Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Prenez garde au fait de rentrer auprès des femmes

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5232 et Mouslim dans son Sahih n°2172)

Texte arabe
عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : إيَّاكُمْ والدخولَ على النّساءِ فقالَ رجلٌ منَ الأنصارِ : يا رسولَ اللهِ ! أفرأيتَ الْحَمُو ؟ قالَ النّبي صلّى الله عليه و سلّم : الْحَمُو الموتُ
Traduction française
D'après 'Oqba Ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Prenez garde au fait de rentrer auprès des femmes ». Un homme parmi les ansars (1) a dit : Ô Messager d'Allah ! Que dis-tu à propos du hamou (2) ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le hamou est la mort (3) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5232 et Mouslim dans son Sahih n°2172)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٥٢٣٢ و مسلم في صحيحه رقم ٢١٧٢)
Boukhari dans son Sahih n°5232
Mouslim dans son Sahih n°2172
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Explication

(1) Les ansars sont les compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée tous) qui étaient originaires de Médine.

(2) Le hamou signifie les proches hommes de l'époux autres que ses enfants et ses ancêtres comme par exemple le frère de l'époux ou son cousin.
(Charh Sahih Mouslim de l'imam Nawawi)

(3) C'est à dire que la peur le concernant doit être forte.
En effet, du fait qu'il y a un lien de parenté entre lui et l'époux, il peut rentrer dans la maison sans réprobation des autres et il risque de se produire une situation dans laquelle il est seul avec l'épouse ce qui peut mener vers l'acte interdit.
(Minnatoul Moun'im Charh Sahih Mouslim)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Répondez à cette invitation

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Répondez à cette invitation (1) lorsque vous y êtes invités ». Nafi' a dit : 'Abdallah (qu'Allah l'agrée) répondait à l'invitation pour les mariages ou autre que les mariages même s'il jeûnait (2).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5179)Lire le texte complet →

  • L'importance de la tante maternelle

    D'après Al Bara Ibn 'Azib (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La tante maternelle est au même niveau que la mère (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2699)Lire le texte complet →

  • Quelques règles se rapportant au Sacrifice

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a pratiqué la odhiya en sacrifiant deux béliers cornus de couleur blanche avec un petit peu de noir. Il les a sacrifié lui-même et a prononcé le nom d'Allah (1) et a fait le tekbir (2). Il a mis son pied sur le flanc des deux bêtes.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5558 et Mouslim dans son Sahih n°1966)Lire le texte complet →

  • Le mérite des compagnons morts à Bi'r Ma'ouna

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Allah a révélé des versets du Coran à propos de ceux qui ont été tués à Bi'r Ma'ouna (1). Nous avons récité ces versets puis ils ont été abrogés : -Transmettez à notre peuple que nous avons certes rencontré notre Seigneur et Il a été satisfait de nous et nous avons été satisfaits de Lui-. (2)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2814 et Mouslim dans son Sahih n°677)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions

  • Ne rentrez pas auprès des femmes dont le mari est absent

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne rentrez pas auprès des femmes dont les maris sont absents (1) car certes Chaytan circule dans l'un d'entre vous (2) comme circule le sang (3) ». Nous avons dit : Et en toi ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Et en moi aussi mais Allah m'a aidé contre lui et il est rentré dans l'Islam (4) ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°1172 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • La personne facile lorsqu'elle vend, achète et rend une dette

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah aime la personne facile lorsqu'elle vend (1), facile lorsqu'elle achète (2) et facile lorsqu'elle s’acquitte d'une dette (3) ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°1319 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • La discorde entre les croyants

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Chaytan a désespéré que les prieurs ne l'adorent (*) mais il s'efforce de semer la discorde entre eux ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2812 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Allah a des serviteurs qui connaissent les gens par l'observation

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah a des serviteurs qui connaissent les gens par l'observation (*) ».

    (Rapporté par Al Bazzar et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Moukhtasar Zawaid Al Bazzar n°2302 ainsi que par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°2168)Lire le texte complet →