allah l'agrée) : Un homme est venu voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit : Certes je ne me rend pas à la prière du sobh (1) à cause d'untel qui prie pour nous (2) une longue prière. Je n'ai jamais vu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'énerver dans une exhortation comme il s'est énervé ce jour-là. Il a dit: « Ô vous les gens! Il y a certes parmi vous des gens qui font fuir ! Ainsi celui d'entre vous qui est imam pour les gens qu'il allège la prière car il y a derrière lui le faible, le vieux et celui qui est occupé ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°7159 et Mouslim dans son Sahih n°466)Lire le texte complet →
  • La recommandation d'utiliser le siwak avant chaque prière

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Si je ne craignais pas de mettre les croyants dans la gêne, je leur aurai ordonné le siwak (*) à chaque prière ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°252)Lire le texte complet →
  • 'Othman et le récit du Messager d'Allah ﷺ sur la purification

    D'après 'Othman Ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a aucun musulman qui se purifie en complétant la purification qu'Allah lui a imposé puis prie ces cinq prières sans qu'elles ne soient une expiation pour ce qui a lieu entre elles (*) ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°231)Lire le texte complet →