Quand l’un d'entre vous prie

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°405)

Texte arabe
عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن أحدكم إذا قام في صلاته فإنه يناجي ربه
Traduction française
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes lorsque l'un d'entre vous se lève dans sa prière il s’entretient avec son Seigneur »
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°405)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٤٠٥)
Boukhari dans son Sahih n°405
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit:
« Allah a dit: J'ai divisé la prière entre moi et mon serviteur en deux parties et mon serviteur a ce qu'il demande.
Ainsi lorsque le serviteur dit: -El Hamdoulilahi Rabil 'Alamnin-, Allah dit: Mon serviteur m'a loué.
Lorsqu'il dit: -Rahmani Rahim-, Allah dit: Mon serviteur m'a glorifié
Lorsqu'il dit: -Maliki Yawmi Din-, Allah dit: Mon serviteur m'a honoré
Lorsqu'il dit: -Iyaka Na'boud Wa Iyaka Nasta'in-, Allah dit: Ceci est entre moi et mon serviteur et mon serviteur a ce qu'il demande.
Lorsqu'il dit: -Ihdina Siratal Moustaqim Siratal Ladhina An'amta Alayhim Ghayril Maghdoubi 'Alayhim Wa La Dallin-, Allah dit: Ceci est pour mon serviteur et mon serviteur a ce qu'il demande ».
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°395)


عن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قال الله تعالى : قسمت الصلاة بيني وبين عبدي نصفين ولعبدي ما سأل . فإذا قال العبد : الحمد لله رب العالمين ، قال الله تعالى : حمدني عبدي . وإذا قال : الرحمن الرحيم . قال الله تعالى : أثنى علي عبدي . وإذا قال مالك يوم الدين ، قال : مجدني عبدي . فإذا قال : إياك نعبد وإياك نستعين ، قال : هذا بيني وبين عبدي ولعبدي ما سأل . فإذا قال : اهدنا الصراط المستقيم صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين ، قال : هذا لعبدي ولعبدي ما سأل
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٣٩٥)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Ô Allah ! Enseigne-lui le Livre

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a serré contre lui et a dit: « Ô Allah ! Enseigne-lui le Livre ». (*)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°7270)Lire le texte complet →
  • Fatima, la fille du Prophète

    D'après Al Miswar Ibn Makhrama (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Fatima (qu'Allah l'agrée) (*) est une partie de moi, celui qui l'a énervé m'a énervé ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3714)Lire le texte complet →
  • Celui qui prétend descendre d'un autre que son père

    D'après Abou Dhar Al Ghifari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a aucun homme qui prétend descendre d'un autre que son père (1) en sachant que cela est faux sans qu'il n'ait mécru (2). Et celui qui prétend faire partie d'un peuple dont il ne fait en réalité pas partie qu'il prépare sa place dans le feu (3) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3508 et Mouslim dans son Sahih n°61)Lire le texte complet →
  • Tu seras le jour du jugement avec ceux que tu as aimé

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), un homme a demandé au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): Quand aura lieu l'Heure? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Et qu'as tu préparé pour elle? ». L'homme a dit: Je n'ai pas préparé pour elle beaucoup de prière, de jeûne ou d'aumône mais certes j'aime Allah et son Prophète. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Tu es avec ceux que tu as aimé ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6171 et Mouslim dans son Sahih n°2639)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La prière

  • Il est comme le jour où sa mère l'a mis au monde

    D'après 'Oqba Ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a aucun musulman qui fait parfaitement les ablutions puis se lève et prie en sachant ce qu'il dit (1) sans que, lorsqu'il a terminé, il soit comme le jour où sa mère l'a mis au monde (2) ».

    (Rapporté par Al Hakim et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°395)Lire le texte complet →
  • Trois choses font partie des comportements de la prophétie

    D'après Abou Darda (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Trois choses font partie des comportements de la prophétie : avancer la rupture du jeûne, retarder le sahour (*) et poser la main droite sur la main gauche dans la prière ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°3038)Lire le texte complet →
  • La prière du doha

    D'après Nafi' Ibn Joubeyr, d'après son père (qu'Allah l'agrée) (1) : J'ai vu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) prier la prière du doha (2).

    (Rapporté par Tabarani dans Al Mou'jam Al Kabir n°1570 et authentifié par l'imam Al Haythami dans Majma' Az Zawaid n°3465)Lire le texte complet →
  • Celui qui prie est entrain de taper à la porte du Roi...

    D'après Mourra, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Certes tant que tu es entrain de prier, tu es entrain de taper à la porte du Roi et celui qui n'arrête pas de taper à la porte du Roi est sur le point que la porte lui soit ouverte (*) ».

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°8577 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 5 p 326)Lire le texte complet →