Ne vais-je pas t'indiquer un commerce ?

Sahih at-Targhib wa at-Tarhib · (Rapporté par Al Bazar et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2818)

Texte arabe
عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لأبي أيوب رضي الله عنه : ألا أدلك على تجارة ؟ قال أبو أيوب رضي الله عنه : بلى قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : صل بين الناس إذا تفاسدوا وقرب بينهم إذا تباعدوا
Traduction française
D'après Anas (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit à Abou Ayoub (qu'Allah l'agrée): « Ne vais-je pas t'indiquer un commerce ? ». Il a dit: Certes. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Réconcilie les gens lorsqu'ils sont en dispute et rapproche les lorsqu'ils sont éloignés ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Al Bazar et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2818)
Sahih Targhib n°2818
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2818 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

Et dans une autre version de ce hadith, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit au début: « Ne vais-je pas te montrer un acte qu'Allah et son Messager agréent ? ».
(Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2819)


عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لأبي أيوب رضي الله عنه : ألا أدلك على تجارة ؟
قال أبو أيوب رضي الله عنه : بلى
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : صل بين الناس إذا تفاسدوا وقرب بينهم إذا تباعدوا
(رواه البزار و حسنه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٢٨١٨)




و في رواية أخرى قال النبي صلى الله عليه و سلم في أوّل الحديث : ألا أدلك على عمل يرضاه الله ورسوله ؟
(رواها الطبراني و حسنها الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٢٨١٩)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Je lui ai pardonné ce que vous ne savez pas

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a aucun musulman qui meurt et en faveur de qui les gens de quatre maisons voisines témoignent qu'ils ne connaissent que du bien de lui sans qu'Allah ne dise: J'ai certes accepté ce que vous savez sur lui et Je lui ai pardonné ce que vous ne savez pas ».

    (Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3515)Lire le texte complet →
  • La meilleure eau sur Terre

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La meilleure eau sur Terre est l'eau de zamzam (1) , elle permet de rassasier et de guérir. Et la plus mauvaise eau sur la terre est une eau de la vallée de Barhout près de Hadramawt (2), elle est comme la patte de la sauterelle elle coule le matin et est sèche le soir ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par cheikh Albani dans Sahih Targhib n°1161)Lire le texte complet →
  • Le fait de traiter injustement un musulman de mécréant

    D'après 'Imran Ibn Housayn (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsqu'un homme dit à son frère: Ô mécréant ! ; c'est comme s'il l'avait tué ».

    (Rapporté par Al Bazar et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2777)Lire le texte complet →
  • La recommandation du voisin

    D'après Abou Oumama (qu'Allah l'agrée) : J'ai entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire alors qu'il était sur sa chamelle durant le pèlerinage d'adieux: « Je vous recommande le voisin ». Et il a répété cela au point où j'ai dit: Il a une part de l'héritage (*).

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2573)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions

  • Une ascension difficile dont ne réchappera que...

    D'après Abou Darda (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a certes devant vous une ascension difficile (1) dont ne réchappera que chaque personne qui ne portera pas une charge trop lourde (2) ».

    (Rapporté par Al Bazar et authentifié par Cheikh Albani dans Silsila Sahiha n°2480)Lire le texte complet →
  • L'usure comporte soixante-dix péchés

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « L'usure comporte soixante-dix péchés (*), le moins grave d'entre eux étant équivalant au fait que l'homme se marie avec sa mère ».

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°2274 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →
  • La gravité de la médisance

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : J'ai dit au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): Il te suffit de savoir que Safiyya (qu'Allah l'agrée) (1) est comme cela et comme cela (2). Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Tu as certes dit une parole qui si elle était mélangée à l'eau de la mer, elle l'aurait rendu impropre ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sunan n°4875 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sunan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • Allah est plus puissant sur toi que tu ne l'es sur cet enfant

    D'après Abou Mass'oud Al Badri (qu'Allah l'agrée), j'étais entrain de frapper un de mes servants avec un fouet lorsque j'ai entendu une voix derrière moi: « Sache Abou Mass'oud » mais je n'ai pas compris ce qu'elle disait à cause de l'énervement. Puis lorsqu'il s'est approché de moi, j'ai vu qu'il s'agissait du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui disait: « Sache Abou Mass'oud ! Certes Allah est plus puissant sur toi que tu ne l'es sur cet enfant ». J'ai dit alors: Je ne frapperai plus jamais de servant après cela.

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°1659)Lire le texte complet →