Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Pourquoi Abou Bakr est-il appelé As Siddiq ?

As-Silsila as-Sahiha · (Rapporté par Al Hakim et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°306)

Texte arabe
عن عائشة رضي الله عنها قالت : لمّا أُسرِيَ بالنّبيِّ صلّى الله عليه و سلّم إلى المسجدِ الأقْصى أصبح يتحدَّثُ النّاسُ بذلك فارتدَّ ناسٌ ممّن كانوا آمنوا به و صدَّقوه و سَعَوْا بذلك إلى أبي بكرٍ رضي الله عنه فقالوا : هل لك إلى صاحبِك يزعم أنّه أُسرِيَ به اللّيلةَ إلى بيتِ المقدسِ ؟ قال أبو بكر رضي الله عنه : أو قال ذلك ؟ قالوا : نعم قال أبو بكر رضي الله عنه : لئن كان قال ذلك لقد صدَقَ قالوا : أو تُصَدِّقُه أنّه ذهب اللّيلةَ إلى بيتِ المقدسِ و جاء قبل أن يُصبِحَ ؟ قالقال أبو بكر رضي الله عنه : نعم ! إنّي لَأُصَدِّقُه فيما هو أبعدُ من ذلك أُصَدِّقُه بخبرِ السّماءِ في غُدُوِّه أو رَوْحِه فلذلك سُمِّي أبو بكٍر رضي الله عنه الصِّديقَ
Traduction française
D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Lorsque l'on a fait faire au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) le voyage nocturne jusqu'à la mosquée Al Aqsa (1), au matin, il a informé les gens de ce qui avait eu lieu. Certains de ceux qui croyaient en lui et le rendaient véridique sont redevenus mécréants et ils se sont empressés de se rendre auprès de Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) et ils lui ont dit: Sais-tu que ton compagnon prétend que durant cette nuit on l'a fait voyagé jusqu'à Bayt Al Maqdis (2) ? Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a dit : A t-il vraiment dit cela ? Ils ont dit : Oui. Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a dit : S'il a vraiment dit cela alors certes il a dit vrai ! Ils ont dit : Vas-tu le rendre véridique sur le fait qu'il est parti cette nuit jusqu'à Bayt Al Maqdis et il est revenu avant le matin ? Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a dit : Oui ! Certes je le rends véridique pour ce qui est plus grand que cela. Je le rend véridique pour la révélation qui lui vient du ciel matin et soir. C'est pour cela qu'il a été appelé : As Siddiq. (3)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Al Hakim et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°306)
(رواه الحاكم و صححه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ٣٠٦)
la Silsila Sahiha n°306
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°306 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) Bayt Al Maqdis et la mosquée Al Aqsa sont deux noms de la mosquée qui se trouve à Jérusalem en Palestine.
Durant cette nuit, le Prophète a voyagé de La Mecque jusqu'à Jérusalem puis il est monté dans les cieux et c'est durant cette nuit qu'Allah a imposé les cinq prières à la communauté.
Cet épisode de la vie du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'appelle : Leylatoul Isra Wal Mi'raj / Le voyage et l'ascension nocturne.

(2) À l'époque, les voyages se faisaient à dos de chameau et ainsi il fallait très longtemps pour aller de La Mecque jusqu'à Jérusalem.

(3) C'est à dire celui qui est vraiment véridique.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Les Anges

    D'après Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a pas dans le ciel de la vie d'ici-bas l'espace d'un pied sans qu'il n'y ait un ange prosterné ou debout en train de prier et ceci est la parole des anges: -Il n'y a aucun de nous qui n'a pas un endroit connu et nous sommes certes ceux qui sont en rang et ceux qui proclament la gloire- [Sourate Saffat n°37 versets 164 à 166] ».

    (Rapporté par Ibn Nasr Al Marwazi et authentifié par Cheikh Albani dans Silsila Sahiha n°1059)Lire le texte complet →

  • Soigne la avec le livre d'Allah !

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est entré auprès de moi alors qu'il y avait une femme qui me soignait, me faisait une rouqiya (1). Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Soigne la avec le livre d'Allah ! (2) »

    (Rapporté par Ibn Hibban et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1931)Lire le texte complet →

  • Ô Messager d'Allah ! Montre moi une oeuvre qui va me profiter !

    D'après Abou Barza Al Aslami (qu'Allah l'agrée) : J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Montre moi une oeuvre qui va me profiter. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Enlève ce qui est gênant (*) du chemin des musulmans ».

    (Rapporté par Abou Bakr Ibn Abi Chayba et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2373)Lire le texte complet →

  • C'est l'argent qui va vous amener vers la perdition

    D'après Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes ce dinar et ce dirham (*) ont perdu ceux qui sont venus avant vous et ce sont eux qui vont vous amener vers la perdition ».

    (Rapporté par Abou Mohamed Ibn Chayban et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1703)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les compagnons et la famille du Prophète

  • Parmi les mérites du compagnon 'Abdallah Ibn Haram

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le jour de Ouhoud (1) on a amené la dépouille de mon père (2) qui avait été mutillée. J'ai voulu lever le vêtement mais mon peuple me l'a interdit. J'ai voulu le lever de nouveau mais mon peuple me l'a interdit. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) l'a levé ou a ordonné qu'il soit levé et il a entendu une femme pleurer. Il a dit : « Qui est-ce ? ». Ils ont dit : La fille de 'Amr ou sa soeur. (3) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Et pourquoi est-ce que tu pleures ?! Les anges n'ont cessé de le couvrir avec leurs ailes jusqu'à ce qu'il soit élevé (4) ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2471)Lire le texte complet →

  • À l'époque du Prophète, nous ne donnions aucun égal à Abou Bakr

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : « À l'époque du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), nous ne donnions aucun égal à Abou Bakr (qu'Allah l'agrée). Puis la meilleure personne était 'Omar (qu'Allah l'agrée) puis 'Othman (qu'Allah l'agrée). Et après ceux-ci, nous laissions les compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée tous) sans dire que l'un est meilleur que l'autre ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3697)Lire le texte complet →

  • Fatima, la fille du Prophète

    D'après Al Miswar Ibn Makhrama (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Fatima (qu'Allah l'agrée) (*) est une partie de moi, celui qui l'a énervé m'a énervé ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3714)Lire le texte complet →

  • Comment les compagnons du Prophète se comportaient-ils vis-à vis des ordres d'Allah ?

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : J'étais en train de servir à Abou Talha, Abou 'Oubeida, Ka'b et Souhayl Ibn Bayda (qu’Allah les agrée tous) du nabidh (1) qui avait été fabriqué avec des dattes sèches et des dattes pas encore mûres. Alors quelqu'un a appelé en disant : Certes les boissons alcoolisées ont été interdites ! (2) Je jure par Allah ! Ils n'ont pas attendu de savoir si cette information était véridique ou erronée et ils ont dit : Renverse la boisson ô Anas ! Alors je l'ai renversé et je jure par Allah que la boisson alcoolisée n'est pas retournée vers leurs têtes jusqu'à ce qu'ils rencontrent Allah. (3)

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°5363 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°5339)Lire le texte complet →