Ne sais-tu pas qu'Allah a certes créé le paradis et l'enfer...

Sahih Mouslim · (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2662)

Texte arabe
عن عائشة رضي الله عنها قالت : تُوفِّيَ صبيٌّ فقلتُ : طُوبى له عصفورٌ من عصافيرِ الجنةِ فقال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ : أو لا تدرين أنَّ اللهَ خلق الجنَّةَ وخلق النَّارَ فخلق لهذه أهلًا ولهذه أهلًا
Traduction française
D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Un enfant est mort alors j'ai dit : Touba (1) pour lui ! C'est un oiseau parmi les oiseaux du paradis ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne sais-tu pas qu'Allah a certes créé le paradis et l'enfer et qu'il a créé pour cette demeure des habitants et pour cette demeure des habitants ? (2) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2662)
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٢٦٦٢)
Mouslim dans son Sahih n°2662
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(1) Touba est le nom d'un arbre du paradis.

(2) L'imam Ibn Hibban (mort en 354 du calendrier hégirien) a dit : « Le sens de la parole du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est qu'il ne faut pas faire les éloges de quelqu'un qui est mort sur l'Islam et qu'il ne faut pas attester du paradis à quiconque même si cette personne est connue pour pratiquer les actes d'obéissance à Allah et pour s'écarter des désobéissances à Allah.
Ceci afin que les gens soient plus motivés vers le bien et fasse preuve de davantage de crainte d'Allah.
Par contre, le sens voulu n'est pas que l'on craint le feu pour un enfant musulman... ».
(Sahih Ibn Hibban vol 1 p 349)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Les gens disent qu'elle ne dort pas la nuit...

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : J'ai dit au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) : Cette femme est Al Hawla Bint Touwayt. Les gens disent qu'elle ne dort pas la nuit (*). Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Elle ne dort pas la nuit ! Faites comme actes ce que vous pouvez car certes Allah ne se lasse pas tant que vous ne vous lassez pas ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°785)Lire le texte complet →
  • Le mérite de la prière accomplie en son temps

    D'après Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), j'ai questionné le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): Quel est l'oeuvre la plus aimée par Allah ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La prière à son heure ». J'ai dit: puis quoi ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Puis le bon comportement avec les parents ». J'ai dit: Puis quoi ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): « Puis le djihad dans le sentier d'Allah ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°85)Lire le texte complet →
  • Quelques paroles des premiers musulmans à propos de la science

    D'après 'Abdallah Ibn Yahya, Yahya Ibn Abi Kathir (mort en 129 du calendrier hégirien) a dit : « On ne peut pas obtenir la science avec le repos du corps (*) ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih à la suite du hadith n°612)Lire le texte complet →
  • Lorsque la nuit débute...

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque la nuit débute retenez vos enfants car à ce moment là les chayatins (1) se propagent. Puis lorsqu'un moment de la soirée est passé alors laissez les. Et ferme ta porte et mentionne le nom d'Allah (2), éteint ta lampe et mentionne le nom d'Allah, ferme ta gourde et mentionne le nom d'Allah et couvre ton récipient ne serait-ce qu'en mettant quelque chose dessus et mentionne le nom d'Allah ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3280 et Mouslim dans son Sahih n°2012)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La mort et l'au-delà

  • Les épreuves sont envoyées sur vous comme la pluie est envoyée

    D'après 'Abdallah Ibn Saylan (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit en levant le regard vers le ciel : « Gloire à Allah ! Les épreuves sont envoyées sur vous comme la pluie est envoyée (*)».

    (Rapporté par Al Baghawi dans Mou'jam As Sahaba n°1729 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Isaba Fi Tamiz Bayna Sahaba vol 6 p 202)Lire le texte complet →
  • Ô Seigneur ! Ce n'est pas ce que j'espérais de Toi !

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Deux hommes vont sortir du feu et vont être présentés à Allah. Alors il sera ordonné qu'ils soient emmenés de nouveau en enfer et l'un d'eux va se retourner et dire : Ô Seigneur ! Ce n'est pas ce que j'espérais de Toi ! Allah va dire : Qu'espérais-tu de Moi ? Il va dire : J'espérais que si Tu me faisais sortir du feu que Tu n'allais pas me remettre dedans. Alors Allah va lui faire miséricorde et le faire rentrer dans le paradis ».

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°632 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban vol 2 p 91 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban vol 2 p 400)Lire le texte complet →
  • Que reste t-il de la vie d'ici-bas ?

    D'après Mou'awiya Ibn Abi Sofiane (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il ne reste de la vie d'ici-bas que des malheurs et des épreuves ». (*)

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°4035 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →
  • Il n'y a pas de chemin possible pour vous de mon côté...

    D'après Zir Ibn Houbaych, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Un homme sera approché dans sa tombe (1) du côté de ses pieds qui vont dire : Il n'y a pas de chemin possible pour vous de mon côté car il récitait la sourate Al Moulk (2). Puis on va aller du côté de son torse qui va dire : Il n'y a pas de chemin possible pour vous de mon côté car il avait mémorisé la sourate Al Moulk. Puis on va aller du côté de sa tête qui va dire : Il n'y a pas de chemin possible pour vous de mon côté car à travers moi il récitait la sourate Al Moulk. Elle est celle qui empêche, elle empêche le châtiment de la tombe. La sourate Al Moulk est dans la Thora. Celui qui la récite dans une nuit a certes beaucoup et très bien oeuvré (3) ».

    (Rapporté par 'Abder Razaq dans son Mousannaf n°6025 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Taghrib Wa Tarhib n°1475 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban vol 3 p 68)Lire le texte complet →